Translate.vc / Français → Anglais / Tran
Tran traduction Anglais
178 traduction parallèle
J'ai couru... épouvanté... Transsibérien, Tupolev... Je pousse dans l'avion des cris terribles.
I ran in horror, I took the Tran Siberian, then the Tupolev, awfully screaming all the time.
- Tran.
- Tran.
- Tran?
- Tran?
Tran travaillait pour votre famille en Indochine? Vous semblez si proches.
Tran, did he work for your family in Indochina? Huh? It's just that you and he seem so close.
Nous organiserons un rapatriement pour vous.
We will arrange tran- - tran- - tran- - transportation for you.
Quand le sergent vous a appelé, vous êtes entré de plein gré... pour violer cette fille... Tran Thi Oahn?
When Sergeant Meserve called you, did you go willingly into the hootch and rape the girl Tran Thi Oahn?
Sylvie Tran
SuntUrioN
Le vol commis dans le train de luxe de la Riviera. Et ici... la même année, Comte, le faux chèque tiré sur le Crédit Lyonnais.
Here is the robbery on the Tran De Lucs to the Riviera and here oh, the same year, Count, is the forged check to the Credit Lyonnais.
je te présente johnny Tran.
Brian, meet Johnny Tran.
- Envoyez la note à johnny Tran.
- Send the bill to Johnny Tran.
Johnny Tran, i / vient vers toi eti / carbure.
It's Johnny Tran, and he's coming your way really fast.
On coince Tran maintenant, on saura pourquoi plus tard, d " accord?
Tell me why we shouldn't move on Tran now and figure it out later?
Bi / kins a décidé une descente chez Johnny Tran etses gars à 17 heures.
Bilkins has decided that we're gonna move on Johnny Tran and his guys at 17 : 00.
Tran et Hector ne sont que de l " esbroufe.
Tran and Hector are.... They're just fumes.
- ll a parié la carte grise avec Tran.
- He just raced Tran for slips.
- Tran.
Tran.
Le Dr Tran était en train de me l'expliquer.
Dr. Tran, he was just trying to explain why.
Dr Tran, la chambre 14! Vite!
Dr. Tran, room 14, stat!
Je suis Dr Tran.
I'm Dr. Tran.
Oh, Dr Tran... le patient demande des nouvelles de sa mère et de sa fiancée.
Oh, Dr. Tran. The patient was asking about his mother and fiancee.
Vous êtes Paula Tran?
Are you Paula Tran?
Mayko Tran.
This is Mayko Tran.
Mayko Tran, bio-informatique.
- Mayko Tran, I'm over in Informatics.
Tran, tu ne trouves pas que Tracy
C'mon, show us! Hey, Tran, don't you reckon Tracy should come to the school reunion?
Tran, tu peux chanter si tu veux, mais il faut travailler.
Tran, I don't mind you singing on the ship, but you got to get the work done, too.
J'ai appelé. Dr Mayko Tran, de NorBAC.
I called earlier, I'm with NorBAC, Dr. Mayko Tran.
Tran te cherche.
Tran's been looking for you.
Va voir Tran demain, ou tu nous reverras.
Go see Tran tomorrow, or you'll see us again.
Uh, je suis ici pour voir Tran Lee.
Uh, I'm here to see Tran Lee.
Aw, bouffe de la merde, Tran.
Aw, eat shit, Tran.
Mayko Tran, chef du Dpt.
Mayko Tran.
Je ne me plains pas, c'est juste que je ne suis pas en état de marche.
Not complaining, just not functioning. Hi, Mayko Tran.
Mayko Tran est la meilleure que je connaisse.
Mayko Tran is the very best I've ever seen.
- Mayko Tran!
- Mayko Tran!
Le Dr. Tran est brillante.
I think Dr. Tran is brilliant.
Regarde ça.
Okay Mayko Tran, watch this.
Oui, Mayko Tran.
Yes, Mayko Tran.
- Mayko Tran.
- Mayko Tran.
Mayko est d'origine, mais Tran, non.
Well, Mayko is, but Tran, no.
J'ai changé en Tran à 18 ans. Une mini-crise d'identité.
I changed it to Tran when I turned 18, you know, mini identity crisis.
Oui, tran @ norbac.ca.
That's right, tran @ NORBAC.ca.
- son nom c'est Tran.
His name's Tran. Ok.
Tran a perdu deux doigts, et on doit les trouver, donc tout le monde au sol maintenant!
Mr. Tran has lost 2 fingers, and we need to find them, so everybody on the floor now!
Je suis Mayko Tran du...
This is Mayko Tran from...
J'ai découvert cette styliste vietnamienne, Anh Vu-Tran, si sexy, personne en Amérique ne la connaît.
I discovered this designer out of Vietnam- - Anh Vu-Tran- - so hot, no one in the states knows about her.
Il y a cette nouvelle styliste sexy, Anh Vu-Tran... ça va être énorme.
There's this hot new designer, Anh Vu-Tran- - gonna be huge!
Dr Tran.
Dr. Tran.
Sous-titres : Sylvie Tran Sous-titrage vidéo :
\ \ \ KEEP YOUR MIND OPEN / / /
Mayko Tran.
Mayko Tran.
Donne tout, Tran.
Give it away, Tran.
Je suis tout ce qui est, était et sera personne n'a jamais levé mon voile
Ta là tất cả những gì hiện hữu, đã có và sẽ có Chưa kẻ phàm trần nào hiểu được bí ẩn của ta