Translate.vc / Français → Anglais / Romana
Romana traduction Anglais
45 traduction parallèle
Il apprécie particulièrement la "saltimbocca alla Romana".
He is particularly fond of saltimbocca alla Romana.
- Alla Romana.
- Alla Romana.
"Alla Romana." Et son vin favori?
Alla Romana. And his favorite wine?
Je sais que c'est un peu fou... mais j'adorerais un "saltimbocca alla Romana."
Well, I know this is mad... but I would just love some saltimbocca alla Romana.
Le saltimbocca alla Romana est mon plat préféré.
Saltimbocca alla Romana is a favorite of mine.
Votre secteur va de la Porta Maggiore à la Porta Romana.
Your beat is that section of the beltway going from Porta Maggiore to Porta Romana.
vous affectez ce policier... au carrefour de la Porta Romana. Avez-vous vu ce qu'il a fait?
Excuse me, commander, on his first day, you assign that officer to the Porta Romana intersection.
Porta Romana. Km 17.
You go to Porta Romana.
Nous voyons se dessiner des siècles de paix, une vraie "pax romana".
Here, within our reach, golden centuries of peace. A true Pax Romana.
J'ai déjà fait ce choix! La plus belle parmi les modèles de Rome!
Romana, the most beautiful model in Rome.
La Vénus des campagnes!
Romana, the Venus of the countryside!
J'en veux pas, Dona Romana.
Not for me, thanks.
T'as vu, Romana?
See, Romana?
Le café est pas bon, Romana.
This coffee's awful!
Que dis-tu là, Romana?
What do you mean?
Je l'ai, mais cesse de penser á ces bêtises.
But don't be so silly, Romana.
Ça a été, Dona Romana.
- It's OK. Could have been worse.
Dona Romana a fait un de ces scandales!
She caused a revolution down at police.
Y'a du café, Romana?
Any coffee?
Il porte une toge romaine et, semble-t-il, des chaussures à lacets.
He's wearing a toga romana and, I do believe, lace-up shoes.
Oh, oui. Cris de douleurs
♪ Bravo, figuro, figuro, Romana noodles, I like it!
Pax romana!
Pax Romana.
- Vive la paix romaine!
Long live Pax Romana!
Piata Romana.
Piata Romana.
Cervelle suivie de ris de veau et d'huîtres.
Brains Romana it is, followed by sweetbreads and some Rocky Mountain oysters.
bienvenue dans la Pax Romana...
Welcome to Pax Romana...
C'est un peu la pax romana.
Yes, well, Pax Romana and all that.
"Vecchia Romana".
"Veccia Romana"'.
Nous aimerions deux "Vecchia Romana".
We'd like two "Veccia Romana"'.
Appel Damian, envoyer a Romana un autre panier-cadeau.
Call Damian, have him send Romana another gift basket.
Détendez-vous, Romana, vous allez avoir des rides.
Relax, Romana, you'll get wrinkles.
Bien, J'ai découvert que que Romana haït Anya.
Right. I did find out that Romana hated Anya.
Romana, Salut.
Romana, hi there.
Romana et moi sommes sorti ensemble.
Romana and I started out together.
Romana.
Romana.
Romana a reçu des fleurs, Et elle n'était pas très heureuse de celui qui les a envoyés.
Romana had flowers delivered to her, and she wasn't very happy with whoever sent them.
Puis tripes à la romaine et... saltimbocca.
Then tripe alla romana and saltimbocca.
Sinon, j'ai des gnocchi alla romana.
I have gnocchi alla Romana.
Da, eu vorbesc limba Romana.
Da, eu vorbesc limba Romana.
Mais les femmes sont tellement romana-romanesques...
Romanticize about things.
Romana!
Romana.
Romana...
Rοmana... gο use the bathrοοm first. Υou take the longest ΄
Il ricane.
We take a noodle Romana!
Vive la paix romaine!
Long live Pax Romana