Naomi traduction Anglais

Holly a merdé, mais les pots cassés, ça suffit. Tu es virée.

Holly screwed up, but the buck stops with you, so you're fired, Naomi.

Vous êtes virée.

You're fired, Naomi.

Demandez à n'importe qui. Une fête Naomi Clark est à ne pas rater.

You can ask anyone... a Naomi Clark party is not to be missed.

Je suis désolée, mais ça me met mal à l'aise de laisser ceci à quelqu'un sans expérience.

Naomi, I'm sorry, but I wouldn't feel right leaving it to someone without professional experience.

Et ça, comme thème?

NAOMI : Um, how about this for a theme?

J'ai envoyé une invit sur Facebook pour une fête chez Naomi Clark.

Yeah, threw up an open invite to a rager at Naomi Clark's house on Facebook.

Ils adorent Naomi Clark.

They love Naomi Clark.

Naomi fait une fête chez elle, et Annie, Liam et Ivy sont à un gala de charité.

Um, well, Naomi's, uh, hosting a party, and, uh, Annie, Liam and Ivy are at a charity event.

Celle qui connaît Naomi Clark?

Oh, you mean the chick that knows Naomi Clark?

Naomi, j'ai changé.

Naomi, I've changed.

Naomi Clarke Events.

Naomi Clarke Events.

C'est merveilleux, Noami.

That's wonderful, Naomi.

- Naomi je dois emprunter tes

- Naomi, I had to borrow some of your

Personne va embaucher une organisatrice qui travaille en dehors d'un salon de coiffure Naomi.

Nobody is gonna hire an events planner who works out of a hair salon, Naomi.

Très bien, mesdemoiselles bienvenue à Naomi Clark Evènements.

All right, ladies, welcome to Naomi Clark Events.

Naomi : je suis tellement fière de nous.

I'm so proud of us.

- Non, Naomi

- No, Naomi.

Naomi, tu dois être honnête avec moi.

Naomi, you have to be honest with me.

oh, Naomi.

Oh, Naomi.

Je suis Naomi Clark

I'm Naomi Clark.

Je ne connaissais pas Naomi Walling.

I didn't know Naomi Walling.

Naomi Walling.

Naomi Walling.

Y compris tous les e-mails personnels de Naomi Walling.

Including all of Naomi Walling's personal e-mails.

Pour que la norme de mort illicite s'applique le demandeur doit prouvez que vous avez nul à Naomi exprès, que vous avez divulgué ses infos perso avec malice.

In order for the standard of wrongful death to apply, the plaintiff has to prove that you harmed Naomi Walling intentionally, that you leaked her personal information with malice.

Jamais rencontré Naomi Walling?

Ever meet Naomi Walling?

Vous pouvez déclarer sans condition que vous n'avez jamais établi de contact personnel avec Naomi Walling?

You can state unconditionally that you never made personal contact with Naomi Walling?

Jamais eu l'occasion de lui parler en personne?

Never had occasion to speak with Naomi Walling in person?

C'est Naomi Walling.

That's Naomi Walling.

Ça a été filmé dans un hôtel de Manhattan peu avant sa mort.

This was filmed in a Manhattan hotel shortly before Naomi Walling's death.

Naomi Walling et moi, on s'est rencontré en ville.

Naomi Walling and I met in the city.

Naomi avait besoin de garantie.

Naomi just needed some reassurance.

On a fait ça de nombreuses fois avant, et aucune de nos sources n'a jamais été exposée publiquement.

Naomi, we've done this many times before, and none of our sources has ever been publicly exposed.

Naomi ne savait pas ce qu'elle faisait.

Naomi did not know what she was doing.

Naomi avait accepté de fournir l'information.

Naomi had agreed to provide information.

La fille de Naomi?

Naomi's daughter?

Pourquoi suis-je ici, Naomi?

Why am I here, Naomi?

J'ai rencontré Naomi deux fois.

I met Naomi Walling twice.

Voilà les e-mails entre Rachel et Naomi Walling depuis les six derniers mois.

Here's the e-mail correspondence between Rachel and Naomi Walling over the last six months.

Et j'ai utilisé le rapport de police pour rassembler une ligne temporelle menant au suicide de Naomi.

And I used the police report to put together a timeline leading up to Naomi's suicide.

Je ne sais pas ce que t'as foutu Naomi, mais on est tous morts.

I don't know what you fucking did, Naomi, but we're all dead.

Supposons que Naomi Walling a refusé de divulgué ce qu'elle savait.

Suppose Naomi Walling refused to leak what she knew.

Princefield et Naomi Walling. Alors achetez-la.

Princefield and Naomi Walling.

Princefield enquêtait sur Naomi Walling bien avant qu'on poste la fuite.

Princefield was investigating Naomi Walling long before we posted the leak.

Et la sécurité sur l'ordinateur portable personnel de Naomi Walling? Ok,...

But what about the security on Naomi Walling's personal laptop?

Dr Collins, je comprends que la preuve de piratage est forte, que la donnée a été volée de l'odinateur de Naomi Walling.

Dr. Collins, I get that the evidence of the hack is strong, and the data was stolen from Naomi Walling's computer.

Princefield enquêtait sur Naomi.

Princefield was investigating Naomi.

Foutue Naomi Walling.

Naomi Fucking Walling.

Je suis Naomi Clark.

Oh, God, no! No. I'm Naomi Clark.

Je me souviens de vous.

Naomi... Of course, I remember you.

Voici Naomi.

Carla! This is Naomi.

J'aurais dû écouter Naomi et faire un chèque.

Maybe I should have just listened to Naomi and written a check.