Translate.vc / Français → Espagnol / 1922
1922 traduction Espagnol
126 traduction parallèle
HAXAN - "Les Sorcières" © 1922 AB Svensk Filmindustri
LA BRUJA
Uncle Ike, prêteur sur gages Un phonographe
CASA DE EMPEÑOS DEL TÍO IKE. MAYO 5, 1922. UN FONÓGRAFO, $ 12.00
Moscou. Le 3 mars 1922.
Moscú. 3 de marzo del 22.
Guéri et sorti Le 18 mai 1922
Curado y sale, el 18 mayo 1922.
Dublin déchirée par les conflits, une nuit de 1922.
UNA NOCHE EN DUBLÍN, ARRASADA POR LAS REVUELTAS - 1922
Franko, Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Chambre 1922.
Póngame con la 1922. ¿ Faker?
1922! La fraude est devenue une institution nationale.
Ahora, al ley de Prohibición es parte de la vida americana pero también lo es su evasión.
La première fois que nous avons entendu parler de lui, c'était à Smyrne, en 1922.
La primera vez que oímos hablar de él fue en Esmirna, en 1922.
Bonne nuit. Istanbul, Istanbul, Smyrne, 1922, Sofia.
Estambul, Estambul, Esmirna, 1922, Sofia.
En 1922, un usurier nommé Conrad -
En 1922, un prestamista llamado Conrad...
À 6 mois, en 1922. À peine née!
Nació en Septiembre de 1932.
le Paris de 1922
... el París de 1922.
C'était un ras du fascisme à Ferrare, en 1922. Et c'est encore un chef. Bref, de la racaille.
Estuvo con los fascistas en el'22 y aún es un jefe... ¡ mala gente!
Demande à ton père ce que nous avons réussi en 1922!
Que tu padre te diga qué hicimos en el 22 con estos brazos.
Mais dites-moi, vous étiez ici en 1922?
- ¿ Usted no estaba aquí en el 29?
Elle est non seulement un briquetier accompli, mais elle peut réciter tous les manifestes du Parti depuis 1922.
No solamente es ella un experto albañil también puede recitar... cada manifiesto del Partido desde 1922.
Mais ils oublient une chose : On est en 1922.
Pero olvidan que estamos en 1922.
278 mégacycles, à 19h22.
278 megaciclos a las 1922 horas.
" Une rue de New York en 1 922. Portant une queue-de-pie... Patton voit des hommes enlever une fille.
" En Nueva York en 1922, y vestido de chaqué Patton vio a 3 hombres secuestrando a una mujer.
Et si vous voulez dîner ce soir, je vous conseille d'abandonner.
En 1922, Frank Marshall jugó 155 partidas a la vez y sólo perdió 8.
En 1922, Frank Marshall disputa 155 parties et n'en perdit que huit.
Quise decir que demostró que pudo memorizar la lista de medicamentos con sólo echarle un vistazo. Esa capacidad es increíble.
- A UN MONSIEUR! IL S'APPELLE - - - - NAZI LAZRED, Né LE 8 OCTOBRE 1922 - - -
Su nombre es Nadis Hasred, nació el 9 de octubre de 1922 en Túnez,
Un problème tiré d'une partie de 1 922.
- Es una jugada de 1922.
C'était en août 1922.
Agosto de 1922.
C'était en 1922 ou en 1923...
Fue en el 1922 ó 1923...
Le 18 octobre... 1922.
18 de octubre de 1922 ".
En 1922, après un deuxième échec, il devient professeur assistant à Miyamae.
En 1922, tras fracasar dos veces, se convirtió en maestro sustituto en Miyamae.
La prochaine fois, je mettrai de la pisse de Shug dans son verre pour voir s'il aime ça. 496B 00 : 58 : 41,350 - - 00 : 58 : 45,450 ÉTÉ 1922
La próxima vez pondré orines de Shug Avery en el vaso a ver si le gusta.
Entre-temps, les Turcs envahirent la région. C'était en août 1922... Quand les Allemands partirent, en automne 1944...
... mientras tanto, los turcos ocupaban el Afion Karajisad era agosto del 22..... cuando se fueron los alemanes, otoño del 44 al poco tiempo se hicieron cargo los ingleses murieron muchos de nuestros soldados... fue la primera de Europa
Né à Rocky Mount, Caroline du Nord, en 1917, venu à New York en 1922 avec sa mère et sa famille.
Nacido en Rocky Mount, Carolina del Norte, en 1917. Llegó a Nueva York en 1922 junto a su madre y su familia.
New York Giants, 1922, un match, zéro à la batte!
Los Giants de Nueva York, 1922. Jugó un partido y nunca bateó.
Mabel Normand fut impliquée dans un scandale en 1922
Mabel Normand se vió implicada en un escándalo de sexo y drogas en 1922
Dix-neuf vingt-deux, allée du Bois Mort.
1922 de la calle Matamoros. Qué irónico.
Je lui ai fait une démonstration en 1922.
Hice una demostración para él en 1922.
Il est né en 1922, il a donc 70 ans.
Nació en 1922, así que tiene 70 años.
En 1920 - 1930, les films sont devenus salaces. Manslaughter 1922 Le Vatican et les protestants Manslaughter 1922
Lo que ocurrió, por supuesto, fue que en los 20s y 30s cuando empezaron a ponerse muy lascivos, la Iglesia Católica y los fundamentalistas protestantes se les vinieron encima.
Manslaughter 1922 ont réagi violemment. Beaucoup de prédicateurs dénonçaient les orgies que l'on portait à l'écran.
Hubo mucho sermoneo acerca de los elementos orgiásticos de lo que estaba ocurriendo en la pantalla.
L'Alex fut construit en 1922, en plein âge d'or des grandes salles.
El Alex fue construido en 1922, durante la edad dorada de los cines.
Tu n'es pas la seule... 16 janvier 1922
Seguro. Unete al club. 16 de enero de 1922
7 juin 1922
7 de junio de 1922
On n'est plus en 1 922!
En qué época estamos, en 1922?
Pourquoi 1 922?
Qué pasó en 1922?
HISTORIEN Tout a abouti à l'épisode de 1922... une manifestation de mécontentement... violente, ardente et, évidement, héroïque.
HISTORIADOR Todo eso acabó... en el episodio de 1922 : una manifestación de descontentamiento... llena de violencia, ardor... y heroísmo, obviamente.
En juillet 1922, les militaires du Fort de Copacabana se rebellent.
En Julio de 1922, las tropas, del Fuerte de Copacabana se rebelan.
Les chefs ont vu qu'ils pouvaient participer d'un mouvement... qui continuait Ie leur, depuis avant 1922.
Los jefes de Ia columna vieron que era uma oportunidad... de unirse al movimiento que era una sucesión... a Ia que habían empezado en 1922.
Maroc. 1922.
Marruecos, 1922.
En 1922, il retourna en Égypte pour la sixième fois.
En 1922, él retornó a Egipto para realizar un sexto intento.
Puis, le matin du 4 novembre 1922, le puisatier en fermant sa cruche, frappa une pierre peu commune.
Entonces, en la mañana del 4 de noviembre de 1922 un muchacho tratando de amarrar su barcaza golpeó una piedra rara
Le 26 novembre 1922, Howard Carter atteignit le mur... externe de la première chambre de la tombe de Toutankhamon.
El 26 de noviembre de 1922, Howard Carter llegó al muro fuera de la primera cámara de la tumba de Tutankamón.
Je m'y connais.
1922.