Translate.vc / Français → Espagnol / 1835
1835 traduction Espagnol
31 traduction parallèle
Q. G. De l'armée américaine. Floride - 1835
FORT KING, CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL TERRITORIO DE FLORIDA, AÑO 1835
Je suis venu avec la comète de Halley en 1 835 quand je suis né.
Vine con el cometa Halley en 1835,... cuando nací.
Bozman a construit cette fondation en 1835...
- Muy bien. Bozman construyó esa fundación en 1835.
Le 28 Janvier 1835 Jackson a payé la dernière partie de la dette nationale qui avait été générée en permettant à la banque d'émettre la monnaie pour les obligations du gouvernement, plutôt que de créer simplement des notes du trésor sans dette.
El 8 de Enero de 1835 Jackson canceló la última cuota de la deuda nacional ; una deuda producida porque los bancos emitían a través de bonos del gobierno en lugar de que el gobierno simplemente emitiera notas del tesoro sin ninguna deuda.
Quelques semaines plus tard, le 30 Janvier 1835, un assassin du nom de Richard Lawrence a essayé de tirer sur le Président Jackson. Les deux coups de feu l'ont ratés.
Unas pocas semanas después, el 30 de Enero de 1835 un sicario llamado Richard Lawrence trató de asesinar al presidente Jackson pero por la gracia de Dios, las dos pistolas fallaron.
C'est en 1835 que Darwln, parti du rivage, est monté jusqu'ici afin d'avoir un meilleur aperçu de cet étrange paysage.
En 1835, Darwin subió hasta aquí, desde la costa para ver más de cerca este extraño paisaje.
Ce que Darwln notait dans son journal en 1835 demeure aussi vrai qu'alors.
Una observación de Darwin en su diario en 1835 es tan cierta hoy como lo fue entonces.
Pour la remettre façon 1835.
- Para dejarla como estaba en 1835.
Numéro de compte 1835.
Número de cuenta : 1835.
Regarde, c'est gravé ici "1835".
Mira, está grabado aquí "1835".
- En 1 835.
- 1835.
- Oui, en 1 835.
- Así es, 1835.
1835, Samuel Colt a forgé une arme spéciale.
En 1835, Samuel Colt hizo un arma especial.
La prison de Moyamensing... bâtie en 1835, détruite en 1963.
La prisión de Moyamensing. Construido en 1835, y demolida en 1963.
En 1835, Samuel Colt a construit un pistolet spécial.
En 1835, Samuel Colt construyó un arma especial.
En 1835, Samuel Colt a fabriqué une arme pour chasseur.
En 1835, Samuel Colt construyó un arma para un cazador.
En 1835, Samuel Colt fabriqua une arme spéciale.
En 1835, Samuel Colt hizo un arma especial.
En fait, la dernière fois dans l'histoire américaine que la dette nationale fut réglée a été en 1835 après que le président Andrew Jackson ait fermé la banque centrale qui a précédé la Réserve Fédérale.
De hecho, la última vez en la historia americaca que la deuda nacional se pagó completamente fué en 1835 después que el presidente Andrew Jackson cerró el banco central, que precedió a la Reserva Federal.
En 1835, Samuel Colt fabriqua un revolver.
En 1835, Samuel Colt hizo un arma.
La première escarmouche à la frontière sud a eu lieu en octobre 1835, au nord-ouest de l'actuelle South City.
En octubre de 1835, la primera guerra fronteriza de Southern, en lo que es actualmente South City.
Nous croyons sincèrement que bien que l'humanité existe depuis un million d'années, Vous êtes certain qu'il y avait exactement la bonne mesure de technologie entre 1835 et 1850. Ni trop, ni trop peu.
Solemnemente creemos que aunque los humanos han existido por un millón de años crees fuertemente que habían tenido la cantidad justa de tecnología entre 1835 y 1850 ni muy poca, ni demasiada.
Fermez les écoutilles.
Eso no ha ocurrido en Washington desde 1835.
Je sais que ton arrière-arrière grand-père s'appelait Augustin, et comment en 1835, il a acheté une parcelle de terre dans ce qui est aujourd'hui Dallas, et comment ça lui a été volé pendant la guerre entre mexicains et américains.
Sé que tu tatarabuelo... fue Agustín... y como en 1835... compró un trozo de tierra que se convirtió en Dallas... y como fue robada en la guerra México-Americana.
- Et ces étourdissements que j'ai subi depuis qu'un propriétaire d'esclaves m'a frappé sur la tête avec un fer à repasser en 1835.
- ¿ Cuáles murmullos? - y mareos que tuve... desde que un dueño de esclavos me golpeó en la cabeza... con un mazo de acero en 1835.
Le fromage est aussi très bon, et j'ai apporté le Clairet, une bouteille de 35.
El queso es sorprendentemente comestible, también y el borgoña me pertenece, embotellado en 1835.
1835.20 Nord, 70946.12 Ouest. Contact position 3-2-0.
Desde 1835.20 Norte, 70946.12 Oeste, contactando a Osos 3-2-0.
1835 peut-être.
Serás de 1835.
Il y aura plus d'argent à ce rassemblement de Charleston qu'on n'en ait jamais vu, et je vais le gagner.
1835 4 AÑOS DESPUÉS... de lo que hayamos visto, y lo voy a ganar.
En 1835, quand la comète de Halley était au dessus de nous,
En 1835,
1834 1835
Y en vez de hablar de esteroides, y de la cultura de hacer trampa en EE.UU., él me felicita por mis bíceps y acabamos en la tapa del "L.A. Times".
Charmant. On fait plus ça chez nous depuis 1835.
Esa canción, a diferencia de tu carrera como director de comunicaciones, no morirá.