Translate.vc / Français → Espagnol / 11
11 traduction Espagnol
17,139 traduction parallèle
la course de la catégorie junior à 11 h et le niveau intermédiaire à 12 h 20.
La categoría junior a las 11. La intermedia a las 12 : 20.
Marquez a déjà dépassé 10 ou 11 pilotes.
Márquez ya ha conseguido unas diez u once posiciones.
Grand Prix de Valence 2013, 18e course sur 18
GRAN PREMIO VALENCIA 10 / 11 / 2013 CARRERA 18 DE 18
Que va faire Lorenzo?
Casi se lleva por delante la pierna derecha de Pedrosa al pasar por la curva 11. ¿ Con qué puede responder Lorenzo?
Le niveau de compétition est élevé, mais ça fait 11 ans que je fais ça et j'en suis très fier.
Hay un nivel muy alto de competición y aún estoy ahí desde hace ya 11 años y me siento orgulloso.
Calme, à l'exception des chansons à boire et d'un événement tragique il y a 11 ans.
Tranquilo, es, excepto por algunas mediocres canciones para beber y un trágico suceso hace 11 años.
LA 7x06 Unspoken Première diffusion 02 / 11 / 2015
LA 7x06 Unspoken
Ils viennent de recevoir 11 millions de dollars en diamants.
Acaban de recibir 11 millones de dólares en diamantes.
Vous réussissez, je suis plus riche d'onze millions, et vous empêchez une bombe de tuer des milliers de gens.
Si tenéis éxito, seré 11 millones más rico y evitaréis que una bomba mate a miles de personas.
Ce type a vécu à côté de chez moi pendant, genre, 11 ans, et je dis "type" mais honnêtement, ça aurait pu être... un tas de chats en combinaison.
Mi vecino de al lado lleva ahí once años y, a ver, he dicho vecino, pero podría ser, en plan... - una pila de gatos en un suéter. - Vale.
Êtes-vous conscient du fait qu'après le 11 septembre, le système de renseignement des États-Unis a été révisé afin de s'assurer que l'information soit partagée.
¿ Es consciente del hecho de que después del 11 de septiembre el sistema de inteligencia de los EE.UU. se modificó profundamente para asegurarse de que se compartía dicha información?
Nous ne repèterons pas les erreurs du 11 septembre.
No vamos a caer en los mismos errores de inteligencia del 11 de septiembre.
Chaque job est fait par une équipe de 5 hommes à moto armés avec des "MAC-11".
Todos los trabajos han sido realizados por un grupo de cinco hombres en moto armados con MAC-11.
Selon son dernier signalement à 23 h, c'est passé par un relais à Benson, Arizona.
Según esto, su última posición se registró a las 11 de la noche en una torre de Benson, Arizona.
Les caméras le montrent entrant dans l'aéroport à 23 h 10.
Las cámaras de vigilancia le grabaron entrando en el aeropuerto a las 11 y 10 de la noche.
Il était tard, environ 23 h 30.
Era tarde, sobre las 11 y media.
À 130 km / h, ne t'arrête pas aux stops et aux feux rouges, et tu y arriveras dans juste 11 minutes.
Promedio de 80 millas por hora, no se detienen en las luces rojas, y obtendrá allí en justo por encima de 11 minutos.
Après le 11 septembre, les trains on dû installer des portes sécurisées à fermeture à électronique.
Después del 9 / 11, se exigió a los trenes para instalar bloqueado electrónicamente puertas de seguridad.
À 11 heures... c'est le chef de la médecine interne.
a las 11 : 00... es el jefe de medicina interna.
Vous avez oublié qu'à 8 heures et à 11 heures, tous les Canadiens se tournent vers l'Est et jouent du Chuck Mangione, ou bien vous n'avez simplement pas voulu apprendre les coutumes religieuses?
¿ Ha olvidado que a las 8 : 00 y a las 11 : 00 todos los canadienses deben mirar al este y tocar a Chuck Mangione, o es que no se ha preocupado de conocer sus costumbres religiosas?
C'est en avance d'au moins 11 ans sur le reste du marché.
Es diez años por delante de cualquier otra cosa en el mercado.
J'ai 11 ans.
Tengo 11.
Le gamin a essayé de regarder sous ma blouse.
Ese chico de 11 años estaba tratando de ver bajo mi camisa.
La tension est toujours à 11 / 9.
B.P. se mantiene 110 sobre 90.
11!
11!
Un mec a suivi la femme jusqu'à son appartement à 23h pour la violer.
Un tipo sigue a la esposa a su hogar a las 11 : 00 para violarla.
- Elle veut te voir à 11 h.
Quiere verte a las 11 : 00.
Aucune chance, je monte à 11.
Ni de coña. Voy a subirlo a 11.
- 11 ans.
- Once.
11 ans.
Once.
Le corps possède environ 11 systèmes d'organes, tous faisant des choses différentes en même temps.
El cuerpo tiene aproximadamente 11 sistemas de órganos, todos haciendo cosas diferentes al mismo tiempo.
Jour 11 des préliminaires essais humains pour le NZT-48.
Día 11 de preliminar ensayos en humanos para NZT-48.
Il en a vendu un pour 11 millions
Él vendió uno por $ 11 millones.
RECHERCHE PAR CODE-BARRES
BÚSQUEDA DE ISBN NRO. 500-100-1005-11-1
De plus, j'étais stationné ici seulement depuis onze mois avant mon transfert PEP.
Además, solo estuve estacionado ahí... por 11 meses antes de mi transferencia por intercambio.
Généralement je trouve que onze mois suffisent pour se faire des ennemis.
Usualmente 11 meses me parecen mucho tiempo para hacer enemigos.
Un, je l'ai reconduit chez lui vers 11 h.
Lo llevé a su casa, alrededor de las 11 : 00.
New Orleans 2x09 ♪ Darkest Hour - Diffusé le 17 / 11 / 15
New Orleans 2x09 ♪ "Darkest Hour" Original Air Date on November 17, 2015
Je dirais entre 22 heures et 23 heures.
Supongo que entre las 10 y las 11 de la noche.
Où étiez-vous hier soir entre 10h et 11h?
Sí, ¿ dónde estuvo anoche entre las 10 y las 11?
Angkor mène avec 11.
Angkor a la cabeza con 11.
11 pour Angkor, 10 pour Bayon.
Angkor con 11. Bayon con 10.
Le débriefing de la crime est à 11 h.
La reunión con el departamento de crimen organizado es a las once.
11 h 30 sera mieux, pour être sûr. Spider-Man est l'ultime super-héros.
Mejor a las once y media, para estar seguros.
CERTIFICAT DE DÉCÈS
"24 DE SEPTIEMBRE DE 2015" "11 : 51 PM"
Quatre conseils en 11 jours, je ne m'y fais jamais. J'espère pouvoir retarder les prochains, maintenant qu'on est fort.
Cuatro tibales en once días es algo desacostumbrado y espero poder posponer algún tribal ahora que somos una tribu fuerte.
11 h 32 ce matin.
11 : 32 esta mañana.
E-11 demande une 10-13.
E-11. Solicitud de un 10-13.
On lui offre de monter Lagravanese au numéro 11, comme ça si il balance Abate,
No. Le ofrecemos subir a Lagravanese al número 11, de esa forma si delata a Abate,
Mais j'ai vu 11 personnes, et ils sont tous partis.
Pero me reuní con 11 personas y todas se fueron.
Supernatural 11x09 O Brother Where Art Thou? Première diffusion le 9 décembre 2015
11.09 "Hermano, ¿ Dónde Estás?"