Translate.vc / Français → Anglais / Randa
Randa traduction Anglais
86 traduction parallèle
Randa!
RANDA!
Randa!
Randa!
Moi c'est Glen et elle Randa.
I'm Glen and she's Randa.
Est-ce que tu m'aimes, Randa?
Do you love me, Randa?
D'autres comme Randa et toi.
More people like you and Randa.
Randa?
Randa?
Elle dansait sous la v randa, tout l'heure.
She was dancing out on the porch earlier.
MORT AUX TRAQUEURS Comme j'aime ta personnalité!
Randa, I do like your personality.
- Randa, tu connais Jacques.
Randa, honey, you know Jake.
- Bonjour, Randa.
- Hi, Randa.
- Salut, Randa.
- Hi, Randa. - Hi.
- Tu te plais ici, Randa?
How you getting on out here, Randa?
Randa, tu nous prépares quelque chose a manger.
Yeah, well, Randa here's gonna fix us some lunch, ain't you, Randa?
Randa, chérie, Lester a l'appareil.
Randa, honey, this is Les.
Va chercher les pâtes et le fromage.
Go get the macaroni and cheese, Randa.
Je suis occupé.
I'm busy, Randa.
- Randa... Rentre, Randa.
Randa, go inside, Randa.
Bruce, voici Randa Duane, mon assistante.
Bruce, this is Randa Duane, my assistant.
Randa, vous ne m'avez pas rapporté le protocole que je voulais.
Randa, you did not bring me the design specifics I needed.
Vous voulez m'en parler, Randa?
Care to tell me about that, Randa?
- Randa.
- Randa.
Je m'occupe du reste, Randa.
I will take it from here, Randa.
Est-ce que Randa est venue ici?
Could Randa have been down here?
- Allez à Cybertron voir Randa Duane.
- Go to Cybertron and see Randa Duane.
Randa Duane.
Duane, Randa.
Je suis sur le divan avec Randa McKinney.
I'm on the couch with Randa McKinney.
Randa McKinney s'etait vomit dessus.
Randa McKinney throws up all over herself.
Symbiotique, voilà ce que va être notre relation, Randa.
Symbiotic, that's what our relationship is going to be like, Randa.
Et en dernier, Randa, je dis pas ça pour t'offenser, mais mon dernier choix serait d'être une Arabe.
And finally, you know, Randa, no offense or anything... but my very last choice would be an Arab.
- Elle s'appelle Randa.
- Her name's Randa.
Désolée, Randa.
Sorry, Randa.
Randa, c'est si gentil.
Randa, that's so sweet.
Randa, voici Barry.
Randa, this is Barry.
Brittany, voici Randa.
So, Brittany, this is Randa.
Randa vient du Moyen-Orient.
Randa's from the Middle East.
Viens, Randa.
Come on, Randa.
On a été collées par M. Anderson.
Randa and I have DT with Mr. A.
J'ai invité Randa aussi.
I've invited Randa, too.
Tu en es sûre, Randa?
Are you sure, Randa?
Et puis il faut faire l'éducation sexuelle de Randa, et c'est le meilleur moyen.
Besides, we have to teach Randa about sex, and this is the best way to learn.
- Tu pourrais pas, Randa, je suis désolée.
- You couldn't, Randa, I'm sorry.
Randa, tu verras que beaucoup de choses que les hommes aiment sont des pêchés.
Randa, you're going to find out that a lot of things men like are a sin.
- Ça va, Randa?
- You okay, Randa?
Ce sont Kimberly Joyce, Brittany Wells et Randa Azzouni.
Their names are, Kimberly Joyce, Brittany Wells, and Randa Azzouni.
Randa, ça va?
Randa, are you okay?
Randa, je vais être honnête avec vous.
Randa, I'm going to be honest with you.
Kimberly et Randa ont bien joué le coup.
Kimberly and Randa, they already did a good job on the stand.
Comme Kimberly Joyce et Randa Azzouni avant vous, vous avez décelé un schéma dérangeant de violences sexuelles et de harcèlements répétés de la part de l'accusé, votre professeur, M. Anderson.
Like Kimberly Joyce and Randa Azzouni before you... you have outlined a disturbing pattern... of repeated sexual assault and harassment... on the part of the defendant, your teacher, Mr. Anderson.
Randa, Brittany et moi, nous voulons être actrices.
Randa, as you know, Brittany and I want to be actresses.
D'accord. Randa, c'est très gentil, mais aux États-Unis, les médecins n'aident pas les pauvres.
Randa, that's really sweet... but in America, doctors don't help the poor.
BORDEL ET ESSENCE "DERNIERE CHANCE" Dépeche-toi, Randa.
Hurry up, Randa.