Translate.vc / Français → Anglais / Underhill
Underhill traduction Anglais
113 traduction parallèle
Wilbur Underhjll, dit "la Terreur des États"...
'Wilbur Underhill, the "Tri-State Terror".
L'un était Wilbur Underhill, aussi connu sous Le nom de la Terreur des États.
'One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.
M. Soucolline!
Mr. Underhill.
M. Soucolline.
Mr. Underhill.
M. Soucolline et sa bande!
Mr. Underhill and his party.
Chantez-nous une chanson du Comté!
Yes, Mr. Underhill, sing us a Shire song!
Eh bien, vous effrayez mes clients et brisez mes pichets!
Well, Mr. Underhill frightening my customers and breaking my crocks with your acrobatics!
Mon nom est Soucolline...
My name is Mr. Underhill.
Je ferai de mon mieux pour vous aider.
I'll do what I can to help, Mr. Baggins. Mr. Underhill.
Bien. Underhill...
Underhill...
- Désolé, M. Underhill.
Sorry, Mr. Underhill.
- Comme vous voulez, M. Underhill.
Whatever you say, Mr. Underhill.
Je suis avec les Underhill.
I'm with the Underhills.
Je vais le mettre sur le compte des Underhill.
I will put it on the Underhills'bill.
- Sur le compte des Underhill, señor?
Charge it to the Underhills, senor? Yeah.
Sur le compte des Underhill.
Put it on Underhill.
Tout ça va sur le compte des Underhill?
All this goes on the Underhills'bill?
C'est Ted Underhill.
It's Ted Underhill here.
John, vous ne connaissez pas les Underhill?
John, you don't know the Underhills?
Mme Stanwyk!
UNDERHILL : Mrs. Stanwyk!
- Mme Stanwyk!
UNDERHILL : Mrs. Stanwyk!
J'ai facturé les vacances sur la carte American Express de M. Underhill.
By the way, I charged the entire vacation to Mr. Underhill's American Express card.
La carte de crédit de M. Underhill m'a bien servi, tout comme Underhill.
Over the years I found Mr. Underhill's credit card to be a useful tool... much like Underhill himself.
Un grand physicien du 22ème siècle, Pell Underhill, avait suggéré qu'une rupture du continuum espace-temps pourrait être compensée par des trillions de contrecoups.
The 22nd-century physicist Pell Under hill conjectured that a major disruption in time continuity could be compensated for by trillions of counter-reactions.
Soucolline.
Underhill.
Je m'appelle Soucolline.
My name's Underhill.
- Soucolline, oui.
- Underhill, yes.
Vous attirez trop l'attention sur vous, "Mr Soucolline"
You draw far too much attention to yourself, "Mr. Underhill."
J'aimerais laisser un message pour Mr Underhill, s'il vous plait.
I need to leave a message for mr. Underhill, please.
Bonjour, Helen Underhill?
Hi, Helen Underhill?
J'essaie de comprendre pourquoi Helen Underhill a emprunté 4 fois ce livre.
I'm trying to figure out why Helen Underhill... took this book out four times.
Helen Underhill ment :
Helen Underhill is a liar.
- Burton Underhill a été attaqué, mis à terre, frappé de façon répétée. L'agresseur l'aurait sûrement tué si personne ne l'avait fait fuir en passant par là.
- Burton Underhill's assailant... knocked him to the ground, struck him repeatedly, probably would have killed him, if somebody else hadn't come along and scared him away.
As-tu une voiture pour surveiller la maison d'Helen Underhill?
Hey, listen, do you have a car on Helen Underhill house?
As-tu eu des rapports consentis avec Jason, la nuit passée?
Trixie, did you consent to have sex with Jason Underhill last night?
Si seulement Jason m'avait violée.
I wish Jason Underhill would rape me.
Elles ont été téléchargées du portable de Moss Minton.
We traced that call back to Moss'cell phone, not Jason Underhill.
Jason Underhill s'est tué la nuit dernière.
Jason Underhill killed himself last night.
- Daniel Stone et Jason Underhill.
- It's Daniel Stone and Jason Underhill.
Mme Stone, nous venons parler à votre fille et à votre mari au sujet du meurtre de Jason Underhill.
Mrs. Stone, we're here to talk to your daughter and your husband about the murder of Jason Underhill.
88 Underhill Avenue, s'il vous plaît. Viens par là.
Uh, 88 underhill avenue, please.
- C'est David Underhill.
- That's David Underhill.
- Je suis David Underhill.
- I'm David Underhill.
- Je travaillais avec Dave Underhill.
- I was working with Dave Underhill.
Flash info : David Underhill est 10 fois plus intelligent que moi.
David Underhill is 10 times smarter than me.
Au fait, le docteur Underhill vous cherche.
Oh, by the way, Dr. Underhill was looking for you.
Il n'y a pas de Dr Underhill.
There is no Dr. Underhill.
J'ai promis à Mme Underhill qu'on serait sages.
I promised Mrs. Underhill we wouldnlt make too much of a mess.
Il y a de la tarte pour le dessert.
Mrs. Underhill made apple pie for dessert.
Mme Underhill...
Mrs. Underhill,
Mme Stanwyk!
UNDERHILL :