Translate.vc / Français → Anglais / Zoloft
Zoloft traduction Anglais
113 traduction parallèle
Un type se balade dans le New Jersey et là, "Prolixine, Zoloft, Lazerol"?
Some guy walking around New Jersey going, "Prolixin, Zoloft, Lazerol"?
- Du Zoloft pour ma dépression...
- Zoloft for depression, Antivert for... - Wait a minute.
- depuis que Garvey lui a arrêté le Prozac.
- since Dr. Garvey took him off Zoloft.
On lui donne 200 mg de Prozac.
He's on 200 mils of Zoloft.
Enfin, le Prozac, ça ne sert à rien.
I mean, Zoloft... It's just wasteful.
- Zoloft.
- Zoloft.
C'est pas des drogues, c'est holistique.
You probably read in People, I was on Zoloft, but this is holistic.
Du Zoloft, du Xanax.
- Zoloft, Xanax.
La prescription d'anxiolytiques a été renouvelée avec un mois d'avance.
Sternman's prescriptions for Zoloft and Xanax were renewed a month early.
Vous lui donniez tellement de Zoloft et de Xanax qu'il aurait cru n'importe quoi.
You were pumping him so full of Zoloft and Xanax, - he was ready to believe anything.
Pouvez-vous me faire un signe pour me signifier que vous m'entendez?
Make a sign to show you can hear me. Zoloft, 50 mg daily.
Mon thérapeute m'a prescrit du Zoloft.
My therapist prescribed me Zoloft.
Du Zoloft?
Zoloft?
Doit être dorlotée et il lui faudrait eu Zoloft.
She needs a little TLC, maybe some Zoloft.
Non. J'en essaie un autre, Zoloft.
No, um, actually, I'm trying this other one.
Le Zoloft doit être pris une fois par jour, le matin ou le soir. - Oui, je - Bien.
- Yeah, I -
Quand vous préférez.
Zoloft should be taken once a day in the morning or in the evening. Whenever you prefer.
Bonne nouvelle : je ne prends plus de Zoloft, j'ai perdu 5 kilos et depuis que ce salaud m'a larguée, j'ai compris que j'avais un talent incroyable pour créer des sacs.
The good news is I'm off the Zoloft, I lost 10 pounds... and after that asshole dumped me... I realized I have this amazing gift for designing bags.
C'était une association de Zoloft et d'un autre médicament.
This was a combination of Zoloft and something else.
Et le Paxil, le Zoloft, le Celexa... et le Depakote... ça vous a fait quelque chose?
And the Paxil, Zoloft, Celexa... Depakote... did they, help you at all?
Je suis contente de l'entendre, parce que je crois que c'est le moment de diminuer ton Zoloft.
Well, I'm glad to hear it, because I think it's time that we lowered your Zoloft dosage.
Ah, tu parles de l'arrêt de ton Zoloft.
Oh, you're talking about quitting your Zoloft.
Il n'y a pas de contre-indication pour le Zoloft et la pilule.
And there are no known connections between zoloft and OCPs.
Mais maintenant... Il te reste du Zoloft?
But now... you got any extra Zoloft lying around?
Ma thérapie de toujours et des tonnes d'antidépresseurs... me permettent de te saluer!
Well, a lifetime of therapy, and a whole lot of Zoloft just so I can appropriately greet you, big guy.
Le Zoloft non plus.
The Zoloft doesn't help.
Xanax, Olanzapine, Zoloft,
Xanax, Lanzopine, Zoloft,
si je me souviens bien.
Zoloft, if I recall.
Carrie Philipps a commencé à prendre du Zoloft pour ne plus se couper elle-même... maintenant elle joue dans un groupe!
Carrie Phillips started taking Zoloft so she wouldn't cut herself anymore... now she's in a band!
Elle les vendra pour du Prozac près de la Maison-Blanche?
Afraid she's gonna sell them for some Zoloft on 16th and D?
- Zoloft?
- Zoloft?
Et Molly... Et bien, espérons juste qu'elle emballe son zoloft.
And Molly... well, let's just hope she packs her zoloft.
Je crois que je vais te donner une faible dose de Xanax et de Zoloft.
Well, I think maybe I'll put you on a low dose of Xanax and Zoloft.
- Kip - 50 mg de Zoloft Murph, donne-lui 50 mg de Zoloft et un demi-milligramme de Xanax si nécessaire.
Murph, start him on 50 milligrams of Zoloft and half a milligram of Xanax as needed.
- Tu veux un Zoloft?
- You want a Zoloft, man? I think I got one.
T'as juste dormi sur 500 km grâce à ton cocktail Zoloft-Prozac.
You slept for 300 miles, thanks to your Zoloft-Prozac cocktail.
445 $ est une affaire, par rapport à une vie sous Prozac.
Compared to a lifetime of Zoloft, 445's a bargain.
Tiens, du Zoloft. Tu devrais t'en faire prescrire.
Zoloft... you should get your own prescription.
Thérapie de groupe, Prozac, Zoloft.
Groups, Prozac, Zoloft.
Je vais être honnête avec vous, Rula, ma Cindy a eu un petit coup de mou, mais à présent, 100 mg d'Ativan et un petit Zoloft, elle va super bien.
I'll be honest with you, Rula, my Cindy used to be a bit of a downer, but now, 100 mg of Ativan and a Zoloft chaser, she's doing awesome.
Ditropan pour la vessie et Zoloft pour la dépression.
Ditropan for bladder and Zoloft for depression.
Je peux mélanger la coke et le Zoloft?
is it okay to mix coke and Zoloft?
J'ai doublé ma dose de Prozac pour l'occasion.
I already doubled my zoloft intake for today.
Ritaline, Lithium, Zoloft.
Ritalin, Lithium, Zoloft.
- Je l'ai supplié d'essayer le Zoloft.
- I have begged him to try Zoloft.
Avec un peu de Zoloft...
D-d-does that make any sense? If I could give you just a tad of Zoloft...
Zoloft.
Zoloft.
Prozac et Zoloft.
Six months ago, she smoked some pot
- Zoloft, Prozac.
- Zoloft, Prozac..
Du Zoloft!
Hey, Zoloft.
inhale du Zoloft.
Snort Zoloft, OK?