Wombats traduction Anglais

On m'a dit que ces contrées abondent de gibier sauvage, de flamands, de wombats volants...

I understand the countryside... abounds here with wild game. flamingos, flying wombats, Indian civets.....

C'était les nouvelles pour les marsupiaux, et maintenant, Attila le Pain!

Thats the news for wombats, and now Attila the Bun!

Allons-y, vite.

Come on, little wombats, hurry!

Dans mon bain, une fois, j'ai vu des wombats violets qui dansaient.

I once saw a whole chorus line of purple wombats doing show tunes in my tub.

Les Californiens sont gentils, aimables, polis... sauf au volant. Là, c'est de vrais cacatoès.

These California people are nice and friendly and polite... till they get in their cars, then they turn into crazed wombats.

Les Wombats?

Wombats?

- De têtes de wombats.

Wombat-headed. Wombat-headed.

"... de wombats, de ventripotents...

"... wombat-headed, big-bellied... "

Icebergs : 17 Hilltoppers : 6 Wombats : 84

Hilltopers : 6, Wombats : 84.

Nous serons desormais la maison des "Merryweather Wombats"

We will now be the home of : "The Merry Weather Wombats."

Qu'est-ce qui rime avec "wombats"?

What in the world is a Wombat?

J'ai mangé des rongeurs, écureuils, marsupiaux...

We need a bunch of rodents. Squirrels, wombats.

- Leur mascotte est un wombat.

- Aren't they the Fighting Wombats?

- Les numbats, wombats et autres koalas qui ne connaissent pas la peur, découvrent toujours trop tard qu'ils n'ont pas été conçus pour se défendre.

Wombats and other koala bears, who don't know what fear is, always find out too late that they can't defend themselves.

Y a pas que des wombats et des wallabies, en Autralie?

Thought Australia was all wombats and wallabies and stuff.

H moins deux heures et 45 minutes avant les Wombats, baby.

T minus 2 hours, 45 minutes until the Wombats, baby.

Pardon. Va me chercher un truc.

I don't want to got you nothing after you ruded me off in front of the Wombats.

Wombats, vous vous êtes déjà branlés en bus?

Wombats, have you ever had a wank on a bus? Allright.

Vous êtes avec Lindsay Carol, et nous avons les Wombats dans le studio.

You are with Lindsay Carol, and we have got the Wombats here in the studio with us.

Les wombats sortent de leur terrier?

I heard you tunnelling chaps were wombats.

Et mes wombats en peluche m'ont donné des jumeaux.

And my stuffed wombats giving birth to twins.

Parce que vous avez causé tellement d'accidents qu'aucune compagnie ne veut nous couvrir avant qu'on paie les 830 000 $ des autres plaintes.

It's because you wombats have caused so many accidents over the years, there's not a company on this earth that will cover us until we pay the $ 830,000 we owe for previous claims.

Non, non, non. Pas ces trois bras cassés.

Not those three Wombats.

Si Fiona attend encore, elle aura des bébés qui ressembleront à des wombats.

If Fiona waits much longer, she's gonna have babies that look like wombats.

C'est plutot un grand ptérodactyle.

That could be anything. It's one of those large wombats, the ones with the big wings.

Trouvez d'autres vaches à traire!

Find another fucking set of wombats to exploit!

Allez, les Wombats!

Here we go, Wombats!