Translate.vc / Français → Anglais / Saturn
Saturn traduction Anglais
529 traduction parallèle
Le code de connexion est Saturn 5.
The join code is Saturn 5.
"Ô toi puissant Saturne aide le plomb fondu à nous montrer si Jesper l'imprimeur est ensorcelé."
"Oh, you powerful Saturn, allow this lead to show if Jesper the Printer is bewitched."
Saturne, avec ses anneaux en spirale.
Saturn we pass, with its twirling rings.
Tu es né sous l'influence de Saturne.
Born under the influence of Saturn.
Un Lion et un Sagittaire... en sont capables si Saturne est en accord.
A Leo and Sagittarius might do it if Saturn were in accord.
Je rédige un travail sur la planète Saturne.
I'm writing about the planet Saturn.
Est-ce que je veux absolument aller sur la planète Saturne?
Do I insist on going to the planet Saturn?
C'est le Saturn, ou un autre bateau à rames.
It's the Saturn, or some other paddle coaster.
Uranus en opposition à Saturne.
Uranus is in opposition to Saturn.
Ils envisagèrent Saturne, un monde attrayant, avec ses lunes et ses anneaux de poussière cosmique, mais sa température est proche de moins 170 degrés, et sa surface est couverte de glace, sur 22000 kilomètres d'épaisseur.
They considered Saturn, attractive with its moons and rings, but its temperature is close to 270 degrees below zero, and ice lies 15,000 miles deep on its surface.
Il croit qu'il y a eu un petit groupe d'objets célestes entre Mars et Saturne.
He believes there is a small cluster of planets between Mars and Saturn
Saturne dans la 11e maison... Un petit accident entre amis.
Saturn in the 11th house- - a small accident among friends.
Toutes les planètes proches du soleil, y compris Saturne, ont été explorées et reconnues par la flotte spatiale de l'ONU.
All the planets near the sun, including Saturn... have been explored and chartered by the UN space fleet.
Jupiter et Saturne, puis on se met en pilotage automatique jusqu'à Uranus.
Jupiter, and Saturn, then on pre-set automatic to Uranus.
Une cérémonie qui doit avoir lieu quand la lune est pleine et que Capricorne est en conjonction avec Saturne, comme ce soir.
I've pieced together the details have a ceremony - to be performed when the moon is full, and Capricorn in conjunction with Saturn, as it is tonight.
Une des plus grande lune de Saturne dotée d'atmosphère.
One of Saturn's largest atmosphere carrying moons.
Les anneaux de Saturne sur la tête, je suis un chemin rouge martien
Saturn's rings around my head, down a road that's Martian red.
Et là Saturne et ses anneaux!
And here is Saturn, with its ring!
Après avoir rajouté cet élément, j'ai trouvé que votre fils, Shaun Geoffrey Christopher, avait réussi, ou va réussir, à envoyer une sonde de la Terre à Saturne...
I find, after running a crosscheck on that factor, that your son Shaun Geoffrey Christopher, headed, or will head, the first successful Earth-Saturn probe which is a...
Si l'on ne renvoie pas le capitaine sur Terre, il n'y aura pas de colonel Shaun Christopher.
The doctor is correct. Unless we return Captain Christopher to Earth, there will be no Colonel Shaun Geoffrey Christopher to go to Saturn.
Mars en conjonction avec Saturne, évidemment.
Mars in conjunction with Saturn, of course.
Saturne entre en Bélier dès demain.
And Mr. Foley's lucky because by tomorrow Saturn starts ingressing into Aries.
Voyons le plan de vol de l'accrochage au labo orbital Saturne-4B
We begin to look at the business of the flight plan which shows a rendezvous on docking with the Saturn 4B orbital laboratory
Comme tous les Capricornes ascendant Saturne.
He's a nice guy but a bit stupid, like all Capricorns with Saturn rising
Oui, mais il est Capricorne lui aussi, ascendant Saturne.
Yes, but Capricorn with Saturn rising...
Saturne-Mercure.
Saturn-Mercury.
Lowell, si vous continuez comme ça, vous allez heurter le quadrant nord-est des anneaux de Saturne demain à 3 h 02.
Lowell, ifyou continue as is, we figure..... you'll hit the northeastern quadrant of Saturn's rings at 302 tomorrow morning.
Les anneaux de Saturne, quand les a-t-on découverts?
The rings of Saturn, when were they discovered?
Essayons d'entrer en voiture par l'autoroute... pour prendre l'inévitable raccordo anulare... formant des cercles autour de la ville comme les anneaux de Saturne :
As arriving by car from the highway... and taking the inevitable raccordo anulare... which circles the city like one of Saturn's rings.
Je m'appelle Sel, ma planète est Saturne.
My name is Sel, my planet is Saturn.
C'est très important, car Saturne joue avec les enfants, avant de les manger.
It's very important, because Saturn plays with children, and then eats them.
Voici Saturne.
This is Saturn.
Deux fois le diamètre de Saturne, Jupiter et Neptune mis ensemble!
Twice the diameters of Saturn, Jupiter and Neptune together!
Dire que de telles vérités sont étrangères et indépendantes de Lui serait comme comparer Dieu à Jupiter ou Saturne. Ce serait vouloir Le soumettre à une réalité externe et indépendante.
To say that these truths are uprooted and independent of Him, would be like comparing God to a Jupiter or a Saturn, it'd be like wanting to subject God to a reality external to him and independent of him.
"La rétrogradation d'une planète maléfique, telle que Saturne, " amplifiera ledit maléfice. "!
When malefic planets are in retrograde, and Saturn is malefic... their maleficies are increased.
Saturne a une mauvaise influence.
It's just particularly... bad influence now, because it's in retrograde. Jerry, it just means Saturn's a bad influence.
Saturne domine les Capricornes.
Capricorn is ruled by Saturn.
Sally, tu y as cru, toi, à tout ce qu'a dit Pam sur Saturne et la rétrogradation?
Did you believe all that stuff Pam was telling about? Saturn, and retrograde, and all that?
Tendance à la masturbation... Impuissance. Souffre d'inaptitude la joie.
Under royal protection, father in royal services a man with a continously vaciIIating character professionally in the sign of Saturn
Voilà Saturne.
There's Saturn.
Saturne est la 6ème planète en partant du soleil.
Saturn is the sixth planet from the sun.
Combien de satellites de Saturne connais-tu?
How many of the satellites of Saturn can you name?
L'astronomie dit que Saturne... est une énorme sphère d'hydrogène et d'hélium... encerclée par un anneau de boules de neige... de 50 000 kilomètres de diamètre... et que la "grande tache rouge" de Jupiter est une tempête qui gronde... depuis un million d'années.
Astronomers say that the planet Saturn is an immense globe of hydrogen and helium encircled by a ring of snowballs 50,000 kilometers wide and that Jupiter's great red spot is a giant storm raging for perhaps a million years.
Et Saturne, le fossoyeur... favorise la méfiance, les soupçons et le mal.
And Saturn, the gravedigger fosters, they say, mistrust, suspicion, and evil.
Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter et Saturne.
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter and Saturn.
Il observe ensuite, par hasard... qu'un plus petit cercle inscrit dans le triangle... a la même relation avec l'autre cercle... que l'orbite de Jupiter a avec l'orbite de Saturne.
He then noticed, quite by accident that a smaller circle inscribed within the triangle bore the same relationship to the outer circle as did the orbit of Jupiter to the orbit of Saturn.
Elle passe près d'une planète importante : Saturne.
It passes near a major planet, like Saturn.
Une deuxième rencontre avec Saturne... réduit la période de la comète à quelques décennies.
Here, a second encounter with Saturn further reduces the comet's orbital period to decades.
Je mesurerais 1 km de diamètre... et passerais mes jours... dans l'ombre de Saturne, en orbite autour du Soleil.
I'd be a kilometer across. I'd be living most of my days in the gloom beyond Saturn, orbiting the sun.
Les anneaux de Saturne sont peut-être une lune... dont la formation a été avortée par l'influence de Saturne... ou les vestiges d'une lune... qui s'est aventurée trop près de Saturne et a été détruite.
Maybe the rings of Saturn are a moon which was prevented from forming by the tides of Saturn. Or maybe it's the remains of a moon that wandered too close and was torn apart by the tides of Saturn.
A leur image, on trouve les anneaux de Saturne... constitués de millions de petites lunes glacées en mouvement.
Similar to the asteroid belt are the rings of Saturn...