Translate.vc / Français → Anglais / Thérésa
Thérésa traduction Anglais
1,641 traduction parallèle
Et quand le procureur me demandera pourquoi j'ai besoin de savoir qui appelle la Mère Thérésa des Droits de l'Enfant, qu'est-ce que je lui dirais?
And when the D.A. asks me why I need to know who's calling the Mother Teresa of Children's Rights, what do I tell him?
Tu veux dire l'endroit où Ryan a peut-être ou peut-être pas conçu le bébé de Thérésa, et où la mère de Marissa et Luke le faisaient?
You mean the place where Ryan may or may not have conceived Theresa's baby, and where Marissa's mom and Luke got it on?
Thérésa?
Are you ready, Teletha?
Thérésa?
Is this hard for you, Teletha?
Mère Thérésa était là aussi.
Mother Teresa was there, too.
Il a dit qu'il était avec Jésus et Mère Thérésa.
He said he was with Jesus and mother Teresa.
Mère Thérésa n'a pas d'yeux.
Mother Teresa doesn't have any eyes.
Chapeau, mère Thérésa.
Way to go, Rosa.
Un ami de Theresa, a-t-il dit.
- A friend of Theresa's, he says. Oh, shit.
Elle a dit que Theresa était une très jolie fille.
She said that Theresa was a very pretty girl.
Je suis l'ami de Theresa.
- This is Theresa's boyfriend.
Tu ne devais pas intervenir!
- I told you to stay out of Theresa's life. - Thank you.
Theresa, attends!
Theresa! Wait!
Il t'a menti, oui ou non?
Did he lie to you, Theresa? Did he lie to you?
- Je parle de vous et Theresa.
I ain't talking about this.
Elle adore.
Theresa loves sports.
- Theresa vous l'a dit.
- Theresa told you.
Mais pas Theresa.
Theresa doesn't.
Il est fauché, chômeur, et blanc, mais il aime ma Theresa, alors ça nous va.
He's broke, unemployed, and he's white. But he loves my Theresa and that's all right with us. That's right.
- Tu as très bien compris.
You know what that is, Theresa.
Maria-Theresa, une femme de chambre philippine digne de confiance, et elles sont monnaie rare, croyez-moi, est entrée dans sa chambre pour la nettoyer et a découvert plusieurs magazines sur le minibar.
Maria Teresa, a most trustworthy Filipino cleaner... and I cannot tell you how hard they are to get... went to his room to do the cleaning... and discovered a number of magazines in the courtesy bar.
Maria-Theresa, innocente et fervente catholique, a été choquée et reçoit des soins à l'heure qu'il est.
Maria Teresa, a most innocent devout Catholic, went into shock... and is receiving counseling as we speak.
Cette grosse vache s'occupe même pas de son fils.
Mother Theresa of Calcutta? Why are you covering up for that fat slob?
'Therèse'.
'Theresa'.
Soeur Thérèse, pouvez-vous écrire "curette"?
Sister Theresa, can you write'curette'?
As-tu fait l'amour avec sœur Thérèse?
Did you make love with Sister Theresa?
Pourquoi pas Theresa?
How about Theresa?
Theresa monte les escaliers, et tombe.
Theresa falls up the stairs.
Theresa descend les escaliers, et tombe.
Theresa falls down the stairs.
C'est qui Theresa?
Who's Theresa?
" Theresa monte les escaliers.
" Theresa falls up the stairs.
Theresa descend les escaliers. "
Theresa falls down the stairs. "
- Theresa.
- Theresa.
Theresa... c'était ma nounou.
Theresa - she was my nanny.
- Theresa Crane.
Crane, Theresa Crane.
Teresa.
Theresa.
Et je suis pompier, merde!
I'm a New York City firefighter, Theresa!
Salut, Theresa.
Hey, Theresa. It's me.
Je sais pour Teresa.
Listen, I heard about you and Theresa.
Je t'ai vue avec ton intello, là.
I saw you with that geek, Theresa.
Tu m'as laissé élever par une femme noire de 60 ans, Theresa t'aimait comme son fils.
You left me at home to be raised by a 60-year-old black woman - - theresa loved you like her own son.
Thérésa?
Are you still unable to report to us that the Venom has been spotted, Teletha?
Sa disparition avait laissé un vide dans les vies émotionnelles de Chery, Theresa et Mary Ann.
His departure had left a gaping hole in the emotional lives of Cheryl, Theresa and Mary Ann.
- Un Maria Theresia.
- Maria Theresa Cafe
Le chantier archéologique de Theresa Russel à Jérusalem.
The archaeological yard of Theresa Russel in Jerusalem.
Theresa veut prouver...
Theresa wants to prove...
Lis un peu Sainte Thérèse.
Read St. Theresa.
Ste Thérèse, priez pour nous.
St. Theresa, pray for us.
Voici Theresa Warner et sa fille Amélia.
This is Theresa Warner and her daughter Amelia.
- Oui, n'est-ce pas?
Isn't it? Theresa made it herself.
Oh ouais, j'allais vous demander les filles hum... Lorsque Martina et Théresa était chez vous hum... qu'est-ce qu'elles ont pensé de vos sculptures?
Oh yeah I was gonna ask you guys um... when you had Martina and Theresa over um... what do they think about sculpture in your house?