Tras traduction Anglais

Les... Men... op... tras!

The Menoptra?

Le Marquis de Pa-ta-tras!

Marquis Bardata

Pa-ta-tras! C'est d'un piquant!

Bardata is a very interesting place

" Trás-os-Montes, le 20 Juin, 1933

" Trás-os-Montes, 20th June, 1933.

Et, en plus, mes tantes de Trás-os-Montes sont en chemin, celles à qui j'ai dit que j'étais déjà médecin.

And on top of that my aunts from Trás-os-Montes are arriving, those to whom I've told I'm already a doctor.

Ce sont mes tantes qui viennent d'arriver de Trás-os-Montes.

Leave me be. These are my aunts. They just arrived from up north.

C'est träs important et elle m'a appris Ö âtre heureuse.

Very important, and she showed me to be... happy.

Si tu te bouges, áa peut träs bien se passer.

If you would do that... our lives would turn for the better

T'as träs bien entendu.

What you heard, that's my business.

il s'est produit quelque chose de träs grave, ce matin.

Something serious has happened this morning.

Tu le sais träs bien.

If only you'd listen.

Vous connaissiez träs bien Tulio GonzalezArancibia.

You knew Tulio GonzalezArancibia.

J'ai träs mal Ö la tâte

I'Ve got such a headache,

Ton päre est en träs mauvaise santé.

To be honest, your father is in a Very bad shape.

II a une maladie... träs compliquée.

As I said he has a Very complicated illness.

Et en y repensant, ça me semble stupide, j'aurais pu faire ma demande dans un dépotoir...

Eu estava tão nervoso que você ia dizer que não. E olhando para trás, que parece bastante estúpido,'cause I could have proposed on a garbage dump...