Percent traduction Anglais

Maintenant, comparons cela aux dernières pandémies. La variole, par exemple, a décimé 95 % des Amérindiens.

Now, if you look at, let's say, casualties from mass pandemics, smallpox for one decimated 95 percent of the native population.

Ce document présente les conclusions de votre commission sur la disparition simultanée de 2 % de la population mondiale, soit 140 millions d'âmes. Vos conclusions concernant leur devenir, leur sélection et leur sort sont les suivantes...

This document, the findings of your commission as to the instantaneous disappearance of two percent of the world's population, some 140 million souls, your conclusion as to what happened to them, why them and where they've gone is,

Je n'ai pas envie d'avoir le 1 % des plus riches sur ma liste d'appels.

I don't want the world's wealthiest one percent on my phone sheet.

- Je détiens 10 % de Pied Piper.

- I own 10 percent of Pied Piper.

Je détiens 10 %.

I own 10 percent.

Pour 10 % de votre compagnie.

For ten percent of your company.

Pour 5 %.

- For five percent. - Huh?

Mais vous possédez 95 % d'une entreprise avec un potentiel de milliards de dollars

But you own ninety-five percent of a potential billion-dollar company.

Je donne dix pour cent de remise pour les forces de l'ordre.

Wow. I give ten percent discount to all law enforcement.

Neuf pourcent des gens sont B positif ça ne veut rien dire.

Nine percent of the population is B-positive. Doesn't mean anything.

Tu as récupéré entre 90 et 95 pourcent de fonctionnement.

You've got between 90 and 95 percent function.

Il a dit que Brandon va retrouver 95 % de ses fonctions et qu'il pourrait rejouer d'ici peu.

Said Brandon's got about 95 percent function back and should be playing the piano again before long.

Ils ont dit que j'étais proche des 100 %.

They say I'm close to 100 percent.

Tu pourrais manquer un peu de pratique, mais tu reviendras à 100 % avant même de t'en rendre compte.

You may be a little out of practice, but you'll be back to 100 percent before you know it.

Quand Jimmy Wales apporta son support en passant Wikipedia au noir, le cinquième site le plus populaire au monde, un site qui représente 7 % de tous les clics partout sur Internet,

When Jimmy Wales put his support toward blacking out Wikipedia, the number five most popular website in the world, this is a website that's seven percent of all of the clicks on anywhere on the internet.

Je viens de voir les premiers chiffres et nous tenons 81 pour-cent des chiffres du petit déjeuner de prêtre Taïwanais.

! I just saw the early ratings and we're holding 81 percent of the Taiwanese prayer breakfast numbers.

A 1000 %, c'est une top priorité dans mon esprit.

A thousand percent, top priority on my mind.

Il y a deux pour cent d'alcool.

It's 2 percent alcohol.

Deux pour cent d'alcool?

Two percent alcohol?

Si on ne prend pas 50 %, on peut aussi bien acheter des actions et prier pour que tout aille bien.

If we don't make 50 percent, we might as well buy time shares and hope for the best.

Mike, à la seconde où quelqu'un apprendra que tu possèdes 5 % de leur société, on partira en guerre, que ça te plaise ou non.

Mike, the second whoever it is finds out that you've got five percent of their company, we're going to war whether you like it or not.

Personne ne l'apprendra car je ne possède pas 5 %.

They're not going to find that out because I don't own five percent.

Gillis Industries, et j'en possède déjà 4.9 %

Gillis Industries. And I already own 4.9 percent.

donc la semaine prochaine je posséderai 4.9 %

I will own 4.9 percent.

Evac est à 75 %, monsieur.

Evac's at 75 % percent, sir.

- À 100 %, monsieur.

- 100 % percent, sir.

Depuis que tu a mis les 2 millions, il y eu une croissance de 10 %.

Well, Danny, since your two mil came in, our funds have grown ten percent.

Vous réalisez que 75 % des Américains se considèrent comme des écologistes?

Do you realise 75 percent of Americans consider themselves to be an environmentalist?

108 % de tout ce que nous avons.

A hundred-and-eight percent of everything we have.

- Ok, mais les aliens existent?

- Ok, but you think aliens are real. - One hundred percent.

- Oui, à 100 %.

- Yeah, 100 percent.

Deux pour cent de mousse comme vous l'avez commandé,

Splash of two-percent like you said,

100 %.

A hundred percent.

70 %. Peut-être 60.

Seventy percent.

Malheureusement, 100 %.

I'm afraid it's 100 percent.

Nous sommes d'accord avec toi à 100 %.

We agree with you, 100 percent.

En 1969, quand j'ai commencé, seuls 6 % des livres publiés aux États-Unis étaient écrits par des femmes.

In 1969, when I started the press, only six percent of the books in America were by women.

Tu es humaine à 100 %.

You're one hundred percent human.

Il agissait à 100 % de ses facultés, si c'est ce que vous demandez.

His faculties were operating at 100 percent, if that's what you're asking.

Il fallait que ce soit solide à 100 % et ce n'était pas le cas.

We needed to be 100 percent solid, and we weren't.

- On en est où? 20 %?

Twenty percent?

Absolument.

One hundred percent.

On parle de paralysie partielle, brûlures sur au moins 30 % de ton corps.

Okay, we're talking, like, partial paralysis. Burns over at least 30 percent of your body.

Écoute, c'est 20 % en plus pour baiser, 30 % sur les pipes, et tout ce qui se passe dans le cul reste dans le cul.

Okay, look, it's 20 percent raise on bumping uglies, 30 percent on BJs, and whatever happens in the ass stays in the ass.

J'ai le regret de vous informer qu'après une longue maladie notre reine adorée n'est pas... à 10

I regret to inform you that after a long battle with illness our beloved Queen is not quite one hundred percent.

Cette dague ici représente La Mauvais Vie, et ce un pour cent tatoué sur son bras avec Le Club de Biker "les Vandales", et plusieurs autres organisations as recommandables.

This dagger here represents La Vida Mala, and this one percent tat on his arm with the Vandals Motorcycle Club, and several other unpleasant organizations.

Notre appartement est à présent 100 % écologique.

Our apartment is now 100 percent green.

Ces deux poids morts sont plus lourds que cette femme.

I'm just saying that those two deadweight bodies are ten percent heavier than that woman.

Tu as presque 95 % de tes fonctions maintenant.

You've got almost 95 percent function now.

Mais si je joue du piano, j'ai besoin de 100 %.

But if I'm gonna play piano, though, I need 100 percent.

- Et pour nous obtenir 30 %.

And to make us 30 percent.