Translate.vc / Français → Espagnol / 1932
1932 traduction Espagnol
201 traduction parallèle
CAUTION Le 10 OCTOBRE 1932 50 000 $ de caution pour une peccadille de corruption.
FIANZA 10 de octubre de 1932 50.000 dólares de fianza por un pecadillo de corrupción.
- Date 19 juillet 1932 Payer Camille Renault
- Fecha 19 de julio de 1932 Pagar a Camille Renault
1492, Colomb découvre l'Amérique, et 1932, l'Amérique refuse de découvrir Gerald Corbett.
1492, cuando Colón descubrió América, y 1932, cuando Estados Unidos no descubrió a Gerald Corbett.
"Expédition - Saison 1932"
EXPEDICIÓN DEL MUSEO BRITÁNICO VERANO DE 1932
Tous les objets exposés proviennent de sa tombe non pillée... découverte par l'équipe de terrain du Musée britannique en 1932. "
Los objetos de esta sala pertenecen a su tumba intacta, descubierta en 1932 por el Museo Británico.
Whale se souvint de Claude Rains et découvrit qu'il avait fait un bout d'essai à la RKO pour le premier rôle masculin de Héritage, en 1932.
Whale se acordó de que Claude Rains había hecho una audición en RKO Radio Pictures para el papel protagonista de Doble sacrificio en 1932.
Une soirée étrange, en 1932, et The Kiss Before the Mirror, en 1933.
El caserón de las sombras en 1932 y El beso ante el espejo en 1933.
Camel Through the Needle's Eye en 1929 et la pièce tirée du roman La terre chinoise en 1932.
Camel Through the Needle's Eye en 1929 y la versión dramática de La buena tierra en 1932.
Gloria Stuart jouait dans La mouette au Pasadena Playhouse en 1932 quand Phil Friedman, directeur de casting à Universal, la vit et lui demanda de faire un essai.
Gloria Stuart actuaba en The Seagull en el Pasadena Playhouse en 1932 cuando Phil Friedman, el director de casting de Universal, la vio y le pidió que hiciera una audición.
Garrett Fort, qui avait travaillé sur les scripts de Dracula et Frankenstein, lança le mouvement avec un script datant du 9 avril 1932.
Garrett Fort, que había escrito los guiones de Drácula y Frankenstein, fue el primero en presentar un guión, que data del 9 de abril de 1932.
C'était peut-être le traitement fugace de John Huston, écrit pendant l'été de 1932, lorsqu'il était écrivain pour Universal.
Quizá fuera el borrador que John Huston escribió en el verano de 1932 cuando estaba contratado como guionista en Universal.
1932 NOVEMBRE 1932
Noviembre 1932.
1 932 On a ensemencé 3 680 hectares.
1932 : 3.680 hectáreas han sido plantadas.
En 1 932, année de la fermeture du Zuiderzee, il y a 80 000 chômeurs de plus en Hollande.
En 1932, año en el que el Mar del Sur fue cerrado El número oficial de desempleados en Holanda aumentó en 80.000.
Le peuple parasite de Judas est responsable pour une large part du crime international. En 1932, les juifs, bien que ne représentant que 1 % de la population mondiale, comptaient 34 % des trafiquants de drogue dans le monde,
En 1932 los judíos, que representaban... apenas el 1 % de la población mundial, reunían al 34 % de los vendedores de drogas, el 47 % de los robos, el 47 % de los juegos de azar,
Le 3 septembre 1932.
- Página 7. El 3 de septiembre de 1932.
Le meurtre Dalton, en 1932.
Mató a Dalton en 1932.
Elle est de 1932.
Es de 1932.
En 1932, je crois, rue St-Honoré, il y a eu...
En 1932, creo, en la rue Saint-Honoré, había...
En 1932, il y a eu un important braquage de banque.
En 1932, hubo un gran robo a un banco.
Les suspicions tombèrent sur Barrington quand, en 1932, il épousa une jeune veuve, Cecelia Gordon, retrouvée noyée six mois après mariage, lui laissant un héritage substantiel.
Las sospechas cayeron sobre Barrington cuando, en 1932, se casó con una joven viuda, Cecilia Gordon, encontrada ahogada seis meses después del matrimonio, dejándole una herencia substanciosa.
... quand, en 1932, il épousa une jeune veuve,
... cuando, en 1932, se casó con una joven viuda,
Qui jouait l'ingénue dans "Tess d'Urbeville"... à l'Académie en 1932?
¿ Quien fue la protagonista de "Tess la de los d'Urbeville" en 1.932 en el Academy?
En 1932, 365 meurtres ont été commis à Chicago.
En 1932 se cometieron 365 asesinatos en Chicago.
Un des meurtres les plus impitoyable... s'est passé le 9 déc. 1932 dans l'avenue Ashland Sud... dans un endroit dirigé par une femme appelée Wanda Skutnik.
Uno de los asesinatos más despiadados... ABARROTES WANDA ocurrió el 9 de diciembre de 1932 en la avenida South Ashland... en un lugar administrado por una mujer llamada Wanda Skutnik.
- un agent de police a assassiné en1932.
- un policía asesinado en 1932.
1932 était une saison de chasse aux agents de police.
1932 fue una temporada de caza de policías.
Voila ce que j'ai trouvé sur ce flic tué dans 1932 c'est tout, M. Kelly.
Sólo encontré esto sobre el oficial Bundy... asesinado en 1932.
Vous étiez à Chicago en décembre 1932?
¿ Estuvo en Chicago en diciembre de 1932?
Nos procès verbaux de 1932, sont archivés.
Nuestros registros de arrestos de 1932 están en el depósito.
Pourrais-je voir tous les procés verbaux de déc. 1932?
Déjeme ver los libros de arrestos de diciembre de 1932.
En 1932 ils ont fait beaucoup de choses.
En 1932 hicieron muchas cosas.
Cherchez dans les dossiers si des photos ont été prises... lors de l'arrestation de Wiecek en 1932.
Revisa los archivos a ver si alguien tomó fotos... del arresto de Wiecek en 1932.
Avez-vous le procés verbal de l'arrestation de Wiecek en 1932?
¿ Tienen el registro del arresto de Wiecek en 1932?
En 1932, les condamnations à la pelle faisaient de la bonne publicité.
En 1932, las condenas continuas constituyeron buena publicidad.
Etiez-vous au bureau des avocats en 1932?
¿ Estaba Ud. En la procuraduría del estado en 1932?
On est en 1932, New York, la jungle! Le premier qui mord a raison.
Estamos en 1932, Nueva York, ojo por ojo, la jungla de asfalto, el que muerde primero gana.
La plaque était de 1932. Sûrement la date où la maison avait été désertée.
La matrícula era del 32, probablemente el año en que se mudaron los dueños.
C'était le 29 février 1932, une année bissextile.
Fue la mañana del 29 de febrero, de 1932... un año bisiesto.
À 6 mois, en 1922. À peine née!
Nació en Septiembre de 1932.
Ce qui nous fait un total de 1932 dollars et 22 cents.
Eso suma un total de 1932,22 dólares.
- Je suis née en 1932.
- Nací en el 32.
Je n'ai pas eu de pourboire aussi ridicule depuis 1932.
¿ Qué? No me han dado una propina de diez centavos desde 1932.
Il est mort fou en 1932.
En 1932 murió, loco.
- 1932 -
- 1932 -
Maycomb était une vieille ville fatiguée même quand je l'ai connue en 1932.
Maycomb era un viejo pueblo aburrido... incluso en 1932, cuando lo conocí por primera vez.
Le meilleur vin que j'ai ici est un médiocre château Lafond de 1932.
Lo mejor que el mercado de vinos puede ofrecer es un bastante timido Chateau Lafon del 32.
- Extraordinaire.
Hugo, tienes que venir a resolver una discusión sobre el Targa Florio 1932. - Simplemente maravilloso.
Elle est décédée en 1932.
Murió en 1932.
Je suis né le 27 octobre 1932.
Nací el 27 de octubre de 1932.
En cours. 1932.
Procesando. 1932.