Pantene traduction Anglais

14 traduction parallèle

Qu'est-ce que je sens? Du Pantène?

- Do I smell Pantene?

Tu as raison, c'est du Pantène.

Yeah, yeah, you know, it is Pantene.

Pro V. Pantene Pro V.

Tu peux pas mettre Pantene Pro V!

You can't have Pantene Pro V!

Tony et Gilberto disent que tout baigne, les danseuses Pantene resteront aprés "Parce que je le vaux bien".

They say if you're late, it doesn't matter. They'll keep the Silvikrin Dancers on for another number after "Because I'm Worth It." It'll be OK.

Le shampoing n'a rien à voir là-dedans.

We really don't have a Pantene problem.

C'est comme du Pantene, mais 2 fois moins cher.

for the same luxurious hair as "Pantene" at half the price.

Pas de shampooing Pantène quand on vogue sur les 7 mers!

No Pantene on the seven seas!

Je t'ai payé sept bouteilles de Pantene pour cette merde.

I paid you seven bottles of Pantene for this shit.

Oh, tu utilises toujours Pantene Pro-V.

( SNIFFS ) Oh, you still use Pantene Pro-V.

Je devrais pouvoir l'aider. Au lieu de ça, je suis coincée dans ce trou, à rien pouvoir me payer.

I got to be able to help her, but instead, I'm stuck in this shithole, barely making enough to pay for Pantene.

- Le Pantene?

- The Pantene?

Du Pantène?

- Pantene?

Je sens son shampoing.

Pantene for dry hair.