Translate.vc / Français → Anglais / Yen
Yen traduction Anglais
2,243 traduction parallèle
Tu discutes pour 2 000 yen!
2,000 wholesale?
Aligne 3 000 yen!
So make it 3,000.
Vente directe. Super-rabais. 1 maïs, 200 yen / 2 maïs, 500 yen
BIG SALE 1 EAR - 200 YEN, 2 EARS - 500 YEN
J'ai ici 10 millions de yen.
Here's ten million.
Le menu à 7000 yen pour un couple, je sais que c'est moi qui l'ai voulu, mais j'ai eu tort. On va l'arrêter.
I know it was my idea, but we better drop the... 7000 yen prix fix special for two.
- Le loyer est de 100000 yen. - 100000 yen.
The rent's 100,000 yen.
Yen avait un à 120000 yen.
I saw one for 120, 000.
C'est cher. 120000 yen?
Expensive. 120, 000?
S'il te plaît, prête-moi 100.000 yens.
Please lend me 100,000 yen.
18 millions de yens.
18,000,000 yen.
Son ancienne usine a été vendue pour 8 millions.
His old factory was sold at 8,000,000 yen.
Tes 100.000 yens ne représenteraient rien.
Your 100,000 yen would mean nothing.
Il vaut 200.000 yens.
It's for 200,000 yen.
Le problème est qu'il la paye 200.000 yens par mois.
The trouble is, he pays her 200,000 yen a month.
Tu envoies 1.000 yens tous les mois.
You send 1,000 yen every month.
J'en enverrai 500 de plus.
I'll send 500 yen more.
1.000 yens tous les mois!
1,000 yen every month!
Je t'ai donné 200.000 yens tous les mois.
I gave you a monthly allowance of 200,000 yen.
J'ai vendu ces dix ans pour 13.200.000 yens.
I sold my ten years for 13,200,000 yen.
Il a pris mes 100.000 yens et les 500.000 que tu as empruntés?
He took my 100,000 yen and the 500,000 yen you borrowed?
5 millions de yens au total.
5 million yen in all.
Il payera 3 millions.
He'll pay 3 million yen.
Ça va coûter 5 millions de yens pour faire de toi une maïko.
It'll cost 5,000,000 yen to make you a maiko.
Elles nous doivent 8 millions de yens.
They owe us 8,000,000 yen.
50.000 yens?
50,000 yen?
Financer un million de yens ne devrait pas vous causer de soucis.
Finance of 1,000,000 yen is easy for you to get.
Pour parler franchement... j'ai besoin d'un million de yens pour faire de toi une maïko.
Honestly speaking... I need 1,000,000 yen to make you a maiko.
Il y en a pour environ 100.000.000 Yen.
The rocks are worth about 100.000.000 Yen.
100.000.000 Yen!
100.000.000 Yen!
La valeur totale des bijoux volés s'élève a plus... de 100.000.000 Yen.
Presumably the total value of the stolen jewellery is... more than 100.000.000 Yen.
Je m'appelle Yen, Stone m'a dit de venir vous trouver.
I am Yen, Stone told me to come look for you.
Je m'appelle Yen.
My name is Yen.
Ils embêtent Yen.
They want to mess with Yen.
- Oncle Yen. C'est à vous.
- Uncle Yen it's your turn.
Tiens, encore 10 yen.
Hold, still 10 yen.
Le yen a baissé.
Japanese Yen has become weak.
- 7000 yens l'unité.
- One costs 7,000 yen.
7000 yens?
7,000 yen?
Une bouteille coûte 3000 yens!
One bottle costs 3000 yen!
- 3000 yens?
- 3000 yen?
2000 yens par bouteille.
2,000 yen per bottle.
- 3000 yens seulement.
- Only 3,000 yen.
12 millions de yens.
12,000,000 yen.
- 12 millions de yens.
- 12,000,000 yen.
Deux millions de yens.
2,000,000 yen.
10 000 yens pour de la salade?
1 0,000 yen for coleslaw?
Je sais que tu veux voir le Japon, mais on n'a plus qu'un million de yens.
Honey, I know you wanna seeJapan... but we're down to our last million yen.
- Un consultant. Le dollar a chuté de 3 cents par rapport au yen.
The dollar's down three cents against the yen.
6 920 yens, merci.
6,920 yen, thank you.
Ils ont utilisé Ito et son gang pour faire circuler de faux yens, afin de dévaluer la devise.
They used Ito and his gang to circulate counterfeit yen in order to devalue the currency.
20000 yen?
20,000 yen, was it?