Translate.vc / Français → Anglais / Playstation
Playstation traduction Anglais
281 traduction parallèle
Incroyable qu'ils n'aient pas pris ta PlayStation.
I can't believe they didn't swipe your PlayStation. I can't believe they didn't swipe your PlayStation.
Tu vas aussi leur offrir une console de jeux?
You'll carry their child, and get them a Sony PlayStation?
Le poste de jeu Sony- -
The Sony PlayStation...
Si je ne me trompe pas, une petite veinarde a une PlayStation.
If I'm not mistaken, some lucky girl has herself a PlayStation.
Céréales "Sugar Smacks", "Playstation"... et celle pour le téléphone.
I've seen him in Sugar Smacks, PlayStation and that one for the phone company.
Ou si je reprends ma Playstation.
Maybe I give thanks by taking my PlayStation to my place.
Un train électrique?
- A train set? A PlayStation?
Une PlayStation?
- ( Laughing )
Le volley-ball n'est pas la même chose qu'un jeu sur playstation.
Volleyball isn't the same as a play station
Je m'achèterais un karaoké, une playstation, une nouvelle voiture...
I'll buy a karaoke player a play station a new car...
PlayStation.
Playstation!
Couches pour bébé, lait en poudre, courses pour 5, garderie quand tu travailles la journée,
Mm-hm. Disposable diapers, formula groceries for five, child care for when you go back to work a PlayStation for Charlie, an iMac for Emily.
N'achète ni la PlayStation, ni l'iMac.
Don't buy the PlayStation and the iMac.
- jouer à la PlayStation...
-... play on the PlayStation....
Tu joues à la Playstation?
You playing a little PlayStation, huh?
La Playstation, c'est nase!
PlayStation is whack.
Nase, la Playstation, yo!
'Sup with the whack PlayStation,'sup?
On ne peut pas jouer "Pokémon Snap" sur une PlayStation.
You can't play "Pokémon Snap" on PlayStation.
Fallait rester sur Play Station.
Go play with your PlayStation.
Une console de jeux.
Sony PlayStation.
Il est encore monté sur ses grands chevaux.
He's got a Nintendo, a Playstation, and a nanny.
Mais Michael est piégé dans un monde de pets d'aisselle et de PlayStation.
I plan to be a worldly woman, and how can I be, when Michael is trapped in a world of armpit farts and PlayStation?
Ils avaient la Playstation 2 à l'hôtel.
They had PlayStation 2 in the hotel room.
Mieux que la PS2?
Better than PlayStation 2?
Maintenant, je vais jouer à la Playstation avec mon fils.
I'm gonna go play Playstation with my son right now.
Ma mère n'aime pas que je demande des choses... mais la nouvelle Playstation est sortie.
My mom don't like me asking anyone for anything... but the new Playstation's out.
Je vais t'avoir une Playstation et trois jeux.
I'm gonna hookyou up with a Playstation and three games.
Ton fils rentrera avec une Playstation demain.
Your son's gonna come home with a Playstation tomorrow.
Il va ramener une Playstation demain soir.
He's bringing a Playstation tomorrow night.
Je vais avoir l'oeil sur cette Playstation... et si je la vois pas, je vais me dire que tu l'as vendue.
I'm gonna check up on that Playstation... and ifl don't see it I'm gonna assume you sold it.
Une PlayStation 3?
PlayStation 3?
Vous savez dans Tomb Raider II sur Playstation.
You know in Tomb Raider 2 in Playstation.
C'est un pistolet de Playstation.
That gun's from a Playstation.
Arrêtez d'agir en policiers et faites comme sur une PlayStation.
Stop thinking Prague police and start thinking PlayStation.
- Et une Playstation?
What about that PlayStation?
Une Playstation.
Dad's given me a PlayStation!
Une PlayStation hongroise.
it's an hungarian play-station.
Je viens juste de réaliser que la PlayStation était en train de me gâcher la vie!
I now realize that my playstation is a complete waste of my life...
Télé, Playstation, quelque chose.
TV, PlayStation, something.
- J'ai loué une console de jeux.
I rented them a PlayStation. - Thanks.
Je file. Pete m'a envoyé un S.O.S. Pour sa console de jeux. Bonne chance!
I'd love to help you, but Pete just sent out an SOS for his PlayStation 2, so good luck.
si tu veux etre cool, alors prend moi la PlayStation.
If you wanna do something cool, then I'd go for the PlayStation.
- T'as une PlayStation 2?
- You got a PlayStation 2?
- Une Playstation avec deux jeux.
- A Playstation 2 with two games.
Je peux jouer à la Playstation?
Can I play with my Playstation?
Ça arrive. Parce que, quand la PlayStation 1 est sortie, moi, j'ai dit à ma Julie comment ce serait chan-mé si jamais ils sortaient un truc
Cos, like, when the PlayStation one came out, me was telling me Julie what would be wicked would be if they brought out something that was better than this.
Une petite partie de Playstation peut-être?
Hey, how about a little PlayStation perhaps?
ça y est mon bébé, à la première heure demain matin, on se prendra une Playstation One.
This is it, baby. First thing tomorrow, we're getting a PlayStation One.
Mais la Play Station 2 a plus de titres, hein?
So the Playstation II has more titles, right?
Tu peux jouer avec ma Play-Station.
Come on, Mary. Um- - You can play with my Sony Playstation.
La PlayStation 2.
PlayStation 2.