Translate.vc / Français → Anglais / Rosalie
Rosalie traduction Anglais
526 traduction parallèle
Heureusement que tu es là, je dois apporter son gâteau à Mme Schultz.
I promised Mrs. Schultz Rosalie's birthday cake for half past 2.
Rosalie Riley.
Rosalie Riley.
Le maire à barbe blanche... Mme Michelet, ronde comme un bonbon... M. Le Pecq, le maître d'école...
The mayor, who has a white beard Madame Michelet was as big like a jelly Monsieur Le Pecq, who teaches the school Rosalie, who has hair like sunshine.
- Laissez, Rosalie.
- Yes you go, Rosalie.
- Et Rosalie, c'est votre mère.
- And Rosalie, that's your mother.
Rosalie.
Rosalie.
Jolie Rosalie.
Fair Rosalie.
Appelez-moi Rosalie.
Call me Rosalie.
- Rosalie...
- Fair Rosalie.
Comment est Rosalie?
How's Rosalie?
Rosalie, que-ce que ça veut dire?
Rosalie, what's that mean?
- Ca va être très différent maintenant.
- [Rosalie] It's going to be very different now.
Rosalie, aussi?
Rosalie, too?
Rosalie est ma partenaire.
Rosalie's my partner.
Vous êtes marié... à Rosalie.
You're married to Rosalie.
Oh, Rosalie,
Oh, Rosalie,
Rosalie, tu dis des betises.
Rosalie, you're talking nonsense.
He, Rosalie!
Hey, Rosalie!
Excusez-moi de vous deranger.
Sorry to bother you, Rosalie.
Repondez-moi, Rosalie.
Answer me, Rosalie.
Rosalie.
Hey, Rosalie.
Mon chou, voici Dave.
- Rosalie, honey, say hello to Dave. - Hi, how are you?
Pardon, voici Bama Dillert et Rosalie.
This is Bama Dillert, and this here is Rosalie. Hi. Ginnie.
Tu sais ce que m'a dit Rosalie?
- You know what Rosalie heard?
Peggy, va dans la chambre d'Helen, et Mary, change de chambre avec Rosalie.
Peggy, move into Helen Burton's room, and Mary, change rooms with Rosalie Wells.
Dis-le à Rosalie.
Tell Rosalie.
C'est le bracelet de Rosalie.
It's Rosalie's bracelet.
Rosalie!
Rosalie!
Rosalie, viens avec moi, s'il te plaît.
Rosalie, will you come outside with me a moment?
Rosalie, ta mère nous a envoyé un message, tu dois faire ton sac et passer la nuit chez les Tilford.
Rosalie, your mother has sent us a message that you're to pack a bag and spend the night at the Tilfords'.
Maintenant, Rosalie.
Now Rosalie?
Rosalie Wells va passer la nuit avec toi.
Rosalie Wells is here to spend the night with you.
Entre, Rosalie.
All right, come on in, Rosalie.
" Moi, Rosalie Wells,
" I, Rosalie Wells,
C'est Rosalie qui les a vues.
It was Rosalie who saw them.
J'ai dit que c'était moi pour ne pas dénoncer Rosalie.
I only said it was me so I wouldn't have to tattle on Rosalie.
Demandez à Rosalie.
You ask Rosalie.
Allez chercher Rosalie.
Get Rosalie.
Rosalie,
Rosalie...
Inutile de pleurer.
Rosalie, there's no need to cry.
Mary et Rosalie Wells ont avoué que tout n'était qu'un mensonge.
Mary and Rosalie Wells have admitted the whole thing was a lie.
Rosalia, salut.
Rosalie, ai. Oye, Nardo.
Rosalia, Consuelo, mes adorables amies. - Savez-vous garder un secret?
Rosalie, Consuelo, my adorable friends, can you keep a secret?
Rosalie, ne pense qu'à une chose :
Rosalia, keep one thing in mind :
Rosalie, prends la tête.
Rosalia, the head.
Filles Spirituelles de Sainte Rosalie.
De spiritual daughters of Santa Rosalia.
Nous étions deux, moi et Rosalie Schultz. - Elle a préféré Mitch Miller.
There were just two of us... me and Rosalie Schultz, but she chickened out... and went over to Mitch Miller.
Rosalie Schultz, Mitch Miller, n'importe qui.
Rosalie Schultz, Mitch Miller, anybody.
Rosalie et moi sommes allées enquêter... et deux étrangers ont voulu nous payer des Bloody Mary.
Rosalie and I went in there to investigate... and two strange men approached us... and offered to buy us Bloody Marys.
Au revoir, Rosalie.
Bye, Rosalie.
- Bonjour, Rosalie.
- Hi, Rosalie.