Translate.vc / Français → Anglais / Ooh
Ooh traduction Anglais
21,042 traduction parallèle
Merde.
- Oh! Ooh! - Aw, crap.
Regarde-toi, de si bonne humeur!
Ooh! Look at you all cheery!
Il est mignon.
Ooh, he's cute.
Buter un flic.
Ooh! Offing a cop.
C'est celle où j'en tue le max d'entre vous avant que vous me butiez et vous passez du rang de petit dealer à tueur de flic.
Ooh. Well, that's the one where I kill as many of you as I can before you take me out and then you up your profile from small-time dealer to cop killer.
Moi!
Ooh, me!
Je devrais peut-être acheter un bateau.
Ooh, maybe sailing. Maybe I should get a boat.
Nom d'un mastodonte!
He... - Ooh! - Holy mastodon!
Ce sera marrant sans glucides.
Ooh, that'll be fun with no carbs.
Ooh..!
Group : Ooh...!
- Ooh!
- Ooh!
- Quelqu'un - Quelqu'un
- * Somebody * - * Ooh, somebody *
Je pense que c'est bon.
Ooh, I think we're in the clear.
Qui est votre chef sans peur?
Ooh, who is our fearless leader?
Je t'ai pas revue depuis...
Ooh, wow, I, uh, haven't seen you since the, uh- -
Découvrons-le.
Ooh, let's find out.
Vous allez bien batifoler ce soir.
Ooh. You're gonna make out so hard tonight.
Mis à la poubelle.
- Ooh! - In the trash!
Santé.
- Ooh, that's a...
C'est un peu froid, docteur.
Sharon B. : Ooh. That's a little cold, Doctor.
Analysez-moi.
Ooh! Test me.
- M. McColl se réveille.
Mr. McColl's waking up. Ooh.
Il y a une autre option.
- Ooh, theres'another option.
Les nouveaux gars du marketing.
Ooh, new marketing guys.
Et j'ai remonté tous les travaux manuels du sous-sol.
Ooh, and I dug up all the arts and crafts stuff from the basement.
Oh, attends.
Ooh, wait.
C'est ça.
Ooh, that's it.
J'ai une idée.
Ooh, I got an idea.
Je crois que je voudrais un petit pain.
Ooh, I think I want a bagel, too.
Regardez tout ce que j'ai acheté pendant ma pause déjeuner.
Ooh, check out all this stuff I got on my lunch break.
Ça sonne comme si "répéter le texte" voulait dire faire l'amour.
Ooh, sounds like "running lines" means having sex.
Je suis d'accord.
Ooh, I agree.
Fais attention.
- Be careful. - Ooh.
Elle était bonne celle-là!
- Uh... - Ooh, that was a good one!
C'est... Est-ce que Thorpe est le cheval?
That's... ooh, is it the, uh, is is the Thorpe horse?
Oh, oh, je suis douée pour ça.
Ooh, ooh, I'm good at this.
Cassé!
Ooh! Burn!
C'est froid.
Ooh! Yeah. That's cold.
Oh, oh, je ne dirais pas que j'essaie "d'arranger" qui que ce soit.
Ooh, ooh, I wouldn't say that I'm trying to "fix" anybody.
Oh.
Ooh.
Ooh, il faut une identification à deux facteurs.
Ooh, needs two-factor identification.
Ooh.
Ooh.
Ooh, je sens du sundubu.
Ooh, I smell sundubu.
Ooh!
Ooh!
Ooh, tu sais ce qu'ils ont aussi?
Ooh, you know what else they had?
Pour ta gouverne, tu devras peut-être lui mettre un suppositoire.
Ooh, FYI, you may have to wrestle a rectal nutrient into him.
Codé en couleurs.
Ooh, color-coded.
Vous me tenez.
Ooh, you got me.
J'aime bien celui-là.
Ooh, I like that one. Mm-hmm.
Tu as autre chose, pas vrai?
Ooh, you have something else, don't you?
Oh!
Ooh!