Translate.vc / Français → Espagnol / 2018
2018 traduction Espagnol
38 traduction parallèle
Obligatoire en raison de la durée du voyage spatial jusqu'en 2018.
Necesario hasta antes del 2018 debido a la duración de los viajes.
Sais-tu ce qui va arriver en 2018?
¿ Sabes qué ocurrirá en el año 2018?
En... 2018... Holcox est acheté par Soylent... dont Simonson devient un des directeurs.
Y en 2018 Soylent compró la Holcox y Simonson pasó a directivo.
En 2018, la fondation pour la Colonie Lunaire s'installait sur la Lune.
En 201 8, la Colonia Lunar se asentó en el Mar de la Tranquilidad.
et pourra demander une libération conditionnelle dans 15 ans. ( NdT : en 2018 )
Para disfrutar de libertad condicional su condena se revisará dentro de 15 años.
Architecte de l'année, 2018.
Arquitecto del año, 2018.
2018 2019
Vamos, Mark. Sí. - Vamos.
ANNEE... 2018
Es el año 2018.
2018.
2018.
Le 1 ère nous menait en 2018.
La primera grieta del Universo fue en el año 2018.
Je me demande si les choses seront très différentes quand on regardera encore la trilogie en 2018 j'espère que non
Me pregunto si las cosas serán más diferentes cuando miremos la Trilogía nuevamente en 2018. Espero que no.
Ouroboros 2009 à 2018.
Uróboros. 2009 a 2018.
Nous sommes en 2018.
Es el año 2018.
SI je réfléchis bien... Automne 2018.
Si en verdad me ocupo de eso... será en el otoño de 2018.
Si j'y réfléchis vraiment... Automne 2018.
Si realmente lo pienso... otoño del 2018.
La première mention du calice a lieu en 2018 avant J.C.
La mención más antigua del cáliz es del 2018 A.C.
"Au nom du service des admissions, " nous vous informons que vous êtes admis au MIT, "dans la promotion 2018."
"En nombre del comité de admisiones, es un placer informarle... que ha sido admitido a la clase de 2018 del M.I.T".
C'est démodé depuis 2018.
Eso es tan del 2018.
Et d'avoir un projet pilote dans trois usines, et dans 15 % de vos usines d'ici 2018?
"Tener un proyecto piloto en tres fábricas", y para el 2018, ¿ el 15 % de sus fábricas van a tener eso?
Vous êtes beau, intelligent, vous avez un tas d'actions en bourse. Vous êtes en mesure de séduire toutes les femmes que vous voulez.
Usted es inteligente, guapo y ahora tener existencias de carencia hasta 2018,
et quand il aura fini ici, il va aller en Corée du Sud pour aider à designer le dôme pour les Jeux Olympiques d'hiver de 2018.
Y cuando acabe aquí, va a ir a Corea del Sur para ayudar a diseñar la cúpula para los Juegos Olímpicos de invierno de 2018.
On attend d'encore plus grandes choses de lui en 2018. "
Esperamos incluso más cosas de él en 2018 ".
Phillip Gallagher, deuxième année, classe de 2018.
Phillip Gallagher, segundo año, clase del 2018.
C'est le projet "Mars 2018".
Es el proyecto Marte 2018.
Il a promis d'envoyer des humains sur Mars d'ici 2018.
Prometió poner humanos en Marte en 2018.
Les employés de Mars 2018 l'ont tout de suite reconnu.
La gente de Marte 2018 lo reconoció en seguida.
Pas dans notre système, mais dans le cadre du programme Mars 2018, chaque candidat a dû soumettre un échantillon d'ADN.
No en nuestro sistema, pero como parte del programa Marte 2018, todos los solicitantes tienen que proporcionar una muestra de ADN.
Il n'y sera pas en 2018, mais je suis prête à parier qu'il sera le premier.
Puede que no llegue allí en 2018, pero apuesto a que será el primero.
Celle de 2018.
De 2018.
C'est le modèle 2018 que vous utilisez, alors ils n'ont pas encore imprimé un mode d'emploi en anglais.
El modelo en el que estás sentado es el 2018 y aún no hay un manual en español.
Je vais mourir au CDC en 2018.
Aún muero en el CCE en 2018.
Et on a l'intention de construire 500 unités de plus jusqu'à l'automne 2018.
Y esperamos tener 500 unidades más para el otoño de 2018.
Toute la fédération sportive russe va concourir aux JO d'hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud.
La Federación de Deportes rusa está lista para competir las Olimpíadas de invierno de Pyeongchang 2018 en Corea del Sur.
Le Mondial 2018 aura lieu en Russie.
Rusia será anfitriona de la Copa Mundial de la FIFA en 2018.
Le système sera totalement opérationnel en 2018.
El sistema estará implementado completamente en 2018.
MARDI, LE 16 OCTOBRE 2018
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2018
Année 2018 Mission lunaire "Liberty" Liberty, ici contrôle de vol. Nous avons besoin du statut de votre orbite autour de la Lune.
AÑO 2018 LIBERTAD misión lunar
Cher Greg, bienvenue dans la promotion 2018!
ESTIMADO GREG : ¡ BIENVENIDO A LA GENERACIÓN 2018!