Sílvio traduction Anglais

Ceci a provoqué des réactions dans les groupes les plus conservateurs... dont l'écho le plus lointain est la lettre du Général... le manifeste du Général Sílvio Frota quittant le Ministère des Armées... accusant Geisel de promouvoir la communisation du Brésil.

This provoked reactions in the most conservative groups... the remotest echo of which is the letter... manifesto written by Gen. Sílvio Frota... upon his departure from the Ministry of the Army... accusing President Geisel of promoting communism in Brazil.

Le ministre de la marine Sílvio Heck sonna l'alarme :

Minister of Navy Sílvio Heck warned :

Tu vois, Silvio?

See, Sílvio?

Vas-y, Silvio, parle au gars!

Go ahead, Sílvio, speak to the man!

Silvio te donnera ce que tu voudras.

Sílvio will give you as much as you like.

Sllvlo m'a demandé de tuer Neno, et je ne l'al pas voulu.

Sílvio had asked me to kill Neno. I refused.

D'autre part, la énorme pression contre la TV Cultura... qui, aujourd'hui, à mes yeux faisait nettement partie... d'un jeux de pouvoir entre le président Geisel, Sílvio Frota...

Looking back now, we clearly see that it was all part... of a game for power involving President Geisel, Sílvio Frota...

Il y avait quelque chose entre Geisel et Sílvio Frota. Ednardo... Ie commandant de la 2ème Armée, n'était plus sous contrôle... et le processus d'ouverture politique le gênait.

There was something involving Geisel and Sílvio Frota, and Ednardo... the 2nd Base commander, could not control that... and the process of political opening was bothering him.