Powerpoint traduction Anglais

PowerPoint...

PowerPoint...

J'essaie d'ajouter des diapos au PowerPoint.

I'm just trying to add a few slides into the PowerPoint here.

On a eu cette grosse somme d'argent et bien sûr, on se sert de cette opportunité et de cette chambre à New York pour rencontrer Matt, qui a travaillé sur la présentation PowerPoint pour l'Australie, et pour rencontrer Patrick,

Yeah, so we got this chunk of money but, of course, now we're also using this opportunity and this hotel room here in New York to meet up with Matt who's been working on the PowerPoint presentation for Australia,

Access? Powerpoint?

PowerPoint?

Mon père a un scanner au bureau, une imprimante laser, power point, on peut prendre des trucs d'ici et aller là-bas.

My dad's got a scanner at the office, color LaserJet, PowerPoint. We could just pull some stuff here and then head over there.

Et puis je passe au power point.

And then I switch to PowerPoint.

Une petite présentation multimédia avec diapos et vidéo.

Seven-minute PowerPoint presentation with slides and video.

Doit connaître powerpoint, être sadique.

must know Powerpoint, sadism

Il y a une présentation PowerPoint sur la vie ou la mort.

Yeah, well, there is that life-or-death PowerPoint presentation.

Je prie pour cet équipement. Nous prions pour les présentations Power Point, pour tous les vidéo-projecteurs, et nous disons : "Démon, nous savons ce que tu aimes faire dans les réunions comme celle-ci."

Now I am going to request by this equipment by the presentations in PowerPoint the video projectors and we say : "Demon, we know what you like to do in meetings like this".

Sans parler du PowerPoint qu'il a fait la semaine dernière.

Not to mention this powerpoint demonstration he did just last week.

Pour mon exposé aujourd'hui, j'ai apporté mon rapport PowerPoint choquant sur la vérité... des attaques du 11 septembre.

For Show and Tell today I have brought... my shocking Powerpoint report on the truth... behind the 9 / 11 attacks!

- Je t'ai envoyé un mail sur Powerpoint.

I email you about the new Powerpoint.

J'ai demandé aux informaticiens de t'installer la mise à jour pour que tu l'aies pour la présentation.

I had I.T. install the updated Powerpoint on your computer so you can use it for the presentation.

Les gens doivent utiliser Powerpoint.

I really want people use Powerpoint.

Powerpoint.

Powerpoint.

Powerpoint, Powerpoint, Powerpoint.

Powerpoint, Powerpoint, Powerpoint.

Powerpoint et on est dedans.

Powerpoint and we are in. We are going to register.

Tu ouvrais Powerpoint pour la première fois?

Is this the first time you've opened Powerpoint?

C'est du Powerpoint?

Is this Powerpoint?

On demandera à Powerpoint.

We'll ask Powerpoint.

Carlton, j'ai fini les slides pour votre présentation PowerPoint.

Carlton, I finished the PowerPoint slides for your 21-LES presentation.

Ou douée en PowerPoint?

Or really good with PowerPoint?

Elle, elle ne sait même pas faire une présentation PowerPoint.

She can't even do her own PowerPoint presentation.

Quand tous ces gens ont les moyens de faire une bonne conception graphique, ils se rendent compte que ce n'est pas aussi simple que ça, il ne s'agit pas seulement d'ouvrir un modèle dans Corel Draw ou Powerpoint.

If all these people have the tools to make good design, they realize that it ain't that easy. It's not just opening a template in Corel Draw or in Powerpoint.

M. Tully, j'ai rangé le PowerPoint, le pupitre est débranché.

Mr. Tully, the PowerPoint's put away, the P.A. system is shut off.

J'admets que sans le PowerPoint, c'est un peu tiré par les cheveux, mais si je dis vrai, et que vous refusez de participer, vous ne saurez pas quelle autre surprise vous attend sur la ligne d'arrivée.

I admit without the PowerPoint, it does seem a little farfetched, but if it is true and you refuse to compete, you'll never know what else might be waiting for you at the finish line.

Juste... Je n'arrive pas à ouvrir Powerpoint.

Just... can't get Powerpoint to open.

Comment tu t'en sors avec PowerPoint?

How are you with powerpoint?

Burke utilise PowerPoint.

Burke is using PowerPoint.

Il fait une présentation en PowerPoint, c'était cool en 1998.

He's doing a PowerPoint presentation for the board, which is cool if it's 1998.

J'ai terminé ma présentation PowerPoint... Une présentation PowerPoint?

i've been over my powerpoint presentation- point presentation?

Vous avez le CD PowerPoint et les notes pour la conférence?

Do you have the PowerPoint CD and the notes for the conference?

Étonnant ce qu'un sourire et une présentation PowerPoint rapportent.

It's amazing what a nice smile and a power point will get you.

Vous pourriez afficher le powerpoint là bas s'il vous plaît?

andre, heather, emily, sven- - would you mind setting up the powerpoint screen in there, please?

- une présentation. - Ah, d'accord.

- to do a PowerPoint presentation.

J'ai un Powerpoint à 10 000 $ là.

I have a $ 10,000 PowerPoint here.

Il a un autre document PowerPoint à...

He's got another one of his PowerPoint deals that...

Bon, j'espérais que vous pourriez venir au bureau parce que Cynthia et moi avons un PowerPoint qui serait parfait pour la salle de conférence.

Now, listen, I was hoping that you guys would come down here to the firm because Cynthia and I have a PowerPoint presentation that would just play gangbusters in the conference room.

Il veut me montrer un autre de ses PowerPoint.

You're on hold. He's trying to get me to see another one of his PowerPoint things.

Pourquoi ne pas faire un PowerPoint sur la spontanéité ou sur le plaisir pour en parler?

Why don't we have a PowerPoint presentation on spontaneity and fun and figure that one out?

C'est ma faute, j'ai utilisé PowerPoint. PowerPoint, c'est rasoir.

It's my own fault for using Powerpoint.

Il a un tas de façons d'apprendre, mais l'expérience est la meilleure.

Powerpoint is boring. People learn in lots of different ways, but experience is the best teacher.

Si tu as de la chance, elle te montrera sa présentation PowerPoint.

If you're lucky, maybe she'll show you the PowerPoint presentation.

Il est très difficile de prendre cette démonstration au sérieux.

It's seriously hard to take that PowerPoint demonstration seriously.

La prochaine fois qu'on a une réunion, on utilisera le matos multimédia, j'ai trimé sur ce PowerPoint, et je veux absolument utiliser le stylo laser.

- And, by the way, next time we havea staff meeting, we're gonna usethat multimedia station,'cause I slaved overthat powerpoint and I also really wantto use this laser pointer.

Tu m'as montré ta présentation PowerPoint, il y a cinq ans.

You showed me your PowerPoint presentation, like, five years ago.

Alors, je démarre PowerPoint...

Right, so I fire up the PowerPoint...

Mais le vrai but de ma présence en ces lieux sera expliqué dans ce bref exposé PowerPoint.

But my true purpose in being here will be revealed in this brief PowerPoint presentation.

Un exposé PowerPoint du Dr. Sheldon Cooper.

a PowerPoint presentation by Sheldon Cooper, PhD.

J'ai un court exposé PowerPoint.

I have a short PowerPoint presentation.