Translate.vc / Français → Anglais / Sofia
Sofia traduction Anglais
1,810 traduction parallèle
" Attends un peu, Sofia!
Just wait, Sophia!
Lieutenant Sofia Totti, police de Venise.
Lieutenant Sofia Totti of the Venice Police.
J'ai pensé que vous étiez chez Mme Sofía, mais ça ne répondait pas.
I thought you were at Madam Sofia's, but nobody answered.
Sofia Fedorovna me l'a offerte avant notre mariage.
Sofia Fyodorovna gave it to me, before our marriage.
Je dois vous dire, que j'ai écrit aujourd'hui à Sofia Federovna.
I need to tell you. Today I wrote a letter to Sophia Federovna.
- Oui, elle a appris que sa tante Wendy, qui l'a pratiquement élevée, avait été admise à l'hôpital St Sofia.
Yeah, she just found out her aunt wendy, Who practically raised her, Was admitted to st.
- Sofia.
- Sofia.
Sofia!
Sofia!
Sofia?
Sofia?
C'est Sofia.
Sofia.
À Sofia, en Bulgarie. Mais même si...
Sofia, bulgaria, But even if you- -
Comme vous le devinez, le Falcon a généré un intérêt considérable dans la communauté.
Sofia Bulgaria As you can imagine, The falcon has generated Considerable interest in the community.
Départ du pénitencier de Sofia avec un plan en tête.
I'm leaving Sofia Penitentiary with a plan in my head.
Je vais à l'église où j'ai été baptisé.
I dash for St. Nicholas of Sofia church.
C'est un nullard, lui aussi.
My granddaughter Sofia made it for me.
Ma petite-fille Sofia me l'a fait.
My granddaughter Sofia made it for me.
- Elle s'appelait comment?
- What was her name? - Sofia.
Sofia.
Sofia.
- C'est Sofia, en grec.
- Well, Sofia is the Greek.
On m'a nommée ainsi en l'honneur d'une Sofia.
Well, I'm named after a Sofia.
J'avais une grand-tante du nom de Sofia qui vivait sur le continent.
I used to have a great-aunt living on the mainland named Sofia.
- Sofia. Celle dont je tiens mon prénom.
- Sofia, that I'm named after.
- Ma grand-tante Sofia?
- My great-aunt Sofia?
Sofia d'Astoria, vous êtes en ondes.
Sofia of Astoria, you're on the air. - Hi.
Sofia, avez-vous peur d'être seule?
Sofia, are you scared of being alone?
Sofia, ça ne m'apparaît pas comme le simple trac qui précède le mariage.
You got it? Doesn't sound like an average case ofjitters.
Hé, Sofia!
Hey, Sofia! Sof!
- Sofia! - Oh-oh.
- Uh-oh.
Arrêtez le camion! Sofia.
Stop the truck!
Sofia, sois gentille avec lui.
- Sofia, give the guy a break.
- Parle-lui, Sofia. - Je peux pas. Je peux pas.
Talk to him, Sof.
- Oh, fais pas ça, Sofia. Viens par ici.
Oh, don't do that, Sof!
Sofia!
Come out here! Sofia!
- En quoi, Sofia?
- Of what, Sof?
Comme dans "Vous êtes cordialement invité au mariage de Patrick Thomas Sullivan et Sofia Idilia Maria Chachagua."
... of Patrick Thomas Sullivan and Sofia Idelia Maria Chechagua. "
Il danse avec Sofia.
He's out there dancing with Sofia.
Avec Sofia.
With Sofia.
Sofia est là?
Is Sofia there?
Je vais prendre Sofia.
I'll take Sofia.
Sofia a trouvé un passeport dans un de ses appartements.
Sofia found a passport in one of the apartments he kept.
C'était Sofia?
Was that Sofia?
Est-ce que c'était... c'est Sofia?
Was... was that just... Is that Sofia?
Je les laisse torturer Sofia?
I, I just, I just let them torture Sofia?
Linc pourrait mettre Sofia en lieu sûr.
Maybe Linc can get Sofia to safety.
Mais seulement quand je saurai que Sofia, L.J., et que ces hommes... sont sains et saufs.
But only after I know that Sofia, that LJ, and that these men here... they're all safe.
Et je veux pas que Sofia soit prise entre deux feux.
And I don't want Sofia caught in the crossfire.
Tu sais quoi?
Sofia's hospital. But you know what?
- Sofia!
- Sophia?
- Est-ce que c'est Sofia?
- Sofia?
- Sofia.
Sof!
C'est Sofia.
That's Sofia, as in " You're cordially invited to the marriage.