Southjet traduction Anglais

SouthJet 227, départ Orlando, contact radar.

SouthJet 227, Orlando departure, radar contact.

SouthJet 227. Condition?

SouthJet 227, Orlando departure, what's your ride like?

Ici SouthJet 227.

Departure, this is SouthJet 227.

Départ, ici 227. On va dévier de 30 °.

Departure, SouthJet 227, we need to deviate 30 degrees right.

SouthJet 227, 30 ° à droite approuvé.

SouthJet 227, 30 degrees right approved.

SouthJet 227, indiquez altitude.

SouthJet 227, say altitude.

Départ, ici SouthJet 227.

Departure, this is SouthJet 227.

SouthJet 227, Atlanta contrôle, descendez au niveau 300.

SouthJet 227, Atlanta Center. Descend and maintain flight level 300.

Descendons au niveau 300, SouthJet 227.

Descend and maintain flight level 300, SouthJet 227.

Atlanta, ici 227.

Center, this is SouthJet 227.

Indiquez vos intentions.

SouthJet 227, Atlanta. Say your intentions.

227, vidange carburant approuvée.

SouthJet 227, Atlanta. - Fuel dump is approved. - Thank you.

Ici Atlanta, je vois votre position.

SouthJet 227, Atlanta Center. I see your position.

Ça va? Atlanta, ici 227.

Atlanta Center, this is SouthJet 227.

227, vous avez dit "à l'envers"?

SouthJet 227, did you say inverted?

Atlanta, où est l'aéroport?

Atlanta, SouthJet 227, where's that airport?

227, je vous vois descendre à 1000 pieds.

SouthJet 227, I see you descending through 1,000. Do you concur?

À la suite du crash mortel du vol SouthJet 227, il reste de nombreuses questions sur ce qui s'est passé ce jour-là.

In the wake of the deadly crash of SouthJet flight 227, we have more questions than answers as to what exactly happened that day.

Toutes les actions des pilotes du 227 seront examinées minutieusement.

And the actions of the pilots on SouthJet 227 will be heavily scrutinized.

Atlanta, ici 227.

Atlanta Center... SouthJet... 7.

227, vous avez dit "à l'envers"?

SouthJet 2... 7, did you say inverted?

La dernière fois remonte à 16 mois, payée par la compagnie SouthJet.

The last time was 16 months ago and paid for by SouthJet Airlines.

Vérifiez votre Mode Charlie.

SouthJet 227, Orlando, you need to check your Mode C.

Atlanta Contrôle, ici SouthJet 227.

Atlanta Center, this is SouthJet 227.