Translate.vc / Français → Anglais / Primavera
Primavera traduction Anglais
45 traduction parallèle
Sortez du champ! - Tu es d'où?
Come with me to the Primavera board.
Viens avec moi à la pension Primavera.
My name is Paolo.
À la pension Primavera.
Where do you live?
Que dirais-tu de pâtes aux petits légumes?
How about some pasta primavera?
Je vais vous dire ce qu'on vous propose à la carte... Nous avons six variétés différentes de viande...
I'm gonna tell you what we got to eat, we got primavera pasta, and six different kinds of meat!
Les pâtes Primavera!
You got that pasta primavera? Let's go!
Les pâtes Primavera ne m'ont pas réussi, je crois.
There must have been something in the pasta primavera I had for lunch.
Primavera signifie printemps en italien.
You know, "primavera" is Italian for "spring." - No?
Tu sais quoi? Je me ferais bien des pâtes Primavera.
Suddenly I'm in the mood for pasta primavera myself.
Et elle a éternué dans des pâtes Primavera.
I think she sneezed all over someone's pasta primavera.
- Des pâtes Primavera?
- Pasta primavera? - Is that what she said?
Ces pâtes Primavera, un délice.
- This pasta primavera is fabulous. - Very tasty.
"La Primavera" est aussi connue sous le nom "Les Rites du Printemps..."
"La Primavera" is also known as "The Rites of Spring..."
Son nom est Primavera.
Her name is Primavera.
- Des pâtes aux légumes.
- I'm cooking pasta primavera.
Je t'ai apporté tes friandises préférées.
I brought you my primavera. It's your favorite.
Les pâtes primavera.
- Try the pasta primavera.
Là, c'était le Primavera, plus populaire, dernier recours pour trouver encore une dame disponible.
Here there was the Primavera, which was more popular, and which always acted as a last resort to find an available lady.
J'ai fait le mets favori de papa, pasta primavera.
I made... I made Dad's favorite... uh, pasta primavera.
On s'est connu ici, au quartier Primavera, dans la rue.
We met here in the neighbourhood, on the street...
Pas de fête, pas de sac à main, pas de pédicure, pas de pâtes primavera.
No parties, no purses or pedicures or pasta primavera.
On commence avec le mouvement du Printemps, ou : "La Primavera".
They begin with the movement of the Spring, or : "La Primavera".
La Primavera ( printemps ), l'Estate ( été ), l'Autunno ( automne ) et l'Inverno ( hiver ).
Primavera ( spring ), Estate ( summer ), Autunno ( autumn ) and Inverno ( winter ).
- La Primavera Premier Mouvement
- Primavera First Movement
C'est la Primavera manquante de la Santa Trinita!
It's the missing Primavera from the Santa Trinita.
La Primavera, c'est-à-dire : "printemps".
The Primavera, meaning "spring."
Avec la sauce primavera.
Yeah, that and my primavera sauce.
Je t'ai apporté tes pâtes primavera.
I brought your pasta primavera.
Je fais des pâtes primavera.
I'm making pasta primavera.
Je pense que ta soupe de homard est trop crémeuse, et tes pâtes primavera molles et sans vie.
I think your lobster chowder is too creamy, and your pasta primavera is limp and lifeless.
La rumeur dit que t'as diné à Pasta Primavera avec un charmant avocat latin
Rumor has it you were chowing on pasta primavera with a charming Latin lawyer.
Salade Caprese, pâtes Primavera, et glace à la pistache pour le dessert.
Caprese salad, pasta primavera, and pistachio gelato for dessert.
C'est l'heure du repas et il y a deux plats : du poulet au barbecue et des pâtes primavera.
It's dinner time we have two entrees, barbeque chicken and pasta primavera.
Sa peinture Le Printemps est toujours exposée à la galerie Uffizi à Florence, tout comme il y a 20 ans.
His painting "Primavera" still hangs in the Uffizi Gallery in Florence, just as it did twenty years ago.
Je suis allé à l'Uffizi et je suis resté devant le tableau original, Le Printemps, jour après jour, et la plupart des jours je voyais un jeune homme lituanien aussi captivé par le tableau que je l'étais
I went to the Uffizi and stood before the original "Primavera" day after day, and most days I'd see a young Lithuanian man as transfixed by the Botticelli as I was.
Et je le voyais tous les jours... Il recréait Le Printemps au crayon, comme il l'a fait en chair.
And every day I saw him, he would recreate the "Primavera" in pencil, just as he did in flesh.
Dans ma jeunesse... on a partagé une affection pour Botticelli et traversé la galerie Uffizi, au-dessous de la Primavera.
In my youth. We shared a fondness for Botticelli, and crossed paths in the Uffizi Gallery beneath "La Primavera".
En y pensant, je veux que ça soit bien pour toi, alors je vais aller aux toilettes, et étirer ma mâchoire en la remplissant de papier toilette.
[somber music] Tender Turkey Primavera. - Hey, um, look, Blake, we're gonna get your cat Denny's back.
Que désirez-vous?
Hello, Primavera pension.
- Cette affreuse pension de pédales!
at Primavera pension.
Les pâtes Primavera?
- You got that pasta primavera?
Des pâtes Primavera.
- Pasta primavera.
Des pâtes Primavera.
Pasta primavera.
C'est quoi "primavera"?
What is "primavera"?
- Ça commence.
La Primavera - Oh, God, this is it.