Translate.vc / Français → Anglais / Tyson
Tyson traduction Anglais
1,022 traduction parallèle
Je me rappelle quand il a boxé une femme sur Lexington.
Mike Tyson ain't shit. I remember when he mugged that woman right there on Lexington. I remember that shit.
Il te foutra une raclée.
Mike Tyson'll knock your... I ain't scared of no goddamn Mike Tyson. Shit.
A la Mike Tyson maintenant.
The Mike Tyson now.
Vous n'avez qu'à penser à Mike tyson.
[Arf] 4... You've got 3!
Et je refuse de participer à ce sacrilège, à ce cirque.
But I'm afraid to be defeated In front of millions. That didn't stop Mike Tyson.
J ´ ai l ´ air d ´ avoir traité Mike Tyson de poule mouillée... et tout ce que tu sais dire c ´ est salut?
I look like I just called Mike Tyson a sissy. And all you just say is hi?
Comme compète, ça va plutôt être genre Mike Tyson contre Gaston Lagaffe.
Carlton, this is gonna be about as much of a contest... as Mike Tyson versus Fred Savage.
Mike Tyson se fait graisser les muscles.
At the other end, they're greasing up Mike Tyson.
Tyson devient George Foreman. Il me regarde avec gourmandise.
Tyson turns into George Foreman, who eyes me like a basket of muffins.
- Tu veux écraser Tyson?
You want to beat Tyson?
Qui a entraîné Tyson, d'après toi?
- Who do you think taught Mike Tyson?
lmagine Mike Tyson avec une brassière.
Like, picture Mike Tyson in a training bra.
Ne répondez pas, parce que si vous commandez avant minuit, nous allons ajouter gratuitement... une copie de l'album le plus vendu de K-Smell, Les meilleurs tubes de Mike Tyson.
Don't answer, because if you order before midnight we're going to throw in free... a copy of K-Smell's biggest-selling album, Mike Tyson's Greatest Hits.
Enlève tes pieds de là!
Mike Tyson wears Versace.
Ma femme a une liaison avec Mike Tyson.
My wife is having an affair with Mike Tyson.
"Mike Tyson" Mike Tyson?
"Mike Tyson" Mike Tyson?
Votre femme et M. Tyson?
Your wife and Mr. Tyson?
Ta présence ici est aussi désirée que celle de Mike Tyson à un concours de beauté.
Jazz, you're about as welcome here as Mike Tyson at a beauty pageant.
Will, j'ai Tyson, Holyfield, Dr J.,
will, I got Tyson, HoIyfieId, Dr. J...
Je suis sure que Mike Tyson était courtois dans le hall de l'hôtel.
I'm sure Mike Tyson was a perfect gentleman in the hotel lobby.
Regardez Tyson le prendre à la poitrine.
Watch Tyson, jump right into his chest.
Divers opposants se sont plaints que Tyson les bloquait sur les côtés.
Various opponents have complained that Tyson knocks along the ropes.
L'arbitre met en garde Tyson au sujet de son coude.
Cappuccino already warning Mike about the elbow.
On comprend pourquoi l'entraîneur de Michael Spinks n'avait pas très envie qu'il affronte Mike Tyson.
Now we know why Butch Lewis wasn't anxious for Michael Spinks to fight Mike Tyson.
Que dis-tu d'Ali contre Tyson?
What about, uh, Ali-Tyson?
J'ai vu Tyson battre Spinks à la télé.
I saw Tyson beat Spinks on TV.
Evander Holyfield contre Mike Tyson, en direct de la prison d'État de l'Indiana.
Evander Holyfield versus Mike Tyson, live from the Indiana State Prison.
- Quel accident, Tyson?
- What incident, Tyson?
Qui gagnerait un combat, entre toi et Mike Tyson?
Who'd win a fight, you versus Mike Tyson?
Moi contre Mike Tyson?
Me versus Mike Tyson?
- Et elle s'appelle?
- What's her name? - Elizabeth Tyson.
- Elizabeth Tyson. - De "Tyson Electronics"?
- Tyson Electronics Tyson?
- Tyson... Je ne sais pas.
- Tyson I don't know.
David sort avec la fille de Patrick Tyson.
David's taking out Patrick Tyson's daughter.
Harvey? Achetez-moi un paquet d'actions Tyson.
I want you to start buying up chunks of Tyson stock.
Tu m'as poussé dans les bras d'Elizabeth pour fusionner avec Tyson.
You've been pushing me into this relationship so you could merge with Tyson.
Personne n'a un écran plat de cette taille, sauf Tyson. Et il est indestructible!
No one has a flat-panel screen this size except Tyson and the thing's indestructible.
Elizabeth Tyson, c'est la chance de ta vie, c'est toi-même qui me l'as dit.
Elizabeth is the best thing that ever happened to you and you told me so yourself.
Je propose un toast à ma petite fille, le Dr Elizabeth Tyson exerçant dans un C.H.U.,
I would like to propose a toast to my baby girl.
Qui monte les enchères sur Tyson?
So, who's the new bidder on Tyson? Unisat?
Tyson a réagi après mon départ, hier?
Did Tyson say anything after I left?
Les Tyson sont là.
The Tysons are here waiting.
Quelqu'un d'autre veut coucher avec Tyson Electronics.
Somebody else wants to be in bed with Tyson Electronics.
Faites venir les Rons et les Tyson, réunion d'urgence pour la fusion.
Then get the Rons and Tysons to an emergency meeting on the merger here.
On dirait qu'il vient de rencontrer Mike Tyson.
I'm talking about that guy looking like he just went with Mike Tyson.
- Tyson, non!
- Tyson, no!
- Merde à Mike Tyson.
Fuck Mike Tyson!
Si Tyson rêve de me démolir, il s'excusera au réveil.
Yeah. Yeah? What?
Avec qui?
With Mike Tyson?
Mike Tyson?
Ha, ha, ha.
et à mon futur gendre, David Larrabee, ce veinard de petit C.O.N.
Dr Elizabeth Tyson, talented MD, and to my future son-in-law, David Larrabee, lucky SOB. Just kidding, David.