Translate.vc / Français → Anglais / Toretto
Toretto traduction Anglais
105 traduction parallèle
Toretto est notre informaticien.
Frank Toretta is a systems analyst. He played center field for us.
- j " attends Toretto.
- I'm just waiting for Toretto.
Toretto, arrête tout de suite /
Toretto, stop right therel
Le voilà, tout droit sorti du paradis des bolides de Toretto.
Okay, here he is, fresh from Toretto's hot rod heaven.
On sait que tout tourne autour de Toretto, hein?
We know this world revolves around Toretto, right?
Qu "est-ce qu" il pense de Toretto?
What kind of vibe is he getting from Toretto?
je ne veux pas contredire le jugement de Harry, mais Toretto est tombé parce qu " il avait laissé un gars pour mort.
Not that I want to contradict Harry's fine judge of character but Toretto did hard time for nearly beating a guy to death.
Parle-moi de Toretto.
Tell me about Toretto.
As-tu relu le dossier de Toretto?
Have you read Toretto's file lately?
Il a fait ça avec une clé dynamométrique de deux.
Toretto did this with a three-quarter-inch torque wrench.
C " est Toretto.
It's Toretto, Brian.
Depuis le début.
It always has been Toretto.
Le logiciel de reconnaissance faciale a identifié Toretto dix minutes après qu'il a passé la frontière.
Facial recognition software matched Toretto about 10 minutes after he crossed the border.
La Chevrolette rouge de ton copain Toretto a été vue dans son ancien quartier.
Your boy Toretto's red Chevelle has been spotted in his old neighborhood.
Mme Toretto.
Miss Toretto.
Toretto.
Toretto.
Toretto, de retour en formation.
Toretto, get back in formation.
Des caméras de circulation ont pris des photos de Toretto et toi ensemble.
Traffic cams in the area picked up pictures of you and Toretto together.
Apporte la cargaison et amène Toretto.
Bring in the shipment and bring in Toretto.
On attrape Braga, tu laisses Toretto en liberté.
We bag Braga, you let Toretto walk.
Toretto se dirige vers le sud, il a sans doute dépassé la frontière.
Toretto's heading south, probably long across the border by now.
Levez-vous, M. Toretto.
Please rise, Mr. Toretto.
J'ai écouté les témoignages et j'ai tenu compte de la demande de clémence de L'agent O'Conner au nom de M. Toretto et du fait que ses actions ont permis L'arrestation du trafiquant de drogue Arturo Braga.
I've listened to the testimony and taken into special consideration Agent O'Conner's appeal of clemency on behalf of Mr. Toretto. That his actions directly resulted in the apprehension of known drug trafficker Arturo Braga.
Dominic Toretto, vous êtes condamné à une peine d'emprisonnement de 25 ans à la prison à sécurité maximale Lompoc sans possibilité de libération conditionnelle anticipée.
Dominic Toretto, you are hereby sentenced to serve 25 years to life at the Lompoc maximum security prison system without the possibility of early parole.
Dr Toretto, en pathologie.
[woman over PA] Dr. Toretto, pathology. Dr. Toretto, pathology.
Dominic Toretto.
Dominic Toretto.
Une évasion audacieuse où tous les détenus ont été repris sauf un, Dominic Toretto.
A daring midday breakout where everyone onboard has been accounted for, except for one, Dominic Toretto.
Plusieurs fédéraux et agences locales ont uni leurs forces pour retrouver Dominic Toretto et ses complices Brian O'Conner et Mia Toretto.
Multiple federal and local agencies have joined forces in the search for Dominic Toretto and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto.
Mais malgré tous les moyens mis en oeuvre pour les retrouver personne ne sait où se trouvent Toretto et O'Conner
But despite every eye in the country looking for them where Toretto and O'Conner are now is anyone's guess.
Une vraie Toretto.
Just like a Toretto.
J'ai Toretto, quatre blocs au nord de vous...
I got Toretto. Four blocks north of your...
envoie les photos des associés de Toretto et O'Conner, regarde les passages en douane au Brésil durant les deux dernières semaines.
Run the photos of known associates of Toretto and O'Conner against customs entries into Brazil in the last two weeks.
Et Toretto et O'Conner? Où sont-ils?
What about Toretto and O'Conner?
T'as beaucoup de couilles pour apporter tes problèmes ici, Toretto.
You got a lot of balls to bring your problems here, Toretto.
Une ballade avec la "Dominic Toretto" dans mon garage.
Dominic Toretto's ride in my garage.
Hé, Toretto.
Hey, Toretto.
M'a fallu un certain temps pour trouver le traceur.
But not as long to flip the receiver. You're going down, Toretto.
Je viens avec toi, Toretto.
I'll ride with you, Toretto.
Toretto!
Toretto!
- Toretto?
- Toretto?
Un analyste du Pentagone qui s'appelle George Toretto.
A Pentagon analyst named George Toretto.
Qu'est ce que Toretto vous as dit?
What did Toretto tell you?
Si vous contactez Toretto, vous finirez tout deux par partager une cellule.
If you contact Toretto, the two of you will end up sharing a cell.
Je vais demander à Eric de trouver tout ce qu'il peut sur cet homme, Toretto.
I'll get Eric to pull everything he can on this guy, Toretto.
Nell a mis à jour le dossier sur le copain du Pentagone du Dr Mathers, George Toretto.
Nell uploaded the file on Dr. Mathers' Pentagon buddy, George Toretto.
Peut-être que quelqu'un paie Toretto pour saboter le programme.
Maybe someone's paying Toretto to sabotage the program.
C'est Toretto.
That's Toretto.
Il a traité la femme de Toretto.
He worked on Frank Toretta's wife.
Toretto et O'Conner.
Something doesn't add up.
Ils restent quand ils sont censés fuir, ils volent du gaz, puis le donnent?
Toretto and O'Conner.
On se voit bientôt Toretto.
I'll see you soon, Toretto.