Translate.vc / Français → Anglais / Pm
Pm traduction Anglais
2,480 traduction parallèle
- Vous lui décalerez son massage pour 16 h, on lui offrira le hammam. - Monsieur, derriere vous.
You shifted his massage to 4 PM,... ~ He will provide this in the steam room.
Tu n'es censé etre collé que jusqu'a 18h.
You're supposed to be in art until 6 PM.
D'accord, hôtel Royal. 17h, ça me va.
All right, L'hôtel Royal. 5 PM, that's fine.
Je serai là vers les huit heures.
Come along around 8 pm.
Il est pile 18 heures.
It's 6 PM sharp.
Deux, PM.
Two, MP.
Mon Dieu, il est déjà 13 h.
My God, it's already 1 PM.
La température du foie et la rigidité du corps indiquent qu'elle a été tuée hier entre 17 et 19 heures.
Liver temp and rigor puts T.O.D. between 5 : 00 and 7 : 00 PM yesterday.
J'appelle le Premier Ministre.
God help us. I'll call the PM.
Dites au Premier Ministre d'annuler.
Tell the PM to rescind the firing order.
Ce jour-là, j'étais rentrée à 16 h.
I went out and came home at around 4 pm.
Voilà, pas de sac.
No duffle. 12 : 48 pm.
A 16H.
So, about 4 PM.
16H HNR.
4 PM Mountain Time.
Je travaille, mais à 7 heures, je serai de retour à l'hôtel.
I'll work. I'll be at the hotel at 7 pm.
- PM :
- PM :
À 19 h 30, les réverbères vont s'allumer.
At 7.30 pm the lights will come on.
Je ne peux pas le cacher
Pm not trying to hide it
Et si je suis crevée
And if Pm farmed out
21 h. et elles veulent me tuer.
It's Wednesday night at 9 : 00 PM. and they want to kill me.
Pour cette raison, j'ai fait le choix difficile, mais indispensable, de me mettre en congé de mon ministère.
And so I've made the very difficult decision to go on leave as PM.
Ces derniers temps, la presse croit tenir un sujet intéressant en titrant : "Qui est Premier ministre au Danemark?"
The News wants to run a story with the angle : "Who's PM in Denmark?"
Non, en tant que Premier ministre par intérim.
- No, as acting PM.
Il est Premier ministre par intérim.
- He's acting PM.
Thorsen va ce soir à TV1 en tant que Premier ministre.
Thorsen is going on the News tonight, live, as PM.
J'accueille le Premier ministre en exercice du Danemark. Hans Christian Thorsen, soyez le bienvenu. Merci.
My guest tonight is Denmark's acting PM.
Au fond, le titre de vice-Premier ministre n'existe pas au Danemark.
Vice PM is not an actual title in Denmark.
Laura n'a pas eu ses angoisses parce que vous êtes devenue Premier ministre.
Laura did not get ill because you made PM.
J'ai été nommée Premier ministre.
- I had just made PM!
Aujourd'hui, il semble difficile de ne pas céder le poste à un autre parti.
They'll have to let someone from another party become PM.
C'est envisageable. Il y a un précédent en 1972 avec le Premier ministre d'alors, Krag, celui qui a fait entrer le Danemark dans la CEE, devenue depuis l'UE.
Yes, it happened once before, in 1972 when the PM at the time, Krag, made us a member of the EEC.
Ce qui est, pour un Premier ministre, une façon d'annoncer qu'il se retire ou qu'il appelle à des élections.
That's one way for a PM to say he's resigning or calling an election.
Mais être Premier ministre, c'est prendre des décisions difficiles et résister aux pressions.
But a PM must be able to cope with an extreme work load.
Souhaitons-nous vraiment un Premier ministre qui soit tellement à l'écoute de ses sentiments qu'elle s'absente un mois du gouvernement pour s'occuper de sa fille malade?
Do we really want a PM who goes AWOL for a month just to take care of her sick daughter? .
C'est formidable que Nyborg soit une mère exemplaire, mais avons-nous besoin d'une mère exemplaire comme Premier ministre?
I'm glad Nyborg is a good mom. But do we want a good mom for PM?
Il soulève une bonne question qui est : "Est-ce qu'une femme peut être Premier ministre?"
- Settle down. What's the angle? - Can a woman be PM?
Écoutez, le Premier ministre va pouvoir venir se défendre car on va faire ça dans le cadre de l'émission "Focus".
- I'm dead serious. We'll give the PM a chance to defend herself.
Le Premier ministre devrait apprécier cette idée, je crois.
I think the PM will like the idea.
Donc, maintenant, on peut critiquer le Premier ministre en fonction de son sexe. - Je te sers à manger? - Oui, merci.
And now it's legitimate to criticize the PM for her gender.
TV1 te propose de débattre ce soir sur le thème : "Être femme et Premier ministre".
TV1 wants to interview you tonight about being a woman PM.
On en est à se demander si une femme peut être Premier ministre?
Must we debate whether a woman is fit to be PM?
La plupart des parlementaires veulent que je sois Premier ministre.
The majority of Parliament want me for PM.
Le Premier ministre refuse de participer à "Focus".
- The PM says no.
Jusqu'á sept heures...
Till 7 pm.
- 13 h, salle des médecins du 4e étage.
Yeah, um... - 1 : 00 pm, fourth floor doctor's lounge.
Voilà le sac, à 14 h 04.
- There's the duffle. 2 : 04 pm.
- Ex Premier Ministre :
- Ex-PM :
- Premier Ministre :
- PM :
- 9h.
- 9 pm... for Oslo.
- C'est le Premier ministre.
- He's PM.
C'est plutôt :
Can the PM afford to be human?