Translate.vc / Français → Anglais / Utz
Utz traduction Anglais
26 traduction parallèle
Le curé se tenait près de l'autel, il abandonnait ses prières parce qu'il avait honte de nous. Puis il chantait lui-même, tout fort.
And at the altar, Utz left out the prayers because he was ashamed of us or of his students.
Il couvrait des paris que Raimondi trouvait trop risqués.
He tried to utz his way in. Covering bets Raimondi wouldn't touch.
Il faut qu'ils me collent sur une question enfantine.
They have to utz me with a question any child knows.
J'ai une bière...
- I got a bag of Utz and a beer.
UTZ *.
UTZ *.
J'ai vu le gérant, un dénommé Utz.
I'm running the manager, a guy named Utz.
Utz te voit, mais n'entend rien.
Utz can see you, but can't hear anything.
"Utz, plus que des cacahuètes". Scène du bar, prise 6.
"Utz are better than nuts" bar scene, take 6.
Utz, c'est plus que des cacahuètes!
Utz are better than nuts.
On filmait Jimmy Barett pour Utz...
We were shooting Jimmy Barrett for UTZ,
Donc, on doit s'occuper du fait que vous avez échoué à controler Jimmy et échoué à controler les Utz, et peut-être aucun de vous deux n'êtes faits pour ces tâches.
So what we're dealing with here is that you failed to control jimmy barrett, and you failed to control mr. And mrs. Utz, so maybe both of you aren't suited for these tasks.
Utz va perdre Jimmy et on va perdre Utz.
Utz is going to lose Jimmy, and we're going to lose Utz.
Il sait la valeur de ce fou pour Utz et sa valeur pour nous.
He knows what that nut means to Utz and what Utz means to us.
M. et Mme Utz?
Mr. And Mrs. Utz.
Hunt Schilling des chips Utz et leurs femmes.
Hunt schilling from Utz potato chips and wives.
Mais il faudra rompre le contrat de Jimmy avec Utz.
But you'd have to get Jimmy out of his contract with Utz.
Ce n'est pas le cas de Utz.
Utz won't do you any good.
Je voulais juste vous remercier d'avoir convaincu Utz pour faire l'émission.
I just want to thank you for convincing the folks at Utz to let me do the show.
J'ai le contrat avec Utz, l'émission, du fric. 39 soirées en direct...
I got my relationship with Utz, my show, my money, 39 on the air.
Utz, c'est plus que des cacahouètes!
Utz are better than nuts.
À Annie Utz.
Annie Utz.
Depuis quand Annie Utz est-elle votre maîtresse?
How long have you been cheating on your wife with Annie Utz?
Samsonite, Secor Laxatifs, Snyder's Ketchup, Utz.
Secor Laxatives, Snyder's Ketchup, Utz.
Le choix a été fait en fonction des budgets et des relations clients. Devine ce qui a joué pour Utz.
- Some of this was done based on accounts, and some of this was done based on relationships, and you figure out what happened with Utz.
" Il y avait au pays d'Utz un homme qui s'appelait Job.
" There was a man in the land of Uz whose name was Job,
Il a Utz?
- Why does he have Utz?