Translate.vc / Français → Anglais / Yat
Yat traduction Anglais
138 traduction parallèle
Yat-il du courrier pour moi?
Is there any mail for me?
- Yat-il quelque chose de mal?
- Is there something wrong?
Ce Rumba Yat de Omar Ka-ya-ya... Je suis consternée!
This Ruby Hat of Omar Kay-ay-ay- - I am appalled!
L'autre jour, les hommes de Sun-Yat-Sen ont voulu jouer aux cons, j'ai dû briser la révolte dans l'oeuf.
Last time, the men of Sun-Yat-Sen tried to fool us, I nipped their rebellion in the bud.
M. Clyde Wyatt.
M r C yde W yat
Pas "yat", "yee".
Not "ya"!
Et il a réussi à entrer à Sun Yat-Sen...
He got accepted by Chung-shan University
Yat-il quelque chose de plus?
Is there something more?
J'ai rencontré Madame Sun Yat-Sen.
I once met Madame Sun Yat-Sen.
Se dirige vers Yat Sing Street. Reçu.
Heading Yat Sing Street.
Voiture à Yat Sing Street.
Car to Yat Sing Street.
Lors de l'Expédition du nord, avec Sun Yat-sen, je portais une caméra, pas un fusil.
When I followed Dr Sun in the North Expedition I carried a camera, instead of a gun.
Nous avons laisse la Chine... quand Sun Yat-Sen a decrete la Republique... et que mon pere venait de vendre ses terres... aux Japonais... qui s'etaient deja empares de Manchuria... Il vendit maisons, bijoux, et tout... pour aller dans le sud.
We left China when Sun Yat-sen decreed the republic... and my father just sold all his lands... to the Japanese... who had already taken over Manchuria... all the houses, jewels, and everything... to go down towards the south.
M. Sun, merci de votre peine.
My name is Sun Yat-sen. Dr. Sun, I'm most grateful to you.
C'est un dénommé Sun Yat-sen.
Their leader is called Sun Yat-sen.
Sun Yat-sen?
Sun Yat-sen?
Jia-zhou! Qui est-ce?
Officer, who is this Sun Yat-sen?
Sun Yat-sen a créé récemment l'Association pour l'agriculture.
Your Excellency He's the one who started the Agricultural Society.
Mettez la marine et l'armée en alerte. Que l'on recherche partout Sun Yat-sen!
Put the army and navy on alert and extra men at ports and stations till we find Sun Yat-sen.
Qui d'autre en fait partie?
Who else is involved with Sun Yat-sen?
Officier, vous abritez un criminel, Sun Yat-sen.
We suspect you are harbouring a criminal. His name is Sun Yat Sen.
Va prévenir Sun Yat-sen, pars vite!
Tell Sun to run for his life.
On doit retrouver Yat-sen au port.
We can't be late meeting Sun at the pier.
Maître Huang, remettez-la en mains propres à Sun Yat-sen.
Master Wong, I beg you, deliver this to Sun personally.
Pour voir Sun Yat-sen.
Meet Sun Yat-sen.
- Sun Yat-sen?
Are you Dr. Sun? All aboard!
Le Roi de l'Aigle et le Roi de la Chauve-souris sont présents.
Even Wai Yat-Siu King of Green Bat has come back to help Even though he's against King of White Eagle
C'est le Roi de la Chauve-souris.
It's King of Green Bat, Wai Yat-siu
Les victimes de ce monstre deviennent ses esclaves.
If anyone is bitten by Wai Yat-siu one will lose one's mind and obey Wai only
Wai Yat Siu boit du sang et Tse Shun tue des innocents.
Wai Yat-siu needs blood for practicing Tse Shun killed many innocent people they should be killed
Nous saluons notre nouveau Maître.
Yau Tin Tsing, Wai Yat-siu and Elements Flags, greet Master Chang
Par ce sang, nous jurons d'éliminer un exploiteur.
We swear with blood to fight Wong Yat-fei.
Inspecteur Chan, voilà M. Wang Yi-Fei.
Insp. Chan, this is Mr Wong Yat-fei.
Wang, profiteur sans scrupules! On veut notre paie!
Wong Yat-feis heartless, work without pay!
Wang, tu es un vampire. On a sué pour gagner cet argent.
Wong Yat-fei, you leach cheat on our hard-earned wages.
C'est Wang Yi-Fei. Je suis suivi.
Insp. Chan, Wong Yat-fei speaking, I'm being tailed.
Hier 16 avril, vers 18h30, le promoteur Wang Yi-Fei et son épouse ont été enlevés sur Peak Road,
At about 6.30 pm yesterday on 16 / 4 property magnate Wong Yat-fei and his wife
Voici M. Hong qui s'était occupé du premier enlèvement de Wang.
Hung. He cracked Wong Yat-fei's 1st kidnapping case.
Il y a quelques années à peine, le Dr Sun Yat-Sen était un grand ami du clan Dragon Noir.
Only a few years ago, Dr. Sun Yat Sen was a good friend of the Kokuryo. Now they have changed.
Chiang Kai-shek et Sun Yat-sen?
How about Chiang Kai-shek and Sun Yat-sen?
Votre soeur Madame Sun Yat-sen est gravement malade
Your sister Madam Sun Yat-sen is critically ill
Yat-sen
Yat-sen
Où est Sun Yat-sen?
Where is Sun Yat-sen?
Sun Yat-sen
Sun Yat-sen
Et tombé amoureuse de ce Sun Yat-sen
And fallen in love with that Sun Yat-sen
Sun Yat-sen est un peu vieux pour toi
Sun Yat-sen is a little too old for you
Yat-sen est le Lincoln de la Chine
Yat-sen is the Lincoln of new China
C'est assez, j'irai au Japon demain et demanderai à Yat-sen de te parler
I give up, I'll go to Japan tomorrow And ask Yat-sen to talk to you
Menteur, Sun Yat-sen
You liar, Sun Yat-sen
Je me nomme Sun Yat-sen.
May I know your name?
"Élève du mois, lycée Sun Yat Sen."
Sun Yat-sen Middle School Student of the Month. "