Translate.vc / Français → Anglais / Peters
Peters traduction Anglais
866 traduction parallèle
mme peters 101 bridge road à crawley, c'est ma mère dis-lui que je vais bien, ne parle pas de ça, ok?
Mrs Peters. 101 Bridge Road, Crawley. It's my mum. Just let her know I'm all right.
- Hjalmar Peters
- Hjalmar Peters
J'ai une lettre de M. Peters, de la banque.
I got a letter for you from Mr. Peters at the bank.
Si cette pièce atteint son apothéose au second acte et meurt, on est fichus.
If this piece builds to a strong second act climax and then peters out, we're lost.
Ils sont tous arrivés sauf m. Peters, du record.
All accounted for except the Record's man, Mr. Peters.
- M. Peters, du record?
- Are you Mr. Peters of the Record?
Peters est malade, je le remplace.
Peters is sick. I'm sitting in for him.
Bonjour, Peters.
Good morning, Peters.
- Bonjour, Peters.
- Good morning, Peters.
- À vos ordres.
Right, captain. Peters.
- Peters.
Yes, sir.
- Peters est salement touché.
- Hey, Peters is hurt bad.
Mme Peters.
Mrs Peters.
Mais moi, Pete Peters, oui.
Pete Peters. Remember me?
Etes-vous Peter P. Peters., dit Petrov?
Are you Peter p. Peters, known as Petrov? Ha.
Je ne suis ni Peter P. Peters, ni Petrov...
Well, you see, I am not Peter p. Peters, neither am I Petrov.
C'est Les Peters et je suis Joe Souther, New York et Kansas.
He's Les Peters and I'm Joe Souther. New York and Kansas.
- Bienvenue dans notre belle ville.
- Welcome to our fair city. - Les Peters.
- Les Peters.
- This is Gent Shelton.
- Voici Les Peters. - M. Peters. - M. Van Ruyter, notre patron.
This is Les Peters, and this is Mr. Vanrider, our boss.
M. Peters, qu'avez-vous dit à propos de mon mari?
Mr. Peters? What did you say about working with my husband?
J'ai parlé à Peters de notre nouvelle aile.
I talked to Jeff Peters this afternoon about that new wing of ours.
Les Rance, les Peters, les Perry, les Joad, les uns après les autres, chassés.
The Rances, the Peterses, the Perrys, the Joadses... One right after the other, they got thrown out.
Son vrai nom est Peters.
Her right name is Clara Peters.
- Vous a-t-il paru fou, docteur?
Did he act crazy to you, Dr. Peters?
Peters?
Peters?
Mon nom est Peters.
My name is mr. Peters.
Un instant, M. Peters, il y a un moment vous avez mentionné un bureau des rapports à Athènes.
See here. Mr. Peters, a moment ago you mentioned a bureau of records in athens.
Alors cela ne fait aucune différence pour moi, mais... oh, je crois que je suis fatigué.
Peters, but i don't understand what you're talking about, not that it makes any difference what i do or not, but... oh, i think i'm tired.
Non, M. Peters.
No, mr. Peters.
Eh bien, je ne sais pas exactement que M. Peters a dit dans sa lettre.
Well, i don't know exactly what mr. Peters said in his letter.
M. Peters a été très franc à votre sujet.
Mr. Peters was very frank about you. Oh, was he?
A supposer, par conséquent, si vous me disiez juste ce que sont vos relations avec notre ami Peters.
Supposing, therefore, if you tell me just what your relations with our friend peters are.
Comme vous le savez, monsieur, j'examinais la vie de Dimitrios, et c'est ainsi que j'ai rencontré ce M. Peters.
As you know, sir, i was investigating the life of dimitrios, and while doing so i met this mr. Peters.
Reconnaissez que je ne sais pas moi-même ce que sont mes relations avec M. Peters.
I don't know what my relations to mr. Peters are myself.
C'était la pensée de voir notre ami Peters face à vous avec un pistolet.
It was a thought of our friend peters confronting you with a pistol.
Un homme intelligent, Peters.
A clever man, peters.
- Faites, je vous en prie - Alors, si j'étais à votre place Je choisirais de prendre au mot notre ami Peters.
- Then, if i were in your place i should be inclined to take our friend peters at his word.
Mon ami a Peters a sans doute fait allusion à ma personne comme un maître espion.
My friend peters has probably reffered to me as a master spy.
Je ne suis pas un homme violent, M. Peters.
I'm not a violent man, mr. Peters.
Votre nom n'est pas Peters.
Your name is not peters.
Eh bien, alors M. Peterson...
Well, then mr. Peterson... peters, mr. Leyden.
Peters, M. Leyden. J'ai décidé de changer de nom.
I decided to change the name.
Vous en concluez, je suppose, que je suis Godfrey?
Peters : You conclude, i suppose, that i am godfrey?
Pete Peters, Philadelphie!
Pete Peters, Philadelphia, pa.
Peter P. Peters.
Uh, Peter p. Peters.
Pardonnez-moi, M. Peters, mais je ne comprends pas de quoi vous parlez,
You'll forgive me, mr.
Vous connaissez M. Peters depuis longtemps?
Peters long?
Écoutez, M. Peters.
Peters.
D'accord, Peters.
All right, peters.
Peters est un nom beaucoup plus agréable.
Peters is a much nicer name.