Translate.vc / Français → Espagnol / Aaahhh
Aaahhh traduction Espagnol
31 traduction parallèle
Du calme, Mme Lawson.
¡ Dios mío! ¡ Aaahhh!
Aaahhh! Rimmer!
¡ Rimmer!
DANS LA NATURE!
¡ AAAHHH! ¡ LA TIERRA SALVAJE!
Y a quelqu'un qui dégueule, là-haut.
¡ Aaahhh! Hay alguien vomitando en el lavabo.
M. Tee-Shirt!
¡ Aaahhh!
Vous êtes des voyageurs transdimensionnels, ce qui est intéressant pour nous.
¡ Aaahhh! ¡ Quinn! ¿ Quinn?
Va falloir se taper tout ce show à la con.
- ¡ Aaahhh! ¡ Habre la puerta! ¡ Habre la puerta!
Comment ça va, Butters?
Hola, niños. ¡ Aaahhh!
S-S-Sca-Sca-Sca-Scambbbb... boli... participez à la grande ouverture de Scamboland.
S-S-Sca-Sca-Sca-Scambbbb... aaahhh... Esta noche, invitaré a cada niño de la ciudad, personalmente... a venir al estreno de Scamboland. Les prometo un gran momento.
T'es en train d'insinuer que j'irais couper la tête d'un poulet, l'enfiler, le baiser et faire "Aaahhh"?
Estas diciendo que debería cortar una cabeza de pollo... meterle mi pico... follármelo, y ponerme...
Ha, tu te le demandais.
Aaahhh, sientes curiosidad.
Tout ce que tu as à faire c'est dire "Désolé," lui taper dans la main, et crier, "aaahhh!"
Todo lo que tienes que hacer es decir "lo siento", chocar los cinco y listo.
Je suis un échec aux yeux du Prophète.
Soy un fracaso en los ojos del profeta! Aaahhh!
- Oui, je dois... donner mon histoire pour le New Yorker à mon agent demain, donc je suis juste... Félicitation.
Sí, se supone que debo entregar la historia para el New Yorker a mi agente mañana, así que... es un poco... ¡ aaahhh!
Je pense que toutes ces scènes dans des chaudières, sont effrayants, car traîne toujours ses griffes dans les tuyaux.
El realmente quería hacer aquello para molestar a todo el mundo. ( uñas arañando ) Aaahhh!
Reprends-toi, tu vas tout faire foirer!
¡ Aaahhh! Lo estás perdiendo Mustang. Tráelo a casa.
J'ai mon os cassé, Torrente.
Aaahhh... Me he roto el hueso, Torrente. Me he roto el hueso, tío.
Putain de ta mère!
- ¡ Aaahhh! - Me cago en la...
Aaaaaaah, Aïe!
¡ Aaahhh!
Aaaaaaaahh...
¡ Aaahhh! ¡ Quietos!
Aaahhh!
Mamá, mira.
Aaahhh!
Creo que voy a echar un pitillo.
Le vraiment voulu faire quelque chose pour embêter tout le monde. ( Ongles grattant ) Aaahhh!
El guante me afectó por su peso, y cuando me lo puse uno de mis hombros se caía un poco, lo que afectaba mis movimientos, como también mi postura, y de inmediato pensé, es como una funda, como un instrumento de pistoleros.
C'est moi. Du calme.
¡ Aaahhh!
Qu'ils aillent au Ministère!
¡ Y los papeles, gratis! ¡ Aaahhh!
Ces armes viennent d'Apocalypse tu vois tout en rose?
Esas armas son de Apokolips. - Aaahhh! - Aaahhh!
Aaahhh!
Alejate de mi!
( Kouatak roucoule. ) ( musique dramatique ) soit celles d'un lemming géant! Aaahhh!
Son las huellas de un oso o de un lemming gigante.
[Aaahhh] C'était quoi ça?
¿ Qué fue eso?
Aaahhh! - Wilfred, non! Ohh!
¡ La felicidad! - ¡ Wilfred, no!
Aaahhh! Daphne.
Daphne.