Translate.vc / Français → Espagnol / 1821
1821 traduction Espagnol
30 traduction parallèle
Meme si Ies espagnols nous ont donne Ie droit de colonisation en 1821, depuis que Santa Anna a pris Ie pouvoir, nous avons perdu toute autonomie.
Aunque los espanoles nos otorgaron en 1821 el derecho de colonizacion, cuando Santa Anna se hizo con eI poder, dejamos de ser un Estado libre.
- 1821.
- 1821.
Pour créer une ambiance digne de cet Armagnac de 1821.
Nos daría una mejor atmósfera para disfrutar de nuestro brandy de 1821
Tu as versé de l'Armagnac de 1821 dans le café?
¿ Le echaste un Brandy de 1821 en el café? Estas loco?
Il y a la guerre contre les Espagnols, des années de conflit meurtrier, jusqu'à ce qu'ils soient finalement vaincus en 1821 et qu'on proclame l'indépendance du Mexique.
Tenemos la batalla contra los españoles, un conflicto sangriento que duró años hasta que son derrotados en 1821 y se declara la independencia de México.
Après sa défaite à Waterloo, le grand Napoléon Bonaparte fut exilé... dans l'île lointaine de St. Hélène, où il mouru le 5 mai 1821...
Tras su derrota en Waterloo, el gran Napoleón Bonaparte... fue exiliado a la remota isla de Santa Helena, donde murió el 5 de mayo de 1821...
L'Histoire notera que le Général Napoleon Bonaparte... est mort en exile sur l'île de St. Hélène... à 17 : 49 le 5 mai... 1821.
La historia dirá que el general Napoleón Bonaparte... murió en el exilio en la isla de Santa Helena... a las 5 : 49 el cinco de mayo... de 1821.
Oui, de Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski, né en 1821, mort en 1881.
- Fyodor Mikhailovich Dostoievski. - Nacido en 1821. Muerto en 1881.
1820 1821
Era mi gran oportunidad Esperé durante horas. Y finalmente allí estaba.
7E JOUR 07H23 DIAMOND HEAD : 1821 KM
DÍA 7 : 7 : 23 HORAS DISTANCIA HASTA DIAMOND HEAD : 1628 KILÓMETROS
John Keats, 1 795-1821 Ode à un Rossignol
John Keats, 1795-1821 Oda a un ruiseñor
- Notre pays, durant sa révolution de 1821... commença à emprunter et emprunte depuis lors et jusqu'à maintenant. Avec une seule exception.
- Nuestro país, durante su revolución de 1821 comienza a pedir prestado, desde entonces hasta ahora, con una sola excepción
En 1821!
En 1821!
C'est une heure militaire. 1821.
Está en formato de hora militar. 1821.
De 1821, je crois.
Creo que en 1821.
C'était à Bristol, en 1821.
Este caso es de Bristol, de 1821.
Noyée en 1821 pour sorcellerie.
Fue ahogada en 1821 por ser una bruja.
Un matin de l'automne 1821, je suis partie seule vers un endroit loin de tout ce que je connaissais.
'Una mañana de otoño de 1821...''... partí sola...''... hacia un lugar muy alejado de todo lo que conocía.'
C'était quoi le numéro du casier déjà? 1821.
- Repíteme cuál era el casillero.
NAUFRAGÉS DEPUIS 9o JOURS 1s FÉVRIER 1821
9o DÍAS A LA DERIVA 18 DE FEBRERO DE 1821
PORT DE NANTUCKET 11 JUIN 1821
PUERTO DE NANTUCKET 11 DE JUNIO DE 1821
"1821".
"1821"
D'après l'Anti-gang, c'est le leader des 1821. En activité depuis 4 mois.
Según la Unidad de Pandillas Callejeras, él es el líder de la 1821, creada y funcionando desde hace 4 meses.
On dirait que les 1821 sont ambitieux.
Parece que los de la 1821 son ambiciosos.
Tu sais ce qu'est 1821?
Sabes lo qué es 1821?
On doit trouver quelqu'un d'autre chez les 1821. Ils sont derrière le réseau de passeurs. Ils ont peut-être des infos.
Lo que necesitamos es encontrar a alguien más de la 1821, ellos están detrás de este círculo de coyotes, pueden tener alguna información.
Et un bon endroit pour trouver un 1821.
Y un buen lugar para encontrar a uno de los 1821.
Cette histoire est tirée du journal d'Anne Lister.
Del diario de Anne Lister, 1821 Halifax, West Yorkshire
"1821".
- 1821.
Et voilà.
- 1821. Aquí está...