8 traduction Espagnol
30,371 traduction parallèle
Allez, il est après 8 : 00.
Vamos. Son pasadas de las 8 : 00.
Tu ne pourrais pas avoir au moins 8 sur 20?
¿ Ni siquiera puedes sacar 40 % de las notas?
Seconde entrée, danses 5, 6, 7, 8.
Segunda entrada del baile, 5,6,7,8. Ustedes me la dan a mí.
8 ans après que M. Stark a pris le nom de Iron Man, le nombre d'optimisés s'est accru de façon exponentielle.
En los ocho años que pasaron desde que el Sr. Stark dijera que es Iron Man el número de personas mejoradas que se conoce aumentó exponencialmente.
Repas à 8 h et 17 h. Toilettes deux fois par jour.
Comidas a las 8 y a las 5. Dos veces al día al excusado.
Le FBI a lancé un raid ce matin à 8 : 52, mais ils n'y trouvèrent qu'une tragedie.
El FBI allanó el predio esta mañana, a las 8 : 52 AM, sólo para encontrar tragedia.
D'accord, Conor. Les prières du matin sont à 9h15.
Conor, las plegarias son a las 8 : 45.
L'ambassadeur arrivera à 20h30 précises.
El Embajador llegará a las 8 : 30 en punto.
Une attaque de diversion aura lieu à 20h35.
El ataque de distracción sucederá 5 minutos después, a las 8 : 35.
Il est 8h32.
Son las 8 : 32.
Il devrait y avoir 13 femmes, huit garçons et six filles.
Deben haber 13 mujeres, 8 niños y 6 niñas.
Vous allez vous attaquer publiquement à Denning pour fraude, un homme qui pèse huit milliards et demi de dollars?
¿ Si vas a ir tras de Denning por fraude, públicamente, siendo un hombre que vale aproximadamente 8.5 billones de dólares?
Voyons. J'ai un revenu net de 8,7 milliards de dollars.
Tengo un patrimonio neto de $ 8.7 billones dólares.
Pour les 7 prochaines minutes.
Sólo por los siguientes 8 minutos
Ma mère m'a inscrite à des cours de théâtre alors que j'avais huit ans, pour que je sois extravertie. et j'ai adoré ça, à tel point que j'ai décidé d'aller à Hollywood quand j'avais 18 ans, afin de devenir actrice.
Mi madre me inscribió en clases de teatro cuando tenía 8 años para hacerme salir de mi caparazón, y me encantó, tanto que incluso decidí mudarme a Hollywood para convertirme en actriz a la edad de 18 años.
99,9 % d'hommes. Guerre du Vietnam : 8 femmes, 58 217 hommes.
Vietnam 8 mujeres - 58.272 hombres 99.5 % hombres
- Le décès date d'il y a 8 heures : cette nuit, entre 1h et 3h.
Digamos entre la una y las tres de la mañana.
Dans les 40 dernières années, il y a eu plus de 8,000 batailles... et 33 millions de mines se trouvent dans cette partie du monde.
En los últimos 40 años, existieron 8.000 conflictos declarados. Hay 33 millones de minas terrestres enterradas en esta área.
J'ai pas fait 8 heures de route car tu me décevais, mais parce que j'ai besoin de toi, vraiment.
Si me fallaras, no me habría pasado ocho horas en un coche. He venido porque te necesito. Y mucho.
8 h 30.
Las 8 : 30.
Il a 8 ans.
Tiene ocho.
Piste 12, piste 10, piste 8. Veuillez confirmez.
Vaina 12, vaina 10, vaina 8, por favor confirmen.
Tu devais prendre le train de 20 h.
Se suponía que tomaras el tren de las 8 : 00.
Hôtel Albaugh, 20h30, Chambre 568
HOTEL ALBAUGH 8 : 30 Habitación 568
Je te l'avais demandé, j'avais 8 ans.
Lo he estado pidiendo desde que tenía ocho años,
Et depuis 8 ans tu dis que je suis un enfant.
Y por ocho años me han llamado un niño.
Combien font 8 plus 8?
¿ Cuánto es ocho más ocho?
Il se comporte comme un gosse de 8 ans mais il en a 16.
Tiene dieciséis años... Pero su conducta es de ocho...
8 ans...
8 años...
Si vous mettez plus de huit heures, vous allez échouer.
Si emplean más de 8, habrán fallado.
Les accords commerciaux, les scandales sexuels, Démission du chef du FMI les télégrammes diplomatiques sont pistés pour donner un avantage aux USA au G8, ou peser sur les entreprises pétrolières brésiliennes,
Seguir los intercambios comerciales, escándalos sexuales, cables diplomáticos, para dar una ventaja a los Estados Unidos... en las negociaciones de la G-8.
SAMEDI 8 JUIN 2013
SÁBADO, 8 DE JUNIO DEL 2013
Josh. Il aurait huit ans.
Josh. tendría 8.
Je suis le Dr Ward. J'ai 8 survivants avec moi.
Mi nombre es Dr. Ward, tengo 8 sobrevivientes conmigo.
Il tient quelque chose, on pense que c'est une Super 8, ou une petite 35 mil.
Tiene algo en la mano, quizá sea una Super-8. O una cámara de 35 mm.
"Le vol d'Apollo 8 : six jours pour aller sur la Lune et revenir"
El vuelo del Apolo Vlll. Seis días de ida y vuelta a la luna.
Le vol d'Apollo 8 est terminé, et il ne reste qu'à extraire les astronautes de la fusée et les transporter à trois kilomètres sur le pont du transporteur Yorktown.
El vuelo del Apolo Vlll ha terminado. Solo queda sacar a los astronautas de la nave y llevarlos tres kilómetros a la cubierta del portaaviones YorktoWn.
J'ai fait 8 km pour un café... -... près d'un club de jazz.
Me desvío cinco kilómetros para beber café y estar cerca de un club de jazz.
Je serai devant à 8h00.
Vendré a buscarte a las 8 : 00 a. m.
Je suis parti à 8 h 15, rentré à 12 h 30,
Salí a las 8 : 15, vine a almorzar a las 12 : 30...
Nous vous donnerons 8 sacs de blé contre 3 sacs d'indigo.
Le daremos ocho sacos de trigo por tres sacos de añil.
Non, pas 10... 8 sacs!
No, eso es demasiado. ¡ Le daremos ocho sacos!
Hojo, conclus l'affaire pour 8 sacs de blé!
Hojo, sella el acuerdo con ocho sacos de trigo.
8 h.
8 : 00 a. m.
Quatre et six, ça fait dix...
- 4 más 6 es 10. Réstale 8 y da 1.
Comment un garçon de neuf ans pourrait-il savoir quel poison prescrire?
¿ Cómo sabría un niño de 8 años qué veneno recetar?
Huit millions deux cent mille personnes. Au moins, 8,2 millions de rats.
Unas 8,2 millones de personas por ende, son 8,2 millones de ratas.
Elles peuvent vous mettre HS pendant une semaine, 15 jours, et vous obligeront à vous faire hospitaliser en observation, car le risque d'arrêt cardiaque sera élevé durant ces 8 à 15 jours...
Puede ponerte fuera de circulación por una o dos semanas y debes ser hospitalizado para poder monitorear tu corazón porque el riego de un paro cardíaco es elevado por una semana o dos.
Epaisse de... 3,8 millimètres.
Grosor de... 3,8 milímetros.
On a 8 000 à la banque.
Tenemos ocho mil en el banco.
à 8 h?
A las 8 : 00 a. m.