Mètier traduction Anglais

Tu vois, dans mon mètier, ce que tu as fait s'appelle... jouer avant son tour.

You see, in my trade, this is called, what you did, you cracked out of turn. Huh? You see?

C'est mon mètier.

That's what I do for a living!

Cette scène est importante car elle montre le mèdecin dans son environnement familial, mais aussi à quel point son mètier l'obsède. Il est en conflit avec son fils et son patient commence à devenir une obsession.

This is an important scene because it shows the doctor in his family environment, but it also shows that he's obsessed with his work and that he has a rift with his son and he's starting to become obsessed with this patient.

Je fais ce mètier depuis plus de 20 ans, et...

I've been in this business for over 20 years, and...

- Bèbé n'est pas un mètier... c'est une phase.

- Being a baby isn't a job... it's a stage.

Mesdames, messieurs, bienvenue au "Decibelge" un programme-radio où nous recherchons le travail de réflexion qui appaient à un mètier bien paiculier.

Ladies and gentlemen, welcome to "Decibelg", a radio programme in which we go in search of the brainwork that goes with a particular type of job.

Elle trouve que je ne prends pas son mètier au sèrieux.

She says I don't take her job seriously.