1o traduction Espagnol

Moteurs à 7 h 10.

Motores en marcha a las 7 : 1o

Et je te demande... ce qu'il y a de drôle à faire 10 ans de prison.

Y te pregunto... ¿ cuál es la gracia de ir a la cárcel por 1O años?

Ils en ont 10.

1O puntos

10 à 15 minutes.

- De 1O a15 minutos - No es mucho tiempo.

Pour la veuve de Tony et son fils, 10 000 dollars.

Es para la viuda y el hijo de Tony sólo son 1O mil Danny

Non, mon mari m'a laissé 10 000 dollars.

No... Mi marido... mi último marido, me dejó U $ S 1O mil

Je ne vous connaissais pas, et je n'avais pas vu papa depuis le divorce, il y 1O ans. Maman m'avait emmenée en Italie.

No te conocía, y no había visto a mi padre en diez años, desde que mi madre me llevó a Italia, después del divorcio.

- Oui, madame, dans 1O minutes.

Sí, señora, en... ¿ diez minutos?

Je pose uniquement dans cet atelier Ie mercredi et le samedi de 8 à 1O h. Oui, je sais mais nous pourrions

Poso únicamente para las clases, miércoles y sábado de 8 a 1O h.

On se retrouve à Madj el-Kurum, à 1O km d'ici.

Nos encontraremos en Madj el-Kurum, a diez kilómetros de aquí.

Vous avez 1O dollars?

¿ Tiene diez dólares?

- Rends-lui ses 1O dollars.

Dad a este hombre sus diez dólares.

"Rends-lui ses 1O dollars."

Os digo que deis a este hombre sus diez dólares.

J'ai vécu 1O ans dans l'Utah.

He sufrido diez años en Utah.

1O années d'angoisse, sans savoir quand Jim rentrerait.

Diez años asustada, esperando siempre a mi marido.

1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8, 35, 46, 15O, 1 OOO, 1O OOO

1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8, 35, 46, 150, 1000, 10 000

Quand le corps humain est déshydraté de 6 à 1o % %, il y a vertige, difficultés respiratoires, baisse du volume de sang, incohérence de parole, et enfin, impossibilité de marcher.

Cuando el cuerpo humano sufre una deshidratación del 6 al 10 %, experimenta vértigo, dificultades respiratorias, bajadas de tensión, incoherencias en el habla, y por último, incapacidad para caminar.

William Luke Vallery, 7 à 1o ans.

William Luke Vallery, de 7 a 10 años.

Mary Ellen Michener, 7 à 1o ans.

Mary Ellen Michener, de 7 a 10 años.

Regardiez-vous le match de base-ball à 20h50 avec lui?

No ha dicho que estaba con él viendo el partido a 1o minutos antes de las nueve?

Je donne à cette cloche 1O 000 par épisode, 5 pour elle.

A ese papanatas, diez mil por espacio y a ella cinco mil.

1er octobre. Rieche inaugure son nouveau poste.

El 1o de octubre, Rieche asume su nuevo puesto.

II doit peser 25 livres!

Debe pesar 1O kilos.

Dix points!

1O puntos.

Ce sera donc le 10 novembre.

Será el 1O de noviembre.

samedi 10 NOVEMBRE 1 979

SABADO, 1O DE NOVIEMBRE DE 1979

Il est 10 h 30 du matin.

Son casi las 1O :

Une nouvelle Vision de la Révélation vous traitez de 1O :.19

Una nueva mirada al Libro de revelaciones...

C'est pas la mort, putain! J'ai pas 10 ans!

¡ Además, ya no tengo 1O jodidos años!

JOURS DE VISITE : 1ER ET 15 DU MOIS

DÍAS DE visita : 1o.

Pour l'an prochain, la 1ère réunion du Maada Kai...

En el 1o. Maadhakai del año que viene, tendremos un plano concreto.

1O % du total.

Diez porciento del bruto.

On dirait que ça fait 1O ans.

Parece que pasaron hace 10 años.

Six livres et 1O shillings. Je ne peux faire mieux.

6 libras y 10 chelines, es lo mejor que puedo ofrecer.

C'est toi qui joues 1O jazzs en un?

¿ Tú eres es el que toca diez tipos de jazz en uno?

Et 1O contre 1 que c'est vrai à 2 ou 3 ans près.

Y te apuesto que tienes dos o tres menos.

J'ai besoin d'un mec assez petit pour rester 9 ou 1O heures dans un petit trou, sans problème.

Sí, pero necesito uno lo bastante pequeño para meterse en un lugar estrecho, y esconderse por nueve o diez horas sin problemas.

Ça va prendre deux jours de travail pour se faire 1O OOO, minimum.

Van a ser dos días de trabajo... y tu parte va a ser 1O mil, como mínimo.

T'as ce qu'il faut pour habiller 1O personnes.

Tienes un ropero como para 1O personas.

Bobbie j'ai à peu près 1O secondes.

Bobbie, tengo unos 1O segundos.

J'ai organisé une rencontre avec les 1O parrains.

Tendremos una reunión de los diez Dones.

A 1O heure, vous avez un rendez-vous avec Ben St.

Tienes una reunión a las diez con Ben St.

Laura, on a encore 1O homards a l'arriere?

Bien,? aún tenemos diez langostas ahí detrás?

Ca fait 1O ans qu'il tapisse des plafonds.

Ha estado en el negocio diez años, he empapelado muchos techos.

1O mois. Presque un an.

Cerca de 10 meses, casi un año.

Demain matin, vous recevrez 1o coups de fouet devant tout Ie camp.

Sea valiente, sólo intentan asustarla.

Il dit qu'il est tombé de sa poche trouée sur le chemin du ciném, a entre 23 h 30 et 3 h 1O et qu'il ne l'a jamais revu. En voilà une histoire.

Ésa es la historia, caballeros.

Heureuse année!

2O-19-18... 17-16-15... 14-13... 12-11-1O - 9... 8-7 - 6-5... 4 - 3-2 - 1! ¡ Feliz Año Nuevo!

10, Beaver Street.

Reed, 1O, Beaver Street.

1o :

Porque Dios no es ninguna sustancia material por tanto no necesita un agujero por el que entrar o salir. Primera :

Là, d'accord, on pourrait faire un truc suicidaire comme un braquage.

Estas arreglando tu auto desde el 1o. de secundaria.