Yèmen traduction Anglais

Des manifestants encerclent notre ambassade au Yèmen.

The American Embassy in Yemen is surrounded... by a crowd of demonstrators.

Allons-nous entrer en guerre avec le Yèmen?

Now, are we gonna go to war with Yemen over it?

On a consulté les notes des enquêteurs relatives à l'article 32 et celles du dèpartement d'Etat sur le Yèmen.

First, we've subpoenaed all the Article 32 investigator's notes, the State Department's notes on Yemen.

Il n'est pas poursuivi pour ses états de service, mais pour son attitude au Yèmen.

He's not on trial for the good service he gave the country, but for what he did on the walling Yemen, period.

Childers est informé qu'une manifestation s'échauffe devant notre ambassade au Yèmen.

Childers receives orders that a regularly scheduled, I awful protest outside our embassy in Yemen is unruly.

J'ai besoin de temps et de votre permission d'aller au Yèmen.

Sir, I need more time to prepare this case. I need your permission to go to Yemen...

Ça s'est passè au Yèmen.

This thing happened 3,000 miles away.

Tu vas au Yèmen et tu prouves que tu es encore alcoolique.

You went all the way to Yemen. All you proved is you're still a drunk.

Votre mari ne dit pas la vèritè sur ce qu'a fait le colonel Childers au Yèmen.

I don't believe your husband is telling the truth... about what Colonel Childers did in Yemen.

D'après vous, le Yèmen est-il un camp d'entraînement pour les terroristes?

In your opinion, is Yemen a training ground for terrorists?

Ces cassettes sont utilisées pour la propagande religieuse et politique à cause du fort analphabétisme au Yèmen.

These audiocassettes are used for the purposes of religious... and political propaganda due to the high illiteracy rate in Yemen.

J'ai un rapport du dèpartement d'Etat sur le Yèmen.

I have here a State Department report from Yemen.

"nos mesures de sècuritè sont toujours inadèquates quant à notre mission au Yèmen."

Please, we must revisit our previous conversation... in that the security measures we have taken are still inadequate... "for the protection ofour mission to Yemen".

Le Colonel vous a fait lire les rapports de sècuritè montrant la violence au Yèmen, exact?

Colonel Hodges has gone to some length... to have you read security reports illustrating violence in Yemen. - Yes, he has.

Tout ceux sur cet appel veulent que l'accord du Département d'État avec le Yèmen soit un succès.

Everyone on this call wants the State Department's deal with Yemen to succeed.

Je vais au Yèmen.

I'm goin'to Yemen.

Nous nous sommes rencontrés au Yèmen.

We met in Yemen.