Translate.vc / Français → Anglais / Nin
Nin traduction Anglais
130 traduction parallèle
Dieu bénisse la gent féminine
God bless fem-i-nin-i-ty
nin, Time?
NIN? Time?
Lok Fung Nin
The Lok Fung Lin Company
Il l'a impressionnée quand il lui a raconté qu'à Paris, il s'est soûlé avec Anaïs Nin.
He really got to her when he told her about that time in Paris when he got drunk with Anais Nin.
Le tarif d'Anaïs Nin en 1927. Mais elle, c'était son métier.
That's what Anaïs Nin charged in 1927, only she did it professionally.
Puis il a dit "Vous écrivez sur le sexe" avec une certaine assurance Mlle Nin.
- Then he said, "You write about sex..." -... with some authority, Miss Nin.
Ma femme, Anaïs Nin.
My wife, Anaïs Nin.
Sur ordre de l'Empereur, l'ancien ministre des Armées, le traître Yang Yu-nin, ayant voulu assassiner l'Empereur, a été exécuté à midi.
I give you the Imperial Order. The traitor, ex-Military Secretary Yang, conspired with his soldiers to rebel. As ordered by His Majesty, he was executed at noon.
Elle est tapie, là, elle retient son souffle Elle guette la cloche qui annonce l'ouragan
It sits there waitin', holdin'its breath list'nin'for dat hurricane bell
Et j'apprends qu'entre les ventes de gâteaux, ma mère était Anaïs Nin!
Now I find out that in between bake sales, my mother was Anais Nin.
C'est Nin Huugen et les Huugen Notes.
It's Nin Huugen and the Huugen Notes.
Halo 12 :
Nin Halo 12 :
- Je suis pas un gros fan de NIN.
- I'm not a big nine inch nails fan.
Je traine avec des mecs de NIN.
I'm hanging around with some nails.
Nin-France / Frigorifix
Nin-France / Frigorifix
Gorgonite K-nin.
Gorgonite K9 corps.
Volez celle de Man Nin-chung!
Steal this one! Steal Man Nin-chung's!
Ca va, Nin?
- All right, Nin?
Allez, Nin, relax.
- Come on, Nin, loosen up.
Anaïs Nin.
Ana : i : s Nin.
J'ai acheté un livre de cuisine chinoise, parce qu'on a trop peur... quand tu manges dans les restaurants chinois.
I bought a hu-nin cookbook. 'Cause we're always afraid for you to eat in Chinese restaurants.
Je crois... que c'est... Anais Nin qui disait :
You know, I think it was Anais Nin who said,
Je ne suis pas un grand fan de Nin... mais cette phrase te résume parfaitement.
Generally, I'm not much of a Nin fan, but I do feel that bit sums you up to a "T", Stein.
Mais risque t-elle de tomber malade en le prenant, Nina?
But wouldn't the condition be chronic if it took, Nin?
Et puis, il faut bien préparer notre coup
Besides we gotta plan this out Nin.
Nina, s'il te plaît.
Nin, please.
Je suis désolé, Nin.
I'm sorry, Nin.
Je prendrais juste l'addition, Nin.
I'll just take the check, Nin.
Au revoir, Nin.
So long, Nin.
Oh, je suis désolé, Nin, mais tu vas recontrer quelqu'un de terrifiant un de ces jours.
Oh, I'm sorry, Nin, but you're gonna meet someone terrific one of these days.
- Nin, tu n'aurais pas dû.
- Hey, Nin, you didn't have to do all this.
N'ayez pas peur Nina, foncez.
Don't be scared, Nin. Just do it.
- Lé... nine? Non, c'est pas ça?
Le nin, no?
Marines blessés, position 671584.
Nin grid 671 584.
J'ai une idée. On pourrait passer l'après-midi ensemble.
Nin, we could totally have a girls'afternoon.
Nina.
Ah! Nin!
Nin.
Nin.
Nina, un autre café, s'il vous plaît. Si vous avez le temps...
Hey, Nin, another refill, please, when you can?
- Ce n'est pas nécessaire, Nin.
- You don't have to do that, Nin.
- Si je peux faire quelque chose...
- Listen, Nin, if there's anything you need- -
Désolé Nin
Sorry Nin
Xie xie nin, Maman.
Xie xie nin, Mama.
Saison 09 Episode 06 "Beach Head" Sous-Titres par Project-SG Traduction : Soukasays, Nin _ mania Synchronisation :
Stargate SG-1 * * Beachhead * *
Il y a vraiment des offres du tonnerre dans la section immobilière, mec.
Really fucking groovy stuff nin the real estate section, man.
Nina.
Uh, Nin.
À plus tard.
I'll see you later, nin.
Je viens de lire votre bouquin sur DH Lawrence et mon Dieu, c'est un sacré bouquin Mlle Nin.
Just read your goddamn book on D.H. Lawrence.
Ça m'a montré que je connaissais que dalle à Lawrence.
And, my, it's one hell of a book, Miss Nin. Shows me I didn't know shit about Lawrence when I spoke.
- Ronin.
- Ro nin.
NIN, 5 Mai, 20h.
Nin may 5, 8PM
Pour qui tu te prends?
Who do you think you are, Anais Nin?