Translate.vc / Français → Anglais / Trans
Trans traduction Anglais
788 traduction parallèle
LIGNES TRANS-PANAMA Vous avez une réponse, M. Cabot?
Any answer, Mr. Cabot?
LIGNES TRANS-PANAMA RÉSERVATION DES PASSAGERS Qu'as-tu là, papa?
What have you got there, Pop?
Vous traduirez... Regardez!
- If you'll be good enough to trans...
Vous croyez vraiment, que monsieur Leutner, télégraphie de telles nouvelles pour nous?
So you think that Mr. Leutner is trans - mitting this kind of information for us?
On annonce l'arrivée du vol Trans World Airlines vol spécial 8653 en provenance d'Allemagne,
Announcing the arrival of Trans World Airlines special chartered flight 8653 arriving from Germany.
Trans American Oil.
Trans American Oil.
La voie la moins chère est la terrestre, par le Trans-sibérien.
The cheapest way is overland, the Trans-Siberian Railroad.
Vous risqueriez la mort avec le Trans-sibérien.
We cannot guarantee your deliverance to China alive, not by the overland route.
"sur le vol T-E 107, " en provenance de Buffalo, ce matin. "
"on trans-east airline, flight 107 which arrived from buffalo this morning."
Trans-Canada Airlines...
Trans-Canada Airlines...
Le vol 871 de la compagnie Trans World Airlines...
Trans World Airlines Starstream flight 871 Royal Ambassador service...
Vol 42 de Madrid?
Trans Ocean, Flight 42 out of Madrid.
TWA, vol 760.
Trans World Airlines, flight 760.
D'abord train Yokohama. De là, bateau Vladivostok. Puis Transsibérien.
First I came by mule train to Yokohama, then by ship to Vladivostok... to catch the Trans-Siberian Express.
Trans... fu... sion?
Blood trans...?
A tous les passagers de Trans World Airlines,
Will all passengers of Trans World Airlines,
Le train du Trans-Mariage-Express a déraillé?
That old Wedded Bliss Special is off the track, so what do you do?
Je vois que vous avez un télex Trans-World-News.
I see you have a trans-world newswire.
Voyons ça 1 : assembler et vérifier les étages successifs du propulseur
AII right One : assemble and check out booster stage one, stage two and trans stage
Notre lune de miel à bord du Trans...
We are on our honeymoon on the Trans... Siberian...
Trans World 17, j'ai un changement.
Trans World 17, I have a change. Now taxi to runway 2-2.
Mais c'est Trans Global que je préfère.
But I like Trans Global the best.
Vous avez escroqué Trans Global.
You've defrauded Trans Global.
Comme vous avez beaucoup voyagé aux frais de Trans Global, dites-nous au moins quelle est votre technique.
Look, since you've had so much free travel from Trans Global, the least you could do is tell us how you get aboard.
Il paraît qu'un de nos passagers demande à parler à un responsable de Trans Global.
It seems that one of our passengers is demanding to speak to someone in authority from Trans Global.
Trans Global Airlines a le regret de vous annoncer que le vol No 2 à destination de Rome partira en retard à 23 h 00.
'Trans Global Airlines regrets to announce that flight two to Rome will not depart until 11pm.'
Merci d'avoir appelé Trans Global.
Thank you for calling Trans Global.
Trans Global Airlines, le Golden Argosy, vol No 2, destination Rome, est prêt pour l'embarquement.
'Trans Global Airlines, the Golden Argosy, flight two, non-stop to Rome'is now ready for boarding.
Trans Global Two.
Trans Global Two.
M. David North est demandé au comptoir Transglobal.
Will Mr. David North please report to the Trans Global ticket counter.
Tal, Oli Sigmundevitch. Directeur du centre expérimental pour les liaisons transgalactiques.
Oli Sigmundevitch, Director, theory of trans-galactic links,
J'étais officier de transport interplanétaire.
Captain in trans-planetary transportation.
Je sais qu'en tant que directeur du centre pour les vols transgalactiques et membre du Conseil scientifique, l'action que j'ai entreprise va probablement me fermer les portes de cette institution.
As dean of the trans-galactic flight center and council member my actions will likely lead to my dismissal from this institute.
Trans World Airlines.
TWA...
Trans World Airlines, vol numéro 27 à destination de Los Angeles, embarquement sur le point de se terminer à la porte sept,
[Woman over PA] TRANS WORLD AIRLINES FLIGHT NUMBER 27 FOR LOS ANGELES IS NOW IN ITS FINAL BOARDING PROCESS
- J'ai fait trois Trans Pacs.
I've crewed three Trans Pacs.
Et maintenant, pour la télévision des... des agriculteurs... des acheteurs... et des garçons... la retrans...
And now, for TV of... farmers... buyers... of the boys... will trans... we present a project... le...
Merci d'avoir pris Trans-American.
Have a nice day and thank you for flying TransAmerican.
C'était un tacot qui fumait comme une loco.
Besides, it was this really gross Trans Am with some jerkoff dragon blowing smoke all over the hood.
Le mercantilisme, le capitalisme, le néo-capitalisme trans-capitalisme, trans-socialisme, anarcho-construtivisme tout le désespoir d'une humanité à la recherche d'une société parfaite
Mercantilism, capitalism, neo-capitalism socialism, trans-capitalism, trans-socialism anarcho-constructivism All mankind's despair in its search for the perfect society
Je suis le seul gars qui ait perdu sa Trans Am pour acheter de la gnôle.
I'm the only man in the world that drank up a Trans-Am.
Moi, dans la Trans Am, montant au World Trade Center?
Me in the Trans-Am going up the World Trade Centre.
On pourrait utiliser une Transam noire.
We could get a black Trans Am.
Le troisième étudiant disparu est Gregory Hellman, fils de Nathaniel Hellman, le PDG de la Trans-Allied Finance.
The third missing student is Gregory Hellman, the son of Nathaniel Hellman, Chairman of the Trans-Allied Finance Corporation.
Trans-Com Message Service.
Trans-Com Message Service.
On pourrait prendre la Trans-Am.
Or maybe WE Could take the Trans AM.
On pourrait prendre la Trans-Am, ce soir.
WE Could take the Trans AM out tonight
la Trans Am noire se dirige vers Vincente Street.
Attention all units! Black Trans-Am reported heading south on Vincente Street.
Cette voiture va nuire à la réputation de Trans Am.
That other car is going to give Trans-Am a terrible reputation.
Attention! Sur voie numéro 2, les voyageurs sont informés que le Trans Europe Express... à destination de Metz, Luxembourg, Francfort...
Your attention please, on track number 2, passengers are informed that Europe-Express number 53, going to Metz,
Quoi? Oui... oui, le... Trans-Andin, mais... le projet s'est enlisé.
Well... the Trans-Andean Railway, but the project fell through.