Translate.vc / Français → Anglais / Treviño
Treviño traduction Anglais
91 traduction parallèle
Cruz Treviño Martínez de la Garza sera l'homme idéal!
Cruz Treviño Martinez de la Garza will be a perfect man.
Votez pour Silvano Treviño Martínez de la Garza!
Silvano Treviño Martinez for prefect!
Votez pour Don Cruz Treviño Martínez de la Garza!
Don Cruz Treviño Martinez de la Garza for prefect.
Don Treviño et la loi, vainqueurs!
Don Treviño will win.
Dans cette boîte, dans cette urne se trouve le résultat de la non moins loyale et noble compétition entre les deux seuls candidats à l'élection du préfet. Les Treviño Martínez de la Garza père et fils respectivement.
This box contains the outcome of the contest between the two candidates for the prefecture the Treviño Martinez de la Garza father and son respectively.
- J'y vais, papa. Cruz Martínez Treviño de la Garza, pour vous servir.
Cruz Treviño Martinez at your service.
Cruz Treviño Martínez de la Garza ne s'excuse devant personne, boxeur ou pas!
Cruz Treviño Martinez de la Garza won't apologize to any boxer, OK?
Je vais m'humilier et me ridiculiser devant tout le monde mais pas en tant que père de Silvano Treviño Martínez de la Garza, en tant que citoyen! Un préfet, ça n'a pas de père, mon fils!
It won't be the father of Silvano Treviño Martinez de la Garza who humiliates himself but a man like any other.
C'est ce que tu es, Silvano Treviño!
That's what you are, Silvano, a rascal!
Mais là, je ne sais pas de quoi tu parles. Silvano Treviño a quitté ma fille pour une autre! Eh bien tue-le si t'es un homme!
About Silvano Treviño who left my daughter to go with the other one.
Dieu te garde, Cruz Treviño.
May God help you, Cruz Treviño.
Silvano Treviño!
Silvano Treviño! Silvano Treviño!
Silvano Treviño! Dégénéré!
You have no shame!
Il vaut bien plus que son père!
And I, Cruz Treviño Martinez de la Garza, say so.
Chuy Treviño Gomez.
Chuy Treviño Gomez.
Merci pour votre temps Mme Treviño.
I got up at 3, and you were already gone. I heard the baby crying.
Quelque chose ne va pas. Je comprend pourquoi Treviño voulais travailler pour Cliff comme une opportunité de business, mais essayer de prouver son innocence?
What I can't handle is you coming back again and making me think I really do have a mama.
Silvano Treviño!
Silvano Treviño!
C'est Cruz Treviño Martínez de la Garza qui te le dit!
Poor boy.
Il a réalisé un 67,6 sous le par, Lee Trevino le suivant d'un coup à 68.
He shot a 5-under-par 67... with Lee Trevino one stroke back at 68.
Il a dit qu'avant 1997, il n'y a pas de preuve que Nicolas Trevino n'avait même jamais existé.
Or die before it was a year old.
Sergent Trevino, prenez les hommes autour de vous ^ pour surveiller.
Sergeant Trevino, take the men around back to be looked after.
Sergent Trevino!
Sergeant Trevino!
Sergent Trevino.
Sergeant Trevino.
Trevino.
Trevino.
Pas de Foster-Trevino.
No luck on Foster-Trevino.
Trevino, Elizabeth!
Trevino, Elizabeth.
Trevino, avant et centre!
Trevino, front and centre!
Quel est votre réglage?
What's your zero, Trevino?
Faux, Trevino.
Wrong, Trevino.
Trevino. Floyd.
Trevino.
Quel est votre réglage, Trevino?
What's your zero, Trevino?
Puisque je te vois... ton filleul, Mustang Sally, a explosé la tête d'un mec.
As long as I got you here... your godson, Mustang Sally Intile, he did a Lee Trevino off a guy's head.
Nous retrouvons maintenant Trevino sur l'allée du trou numéro sept.
Textbook, textbook. We move ahead now to Lee Trevino on the fairway at the seventh.
Trevino semble assez tendu aujourd'hui.
His lie looks as though he may be in a little divot.
Marcel Trevino.
Marcel trevino.
Ils ont décontaminé la moitié de la station après Trevino sur la gauche nous inclus.
They decontaminated half the station after trevino left, us included.
Ce gars, Trevino, s'est effondré pendant l'interrogatoire le jour de la mort de Dani, il y a 4 jours.
That guy Trevino collapsed in interrogation the day Dani died, four days ago.
Marcel Trevino... dragueur à temps partiel, escroc à plein temps, a fait de la tachycardie il y a 96 heures pendant son interrogatoire.
Marcel Trevino... part-time pickup artist, full-time con artist, went into tachycardia 96 hours ago in a police interrogation cell.
Peut-être que Trevino est en vie parce qu'il est ce foutu terroriste.
Maybe Trevino's alive because he's the friggin'terrorist.
Trevino prend de l'interféron.
Trevino is taking interferon.
Trevino pourrait être notre terroriste après tout.
Trevino could be our terrorist after all.
Ils pensent que notre homme est Marcel Trevino.
They think our guy is Marcel Trevino.
- Trevino à droite.
- Trevino's on the right.
Trevino en prend pour son hépatite C.
Trevino is taking it for his hep C infection.
Moi, Marcel Trevino, donne mon consentement pour faire le test.
I, Marcel Trevino, give you my consent to do this test.
Mr Trevino est un meilleur sujet pour le test.
Mr. Trevino's a much better test subject.
Le foie de Trevino.
Trevino's liver.
Trevino est mort?
Trevino's dead?
Et pas dans celui de Trevino.
Not in Trevino's timeline.
Marcel Trevino.
Marcel Trevino.