Translate.vc / Français → Espagnol / 3a
3a traduction Espagnol
134 traduction parallèle
Ca ne te coutera pas beaucoup, tu seras encore riche
Viajaré en 3a. clase.
"Appartement 3A." Regarde ça.
"APARTAMENTO 3A." VAYA, VAYA.
Quand vous arriverez sur le terrain, oubliez Joe et assénez tant de coups frappés que les Indians de Cleveland croiront à une Ille Guerre mondiale.
Cuando lleguen al campo, olvídense de Joe y ganen tantos puntos que los Indians de Cleveland creerán que es la 3a guerra mundial.
- 3ème balle!
¡ 3a bola!
- Ça m'a coûté 75 cents sur la 3e avenue.
- Lo conseguí en la 3a Avenida por 75 centavos.
Les N ° 1, 2, 3 seront les forteresses principales et la 3 sera la forteresse de rechange.
No 1, 2, 3 seran la fortalezas principales y la 3a sera la fortaleza de repuesto.
Laissez-moi finir ou dans 6 mn, la 3e Guerre mondiale éclatera.
Si no termino esto, dentro de seis minutos empezará la 3a Guerra Mundial.
Chez ma sœur. 975 Jackson Heights.
Envíelo a Glenwood 975, Jackson Heights, Apartamento 3A.
La fille du 3A, Joy Sturges.
La chica del 3A, Joy Sturges.
Qui êtes-vous? 110 St James Street, appartement 3A.
El 110 de la calle St James, piso 3A.
110 St James, appartement 3A.
Del 110 de St James, apartamento 3A.
CLASSE 3A
CLASE 3A
Campagne d'Hayward.
" Campaña Hayward, Escena 3A.
Scène 3A, 1 ère prise.
Toma uno ".
Madame Blotten, veuillez vous présenter à la section 3A!
Sra. Hetwig Bloten, acuda al departamento 3A.
"Et on relâcha les 4 anges qui se tenaient prêts pour l'heure... le jour, le mois et l'année où tuer un tiers de l'humanité."
"Y fueron desatados los 4 ángeles preparados para la hora día, mes y año, a fin de matar a la 3a. parte de los hombres".
Repris de justice Stella, 3e infraction.
Tomado de la justicia de Stella, 3a infracción.
C'est une épave, mais c'est bien la 3e vedette.
Es un desastre, pero seguro que es la 3a estrella.
Beaucoup plus tard... Kepler trouve sa troisième et dernière loi sur les planètes.
Años después Kepler llegó a su 3a ley de movimiento planetario.
La troisième loi de Kepler... déclare que le carré de la période d'une planète... son temps à parcourir une orbite... est proportionnel au cube... de sa distance moyenne du Soleil.
La 3a ley de Kepler afirma que los cuadrados de los períodos de los planetas o sea, el lapso que lleva completar una órbita son proporcionales a los cubos de sus distancias medias al Sol.
Huit jours après la découverte de sa troisième loi... un incident survient à Prague... déclenchant les ravages de la guerre de Trente Ans.
Justo ocho días después de descubrir la 3a ley ocurrió un incidente que desató la Guerra de los Treinta Años.
"Je suis un visiteur de la troisième dimension."
"¿ Quién eres? Soy un visitante de la 3a dimensión".
"Montre-nous où est cette troisième dimension."
"Muéstranos. ¿ Dónde está la 3a dimensión?"
A l'insu de ses habitants... cet univers se recourbe en une troisième dimension physique.
Sin que sus habitantes lo sepan su universo bidimensional está curvado en una 3a dimensión física.
Il doit y avoir une troisième dimension.
Debe haber una 3a dimensión.
Il est incapable d'imaginer cette troisième dimension... mais il peut déduire son existence.
En Flatland no pueden imaginar una 3a dimensión pero la pueden deducir.
Le Soleil est sans doute une étoile de la troisième génération.
Probablemente, el Sol sea una estrella de 3a generación.
Avec la bombe atomique, une 3e Guerre Mondiale serait une catastrophe pour l'humanité.
Porque en esta época de armas atómicas, una 3a Guerra Mundial sería una catástrofe para la humanidad.
Ça fait trois fois cette semaine!
¡ Es la 3a vez esta semana!
C'est la 3ème guerre mondiale?
¿ Empezó la 3a Guerra Mundial?
Trois fois en une semaine qu'il débouche les tuyaux de Lacey!
Es la 3a vez que revisa las cañerías de Lacey.
Neubaugasse 3a.
Neubaugasse, 3-A.
Wallace s'arrête à la 3e.
Wallace parará en la 3a.
Le programme 3A a des anomalies.
El programa Sherlock Holmes 3A presenta anomalías extrañas.
Ordinateur, ouvre Sherlock Holmes 3A. Transporte-nous au salon du 221B Baker Street.
Computadora, carga programa Sherlock Holmes 3A y sitúanos en el salón del 221B de Baker Street.
Ordinateur, Sherlock Holmes programme 3A.
Computadora, inicia el programa Sherlock Holmes 3A.
et fais qu'il n'y ait pas de 3e guerre mondiale ou de catastrophe nucléaire, ni pour nous ni pour nos enfants et aide tous ceux qui souffrent dans le monde et je te remercie, Mon Dieu, Amen.
Y haz que no haya una 3a guerra mundial ni una catástrofe nuclear, para nosotros ni para nuestros niños Y ayuda totalmente a los que sufren En el mundo Y te doy las gracias, Dios mío, Amen.
I a, II a, III a...
1a, 2a, 3a...
A Macy's, 3ème étage, rayon ameublement.
Macy's, 3a planta, complementos del hogar.
La troisième rue, près de Jameson.
La calle 3a. con Ia Jameson.
Vos nouveaux ordres sont d'opérer uniquement dans les secteurs 3-A et 3-B.
Sus nuevos pedidos son para operar sólo en las secciones 3A y 3B.
Le 3-A est en rideau.
Se apagó el motor 3A. ¿ Podemos hacer algo?
Manhattan, 3ème Avenue et 42ème Rue.
De la 3a. Avenida y la calle 42.
3ème Avenue et 42ème.
La 3a. Avda. y la 42.
Allons-y, secouez-vous! Le fugitif est dans un périmètre... 42ème et 46ème Rue, 1ère et 3ème Avenue.
Nuestro reo está en una zona de 4 manzanas entre la 42 y la 46, entre la 1 a. y la 3a.
On va au nord, 3ème Avenue.
Vamos al norte, por la 3a.
Coureurs au 2e et au 3e.
Corredores en 2a y 3a.
Coop en troisième, avec deux out!
¡ Coop en 3a, con 2 outs!
Voyons voir.
El 3A... 3A.
3A... 3A.
Veamos.
Pourriez vous rendre visite à Matt Burke, salle 3A à l'hôpital? Bien sûr.
¿ Podría visitar a Matt Burke en la habitación 3A del hospital?