Translate.vc / Français → Anglais / Oli
Oli traduction Anglais
134 traduction parallèle
Laisse-le faire l'idiot avec Oliver.
Well, let him monkey around with Oli... hic...
Tu es tellement ringard, Oli.
You're so corny, Oli.
Oli...
Oli...
Tal, Oli Sigmundevitch. Directeur du centre expérimental pour les liaisons transgalactiques.
Oli Sigmundevitch, Director, theory of trans-galactic links,
- Où est Oli Tal? - Je l'ignore.
Where is Oli Tal?
J'attendais un peu plus d'imagination de ta part, Oli.
I expected a little more imagination from you, Ollie.
J'ai dit à Oli... de ne pas les provoquer, mais il ne m'a pas écouté.
And I told Ollie not to get in their face, but he wouldn't listen to me.
Óli.
Oli.
- Oli.
Oli
Très oli.
That's nice.
Progressons, Oli!
We were making progress!
Oli.
Oli.
Allez Oli, on a un foyer à entretenir.
Come on, Oli. We've got rent to pay.
J'ai une bonne nouvelle!
I have good news, Oli.
Oli!
Oli.
Partons en Espagne, Oli.
Let's go to Spain, Oli.
Oli!
Oli!
Oli, la clé est dans le sac.
Oli, the key's in the bag.
Allez, Oli!
Come on, Oli!
Ça m'est égal.
It's okay, Oli.
On ne sera jamais plus tous seuls.
We'll never be alone again, Oli.
Non Oli, tu es toujours aussi belle.
Oli, you're as lovely as ever.
Plus tard, Oli, calmez-vous. Luz, tu peux rentrer.
Just a minute, Oli, calm down.
Oli, as-tu quelque chose à manger? - Et qu'est-ce que je suis ici?
Oli, do you have anything for dinner?
Un temps pour quoi? Je ne comprends pas.
I don't get it, Oli.
Tu es belle, Oli...
You're beautiful, Oli!
Vous vous disputez souvent avec Oli?
Oli and you, do you fight a lot?
- Oli se dispute avec Angel, mais comme il n'est pas ici, c'est mon tour.
No, Oli always argues with Angel, but now he's not here... -... she argues with me.
Olinda, Oli...
Olinda. Oli...
Oli?
Oli!
Salut, Oli!
Hello, Oli!
Chacun sa vie.
Everybody has a life, Oli.
Que fais-tu de tout ça, Oli?
- What're you going to do with the restaurant?
A toi, Oli.
To you, Oli.
Que tu es belle, Oli, ravissante.
You're so beautiful tonight, Oli.
Si je te disais ici et maintenant que l'Allemand a raison, que ça ne suffit pas de savoir que l'autre existe, qu'il vit. Que l'amour c'est autre chose.
Oli, if I told you now that the German was right, that just to know the other exists is not enough, that love is another thing, would you believe me?
Mais notre amour ne vous intéresse pas, vous aimez trop les femmes!
But... you don't believe in marriage. - You like women too much. - You know what it is, Oli?
Je crois que ça arrive maintenant. Je te prie seulement, d'y réfléchir, rien de plus.
I only ask you to think it over, Oli.
Oli est fier de vous présenter... Isabella.
Oli proudly presents Isabella.
- Sacré Oli.
- Fucking Oli.
Où est passé Oli?
Where's Oli?
Eux, c'est Josh et Oli.
This is Josh and Oli.
Mais un pote d'Oli a un appart à Barcelone, qui va nous arranger un plan avec des señoritas trop bonnes.
Yeah, but Oli's got a friend with a flat in Barcelona and he's supposed to hook us up with some hot-ass senoritas.
- Et lui, c'est Oli.
- And this is Oli.
- Vas-y, Oli.
- All right, Oli.
Oli n'est pas encore revenu.
I guess Oli's not back yet.
- Oli Ericson, chambre 237.
- Oli Ericson, 23 7.
Oli, c'est Pax.
Hey, Oli, it's Pax.
Oli, c'est encore moi.
Oli, hey, it's me again.
Il n'aime pas les Asiatiques.
Oli doesn't even like Asian girls.
Oli Tal et moi.
Oli Tal and me.