Translate.vc / Français → Anglais / Okeydokey
Okeydokey traduction Anglais
114 traduction parallèle
- D'accord.
Okeydokey.
C'est bon, on est presque prêts.
Okeydokey, we're almost ready to go.
Très bien, ça roule.
Okeydokey now.
Oui, d'accord.
Yeah, okeydokey.
Ça y est, j'ai trouvé la fin du message de Mlle Chambers.
Okeydokey, Mr Peterson, found the end of Miss Chambers'message.
Je m'occuperai de lui comme d'un frère, ou d'une sœur.
Okeydokey. Why, I'll take care of him like he was my own brother. Or my own sister.
On y va.
Okeydokey.
C'est... Okay.
It's... okeydokey.
On se trouve un partenaire.
Okeydokey. Everybody find a partner.
- Eh bien enduisez-moi, femme.
- Then grease me up, woman! Okeydokey.
- Ok dak.
Okeydokey.
D'accord, mais ça risque de faire dans les 400 $.
Okeydokey, but it's probably going to be about $ 400. - What?
Daccodac!
Okeydokey.
- Okeydokey, pal.
See ya. - Okey dokey, pal.
D'accord.
Okeydokey.
Okidoki.
Okeydokey.
D'accodac.
Okeydokey.
Okeydokey.
Okeydokey.
Okay, okeydokey... yeah.
Okay, okeydokey... yeah.
D'ac, OK.
Okeydokey.
C'est parti, mon kiki.
Okeydokey, smokey.
D'accodac.
Okeydokey, smokey.
Oki doki!
Okeydokey!
Bon, bon, bon, j'ai les plans...
Okeydokey, the plans here - -
- D'accord.
– Okeydokey.
No problemo.
Okeydokey.
Il dit "no problemo".
He says "okeydokey."
On dirait que M. No Problemo... est no problemo.
Looks like mr.Okeydokey'S... Okeydokey.
OK.
Okeydokey.
- Dites-moi quand vous êtes prêt à vendre.
Let me know when you're ready to sell. Okeydokey.
- Bien.
- Okeydokey.
- D'accord!
- Okeydokey!
Dacodac.
Okeydokey.
Je vais remonter la vitre, si c'est dacodac pour vous.
I'm just going to raise the barrier if that's okeydokey with everyone.
- D'accord, mais...
- Okeydokey, but...
Du moment que c'est clair.
Okeydokey. As long as we're clear.
Oki Doki
Okeydokey.
Okay.'ai l'impression que quelqu'un est affamé.
Okeydokey. Looks like somebody's hungry here.
Bien, je pense qu'elle pourrait vouloir une alliance à un moment donné.
Although, I think she might like a ring at some point. Okeydokey.
- Ça va pas?
Wait a minute. - What's going on? - Okeydokey.
Okeydokey!
Okeydokey!
- Dacodac.
- Okeydokey.
- Okeydokey.
- Okeydokey.
- Oki doki...
- Okeydokey...
Oki dokey
Okeydokey.
Voili voilou.
Okeydokey.
- ça roule.
- Okeydokey.
Bon, O.K.!
Okeydokey.
- D'accord.
- Okeydokey.
Dacodac.
- Well, okeydokey.
- OK.
Okeydokey.