Peggy traduction Anglais

Peggy et Pete partagent le bureau.

I have Peggy and Pete sharing the desk.

Peggy, va chercher le mixeur, essayons de faire un frappé.

Peggy, go get a blender. Maybe we can turn this into a frappe.

Je suis Peggy Olson, et je veux fumer de la marijuana.

I'm Peggy Olson, and I want to smoke some marijuana.

Bonne soirée, Peggy.

Good night, Peggy.

J'ai une question : "Es-tu suédoise?" Moi, oui.

- So, Peggy Olson, I have to ask, - are you Swedish?

Car il joue aux cartes et Peggy était levée tôt.

Because he's playing cards and Peggy gets up early.

Ça n'arrivera pas, Peggy, pas pour l'instant.

It's not gonna happen, Peggy, not now.

Ça va aller.

- You're gonna be fine, Peggy.

La petite Miss Peggy a emménagé chez moi?

Has little Miss Muppet moved into my house?

"A l'école, je ne peux pas aller dit la petite Peggy Ann McKay"

"I cannot go to school today said little Peggy Ann McKay."

Peggy a quoi? 12 ans?

What is she now?

Peggy, le petit Caleb et Dr John... ou bien... le nom d'une source.

Or the name of a source.

Peggy, suspends mes appels, s'il te plaît.

Peggy, hold my calls for a few minutes, please.

Bien, mon ami, tu es amoureux de Peggy.

Well, buddy, you're in love with Peggy.

Avec moi, remerciez et félicitez Peggy, qui a été choisie, comme le père Thomas et les autres, pour bâtir de nouvelles communautés.

Join me in giving thanks and praise to Peggy, who has been chosen... like Father Thomas and the others, to go out and build new communities.

C'est pour Peggy que je suis si désolée.

It is Peggy I feel so very sorry for.

Peggy Bell?

- Peggy Bell.

Quand Peggy sera Madame, cette maison sera la nôtre!

When Peggy is mistress, that house will be our home!

Peggy oubliera ce que c'est que l'étain!

Peggy will forget what pewter is!

Ma chère Peggy!

My dear Peggy!

Mais vous aimez Peggy!

But you like Peggy!

J'ai fait ma demande à Peggy Bell parce que je l'aime.

I proposed to Peggy Bell because I love her.

Peggy mérite sa considération.

Peggy merits his regard.

Mon fils et Peggy Bell!

- My son and Peggy Bell!

Suggeriez-vous que Peggy n'est pas assez bonne pour William?

Do you suggest that Peggy is not good enough for William?

Peggy, allez chercher un linge pour les envelopper.

Peggy, fetch a cloth to wrap them in.

" Ma bien-aimée Peggy... j'écris avec de l'encre que j'ai mendiée au cartographe

"My beloved Peggy... " I write with ink I begged from the cartographer

Peggy...

Peggy...

Peggy?

Peggy?

Il faut m'aider, Peggy.

You must help me, Peggy.

Peggy, ne le mettez pas à l'épreuve avec vos questions!

Peggy, do not try him with your questions!

Asseyez-vous, Peggy.

Sit down, Peggy.

Peggy, les magistrats vont venir le chercher.

Peggy, the magistrates will seek him out.

Vous n'êtes pas sa gardienne, Peggy.

- You are not his keeper, Peggy.

Peggy!

Peggy!

Peggy est-elle avec vous?

Is Peggy with you?

Peggy, pouvez-vous m'entendre?

Peggy, can you hear me?

Ecoutez-moi, Peggy...

- Listen to me, Peggy...

Vous avez de la chance, Peggy.

You are fortunate, Peggy.

Peggy, où avez-vous trouvé cette chemise?

Peggy, where did you find this shirt?

Peggy a rompu son engagement envers moi.

Peggy broke her promise to me.

Ce n'était pas Peggy qui alerta William.

It was not Peggy who alerted William.

Un groupe d'entre nous se réunissent ce soir chez Peggy, vous savez, la fille dans le fauteuil roulant.

A bunch of us are getting together tonight at Peggy's, you know, the girl in the wheelchair.

Vous devez être Peggy.

You must be Peggy.

Regarde Peggy.

Look at Peggy.

Ne le dis pas à Peggy.

Don't tell Peggy.

Eh bien, je doute qu'aucune expérience ne te prépare au sexe avec Peggy.

Well, I doubt any experience is going to prepare you for sex with Peggy.

Tu es Peggy?

Are you Peggy?

C'est maintenant ou jamais, Peggy.

- This is your time, Peggy.

une belle famille...

Beautiful family- - peggy, little caleb, doc john- -

- Peggy?

Uh, Peggy?