Translate.vc / Français → Anglais / Sms
Sms traduction Anglais
3,258 traduction parallèle
Et ensuite, pendant que je discutais avec Penny, j'ai reçu un SMS de Bernadette.
And then while I'm talking to Penny, I get a text from Bernadette.
Apparemment je lui ai envoyé un SMS, mais j'en ai aucun souvenir.
Apparently, I texted her, which I have no memory of.
- Ni à mes SMS.
- She's not answering my texts.
Les deux véhicules étaient présentés et des SMS ont confirmé qu'il s'agissait de la même personne.
All right, both these vehicles were listed and text messages confirm that it's the same buyer.
Nous avons un SMS pour le Dr Milo Howard, Un échange de SMS avec Brian Gowdy, mais écoutez ça.
Uh, we've got a text message to Dr. Milo Howard, a text exchange with Brian Gowdy, but listen to this.
Tu ne peux pas envoyer des SMS à ta copine.
You can't be texting your girlfriend.
Les sms,
The burner-phone texts,
Tu envoie un sms.
You send a text.
J'enverrai un SMS à Bird.
Yeah, I'll, um... I'll text my friend Bird.
Carter a reçu une série de SMS De numéros intraçables.
Carter's been getting a series of texts from untraceable numbers.
Surtout parce qu'elle a essayé de s'excuser une centaine de fois par sms et messages vocaux.
Especially because she's tried apologizing hundreds of times through texts and voicemails.
Carter a reçu une série de SMS de numéros intraçables.
Carter's been getting a series of texts from untraceable numbers.
Après le sms hier, mon ex a rappelé illico.
After the text yesterday, my ex called right away.
Ces SMS sont géniaux.
These texts are great.
Je veux dire, une jeune fille de 17 ans envoie plein de SMS non?
I mean, a 17-year-old girl's got to text, right?
Quand Felicity aura trouvé Shaw, envoie-moi un sms, je serai là.
When felicity has shaw's location, I want you to text me and I'll be there.
- C'est clair, sinon tu ne m'enverrais pas un sms chaque fois qu'elle n'est pas à côté.
- Clearly, or you wouldn't be texting me every minute she's not around.
- et mes SMS.
- and my texts.
Tu peux m'envoyer l'adresse par SMS?
Could you text me the address?
oui et j'ai envoyé un sms à ta femme. je lui ai dit que tu voulais la voir.
Yes, and I texted your wife and told her you want to meet her real soon.
- Pas de sms!
- No texting!
Je t'enverrai l'adresse par sms.
I'll text you the address.
J'envoie un SMS groupé, genre "Hey, les filles?" ou "Quoi de neuf"
I send out a quick group text. "Hey, girl?" or "What's crackin?"
Oui, je ne pensais pas que tu serais capable de résoudre le problème et de lui faire accepter la chirurgie, mais j'ai reçu ce sms qui disait "tout va bien".
Yeah, I didn't think you would be able to get him over the hump and talk him into the surgery, but got that text saying "all good."
Est-ce que ce programme a accès aux SMS?
Does that program have access to texts?
Je ne sais pas laquelle. Je t'enverrai un SMS.
I'm not sure which one.
Envoie-moi un SMS avec les taildés.
Just, uh, text me the deets.
- Envoie-moi un SMS.
- Just text me.
Envoie-moi un SMS.
Just text me.
Je suis désolée que Cinco n'ait répondu à aucun de tes SMS.
I'm sorry Cinco hasn't answered any of your texts.
Le téléphone de Cinco a rendu l'âme sur le bateau, et il n'avait pas son chargeur, c'est pour ça qu'il n'a pas répondu à mes SMS.
Oh, yeah, Cinco's phone died on the boat, and he didn't have his charger, and that was why he didn't text me back.
Un peu mieux qu'un SMS.
Beats the hell out of a text.
Il a fait des menaces par e-mail, écrit des sms, voulait de l'attention, mais il n'y a jamais eu de violence, pas de probleme psychiatrique pas d'autres soucis juridiques
I mean, he made e-mail threats, he texted her, wanted attention, but there was never any history of violence, no mental health issues, no other legal misconduct.
Vous n'avez jamais entendu parler de sms, e-mail, tweet?
You ever hear of a text, tweet, or an e-mail?
T'as reçu ces sms d'Ali?
You been getting these texts from Ali?
Je lui sms plus tard, d'accord?
I'll text him later, okay?
Je lui envoie un sms tout de suite.
I'm gonna text her right now.
Alors, le petit merdeux a rompu avec elle par SMS?
I know.
Ils se sont envoyés des sms toute l'après-midi.
They've been texting all afternoon.
Et j'envoie trop de SMS?
Oh, yeah, and I text too much?
Je viens de recevoir ton SMS.
I just got your text.
Envoyez-lui un SMS. Je ne peux.
Why don't you send her a text?
Je suis désolé que Cinco n'ait répondu à aucun des tes sms.
I'm sorry Cinco hasn't answered any of your texts.
Je vais te l'envoyer par sms.
I'm gonna text it to you.
je vous SMS mon adresse.
I'm texting you my address.
Votre SMS à Jessica :
A.I. : Your text to Jessica says :
Votre SMS à Jessica : / iX
Your text to Jessica says :
Envoyez - moi l'adresse par SMS.
Just text me the address.
Comme envoyer trop de SMS.
- Like overtexting.
SMS à Jessica.
♪ I spent my long years learning to... ♪ Text Jessica.
SMS à Jessica.
Cancel. Text Jessica.