Translate.vc / Français → Espagnol / 2nd
2nd traduction Espagnol
245 traduction parallèle
mais je suis le médecin responsable 2nd Lt.
Eh, ya es tarde, pero soy la oficial médico a cargo, 2da.
II te fait payer le prix fort pour une viande de 2nd choix.
Te ha cobrado la carne de segunda como carne de primera.
Knowing, bien à l'extérieur, est 2nd.
Knowing corriendo por fuera va segundo.
Knowing termine 2nd, et Royal Fox 3ème.
Knowing va segundo por una cabeza y Royal Fox, tercero.
Star Shadow est 2nd.
Star Shadow segundo.
Pourquoi il n'y a pas... Pourquoi il n'y a pas un 2nd coup?
¿ Por qué no se oye un segundo disparo?
Vous acceptez le 2nd contrat?
¿ Acepta el segundo contrato?
Fairbanks, officier exécutif, Tucker, 2nd officier, Baldwin, 3e officier,
Fairbanks, primer oficial, Tucker, segundo ; Baldwin, tercero,
Avez-vous oublié le 2nd thème du 1er mouvement?
¿ No recuerdas el segundo motivo del primer movimiento?
1er Parmesan, 2nd Vivian, et 3ème Fast Frank.
Al frente sigue Lightning Rod, con Vivianne por detrás.
1er Parmesan, 2nd Vivian, 3ème Fast Frank devant Cocotte et Houdini.
Vivianne segundo, Fast Frank tercero, y después Corporal y Houdini.
À Charenton, vous n'auriez qu'un 2nd rôle.
En el Charenton, vos sólo tendríais un papel secundario.
Vince Lombino, alias Russ Crane, je vous arrête pour meurtres aux 1 er et 2nd degrés, incendie criminel, proxénétisme, trafic d'armes, attaque à main armée
Vince Lombino alias Russ Crane... Estás arrestado, acusado de asesinato extorsión, secuestro, robo de armas, asalto soborno.
- Je crois que le 2nd - Vous croyez?
¿ Y que si el FCS de ambas maquinas fallan?
À l'arrêt du projet, au début du 2nd conflit mondial, cette station a été fermée et délaissée pendant 50 ans.
Fue cerrado en 1943, y ha esperado aquí mas de 50 años.
Nous avons appelé notre premier fils Paul, et le 2nd Jérôme, du nom du confesseur de son père, un Jésuite de Singapour.
Llamamos a nuestro primer hijo Paul, y al segundo Jérôme, en honor a su confesor, un padre jesuíta de Singapur.
Brûlures au 2nd degré au visage et à la poitrine.
Quemaduras de segundo grado.
En surface, la construction de Tokyo-3 a commencé suivant le 2nd plan de transfert de capitale.
como plan de transferencia de la capital.
2nd prix : 2 semaines au camp Ramsar, une trousse complète.
2º premio : 2 semanas en el campamento Ramsar y set de artículos de escritorio.
Voilà ce qui s'est vraiment passé lors du 2nd impact.
Así que esto es lo que en realidad pasó en el Segundo Impacto.
Il y a 15 ans, l'homme a préparé intentionnellement le 2nd impact. C'était la seule façon de minimiser les dégâts potentiels.
Hace 15 años, el Segundo Impacto fue hecho intencionalmente por los hombres, porque era la única manera de minimizar el daño potencial.
- Je suis sorti 2nd de ma promotion.
- Sí, me gradué. El segundo de mi clase.
Au 2nd niveau De l'Enfer des Robots
Soy el crupier del Nivel 2
2nd délit, 10 ans.
Segundo, 10 años.
sur la vitesse avec laquelle ces divisions seraient capables de se dégager... de leur mission de maintien de la paix, de se réentraîner... et de s'embarquer pour le 2nd des 2 conflits à l'échelle de la guerre du Golfe.
Se basa en cuán rápido esas divisiones se retirarían de sus misiones de conservación de paz, prepararse en sus bases e irse a luchar en una de dos guerras de la magnitud de la guerra del Golfo.
Celle qui se dit pour la sécurité de tous et veut supprimer le 2nd Amendement.
Ama el Estatuto de Derechos, excepto el de portar armas.
Le 2nd cabinet juridique de New York.
- El segundo bufete de Nueva York. - Ya.
Pas trop dans le 2nd mais le 1er, 3ème et 4ème étaient du délire.
No tanto la segunda, pero las otras tres fueron idiotas.
Son 1 er commandant fut Leonard Townes et le 2nd, Stan Moore, ll pouvait transporter 325 personnes, ll avait été construit en Angleterre,
Su comandante era Leonard ownes y el segundo de a bordo, Stan Moore, podría llevar 225 personas Fue construido en Inglaterra
Pansement avec "adaptic" sur la zone du 2nd degré.
Pon Silvadene en las quemaduras de segundo grado.
Brûlures au 2nd degré au cou, au visage, aux bras et aux mains.
Quemaduras de segundo grado en cabeza, cuello, brazos y manos.
A l'unanimité, Rabbit passe au 2nd tour!
Es unánime! . Bunny Rabbit pasa a la próxima ronda!
2nd Lieutenant Kudo.
2do. Teniente Kudo.
2nd Lieutenant Kudo, si vous connaissez cette personne...
2do. Teniente Kudo, si conoce usted a esta persona... ¿ Podría por favor convercerla?
Shin... 2nd Lieutenant Kudo?
Shin... ¿ 2do Teniente Kudo?
Toutefois, la mallette a un code de sécurité avec un 2nd système relié à un détonateur télécommandé.
Sí, sin embargo el maletín tiene un código de seguridad con un sistema secundario conectado a un detonador remoto.
Notre 2nd meilleur médecin s'occupe de lui.
Sí, el segundo mejor médico está con él.
C'est le 2nd coup qui a porté.
Es la segunda la que ha dado.
Je n'ai jamais été une vraie mère pour toi et... tu ne me dois pas de 2nd chance.
Nunca he sido una verdadera madre para ti y no me debes una segunda oportunidad.
La tension s'améliore, 11 / 7,2 après le 2nd litre.
La tensión está mejor. 11-7 después del segundo litro.
Il a une brûlure au 2nd degré sur 2 doigts.
El niño tiene quemaduras en dos dedos y no...
Je dois me rendre sur le 2nd lieu.
Debo ir a la segunda dirección.
Je veux dire, 80000 $, c'est bien, pour un poste de 2nd chef de la sécurité.
Es decir, $ 80.000 no es despreciable por un trabajo de seguridad privada.
L'équipage du 2nd ravitailleur a été tué.
El personal del tanquero fué asesinado.
Ici Jack Bauer, j'ai besoin de soins médicaux au 2nd niveau au Nord du bâtiment.
Habla Jack Bauer, necesito un médico. Segundo Nivel, en la salida norte del edificio.
J'ai nettoyé autour. J'ai juste à appliquer une brûlure au 2nd degré sur l'épiderme et le laisser monter.
Limpié el área circundante y ahora todo lo que tengo que hacer es aplicar una quemadura de segundo grado a la epidermis y dejarlo emerger.
On peut aller chez Deli dans la 2nd Avenue, toi, moi et deux kilos de corned beef.
después de la cena podemos ir a 2nd Avenida Deli tú, yo y un par de libras de carne en conserva.
La prochaine fois que vous serez au 2nd niveau, n'oubliez pas de me saluer.
La próxima vez que pase por el segundo nivel no se olvide de pasar a saludarme.
Allez au 2nd centre de commandement, où le lieutenant lbuki vous briefera.
Repórtese al Segundo Centro de Comando donde el Teniente Ibuki le informara. Si.
Hospitalisé pour brûlures au 2nd degré. C'est sûrement lui.
Espera un segundo.
1 er et 2nd degré.
1r y 2nd grado.