Translate.vc / Français → Anglais / Nombre
Nombre traduction Anglais
11,196 traduction parallèle
Je ne compte plus le nombre de monstres éliminés.
The number of monsters and criminal organizations I have destroyed are too many to count.
Un grand nombre de vicitime, une petite vieille, et un homme de 45 ans avec un priapisme.
A mass-casualty incident, little old lady, and a 45-year-old male with priapism.
Si les chevaux sont élevés, vous ne pourrez pas être en mesure de garder les pales coincé avec le nombre de pôles que vous avez.
Okay, if the horsepower is higher, you may not be able to keep the fans jammed up with the number of poles you've got.
Un grand nombre des experts prédisant un KO rapide demain soir.
A lot of the experts predicting a quick knockout tomorrow night.
Il est évident que le nombre d'enfants jurant fidélité à l'état Islamique pourrait être un problème pour la ville progressiste.
No doubt the growing number of kids swearing loyalty to ISIS Could be problematic for the progressive town.
Leur nombre était de zéro.
Their number was zero.
En ce moment, quelque part, une femme divise le poids atomique du gaz le plus noble par le nombre de couleurs - du plus vieux drapeau...
Right now, somewhere, a woman is dividing the atomic weight of the best noble gas by the number of colors in the oldest national flag still in use...
- Puis elle utilisera ce nombre comme vitesse moyenne pour calculer le temps de voyage - entre Mordor et Shire.
W- - then using that number as the average speed to calculate the travel time from Mordor to the Shire.
J'ai aussi entendu un nombre.
I also heard a number.
Monsieur, pouvez-vous demander à Gray la signification du nombre 99?
Sir, can you ask Gray what the significance of the number 99 is?
Dites-nous ce que le nombre 99 signifie.
Tell us about the significance of the number 99.
Demandez-lui si c'est le nombre de sénateurs qu'il lui reste à tuer.
Ask him if it's the number of senators he has left to kill.
Est-ce le nombre de sénateur qu'il vous reste à tuer?
Is that the number of senators you have left to kill?
Wally, le nombre 99.
Wally, the number 99.
J'ai eu l'occasion de voir un grand nombre de chefs s'occuper de leur caserne comme une famille.
I've seen a lot of chiefs talk a good game about how they turned their house into a family.
Et nombre de nos témoins devront
And so many of our witnesses will have
Ces sortes d'expositions attirent un grand nombre de personnes de haut rang.
Those kinds of expos attract a lot of high-ranking people.
Mais ils ne peuvent pas tracer le nombre ;
But they can't trace the number ;
Vous me avez envoyé un certain nombre de textes.
You sent me a number of texts.
I ajouté le nombre de tête-à-un interactions au cours de la soirée.
I added up the number of one-on-one interactions during the evening.
Un homme correspondant à la description de Luis Cordova Costa a été vu à un certain nombre de stations dans la région de San Juan au cours des derniers mois.
Ooh! A man matching Luis Cordova Costa's description has been seen at a number of resorts in the San Juan area over the past few months.
Un grand nombre de hauts rouleaux.
A lot of high rollers.
Les dates des meurtres, et le nombre de victimes correspondent au schéma du cycle de Winterfest d'un calendrier païen norvégien étant fait pour honorer les morts.
The dates of the murders and the number of the victims correspond to the patterns on the winterfest cycle of a Norse pagan calendar meant to honor the dead.
Nous allons l'intercepter, arrêter Madaky, et sauver un nombre incalculable de vies innocentes.
We'll intercept it, arrest Madaky, and save innumerable innocent lives.
Il est utile pour calculer le nombre d'atomes dans une substance, ou de causer regret dans toute personne qui demande à ce sujet.
It's useful for calculating the number of atoms in a substance, or causing regret in anyone who asks about it.
Mais tu n'as qu'un nombre limité de jour pour être avec cette femme.
But you only have a limited number of days that you-you can be with this woman.
Le nombre d'adolescents parents explose les records depuis les années 90, mais le problème est complexe.
I mean babies born to adolescents has dropped. since reaching an all-time high in 1990, but it's still a complex issue. Research shows knowledge-based programs help decrease teen pregnancy rates.
L'anxiété peut faire un certain nombre de choses pour le corps humain.
Anxiety can do any number of things to the human body.
Un grand nombre de notes d'écriture.
A lot of writing notes.
Un grand nombre de patients ici ce soir.
A lot of patients here tonight.
Tout le monde, je vais dire un nombre, et je veux que vous me disiez ce que vous pensez qu'il représente.
People, I'm gonna say a number, and I want you to tell me what you think it represents.
Le nombre de filles qui ont refusé de vous accompagner au bal de promo?
How many girls you had to ask to the prom?
Le nombre de fois où tu as pleuré cette semaine.
The number of times you cried this week.
Le nombre de pompes à une main que vous pouvez faire?
The number of one-armed push-ups you can do?
Je veux pas jouer les rabat-joie, mais ma mère tient beaucoup à sa voiture et avec le nombre de passagers...
Never mind. Not to be a stick in the mud, but my mom's car has sort of an intimate feel, and what with the expanding passenger list...
J'ai le plaisir de signaler que le mois dernier on a vu le nombre d'acte de violence chuter abruptement.
I am pleased to report that, uh, last month we've seen violent crime numbers take a precipitous drop.
Son action est restreinte à cette ville, mais il a déjà éliminé un grand nombre de monstres.
Though he has focused his efforts on City Q his track record at monster elimination is top-notch.
Ça nous a valu nombre de critiques.
The Association took a lot of heat for that.
Je sais que tu as aidé un nombre infini de victimes à obtenir justice et leur famille à trouver la paix.
I know that you've helped countless numbers of victims find justice and their families find peace.
Engager les USA et la Russie dans un conflit militaire coûteux libérerait la Chine pour poursuivre un certain nombre d'intérêts étrangers.
Engaging the U.S. and-and Russia in a costly military conflict would free China up to pursue a number of foreign interests.
Mais nous compensons notre faible nombre par l'agressivité.
But what we lack in numbers, we make up for in aggressiveness.
Malheureusement, il y a un bon nombre de personnes qui avait des problèmes avec lui.
Unfortunately, there a quite a few people who had issues with him.
Et le nombre de cadeau de deux...
And gift number two...
Avec le nombre de degrés dont je dispose, il est plus dollar magasin psychanalyse.
With the number of degrees I have, it's more dollar-store psychoanalysis.
Et vu le nombre d'appels que Danny a passé chez Brown, ils sont proches.
And seeing how Danny's been making an awful lot of calls to the Brown residence lately, they're still close.
Et elle a déjà prédit un grand nombre de catastrophes.
She has predicted many catastrophes in the past.
On a jeté un oeil et le nombre d'un mec continuait d'apparaitre à chaque fois partout où on regardait.
So we looked around and one guy's name just kept coming up over and over and over every place we looked.
Il y a beaucoup d'éléments de preuves et on peut dire à présent que nombre de preuves physiques prennent désormais tout leur sens.
on that. We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense.
Kayla nous a révélé un certain nombre de choses à ce moment-là.
Kayla came out and told us quite a few things at that point.
Si vous saviez le nombre de belles femmes de Paris que - sprouch - j'ai eues a l'oeil.
If you knew the number of beautiful Parisians who - sprouch - I've seen.
Les scientifiques ont observé que le nombre de manchots Adélie augmente depuis ces dernières années, avec une population atteignant désormais plus de deux millions et demi d'adultes.
Scientists have recorded that Adelie numbers have been increasing in recent years with a population now estimated at over two and a half million breeding pairs.