Achéte traduction Espagnol

Mon père a acheté la vraie à...

Mi padre compró el coche de "Bullit"...

Puis il a acheté celle-ci une semaine après chez un vendeur d'occasion à Garden City comme leurre au cas où quelqu'un aurait l'idée folle de faire le même coup que vous.

Y luego compró este una semana más tarde en un concesionario de coches de segunda mano de Garden City como coche señuelo como seguro por si alguien tenía la loca idea de jugársela como está haciendo usted ahora mismo.

Seulement pendant les show comme ce soir, si on achete le petit jeff, on y trouve, aussi une photography de 8 x 10 de moi et Achmed avec un autographe fait personnellement.

Solo en los shows en vivo como estos cuando compras el Pequeño Jeff dentro de la caja he incluido una foto de 8x10 de Achmed y yo que he autografiado

Johnson a acheté un téléphone cellulaire de brûleur d'une station de gaz quelques semaines avant les virements de chantage commencé.

Johnson compró un móvil de prepago en una gasolinera unas semanas antes de que las transferencias electrónicas por chantaje comenzaran.

Si le révérend avait acheté de la coke, je serais toujours à Atlanta à chercher ma culotte.

Si el reverendo Baker nos hubiera comprado tres gramos de cocaína, todavía estaría en Atlanta buscando mis bragas.

Le fait que personne n'ait acheté ton album de Noël le prouve.

Quiero decir, el hecho de que nadie haya comprado tu disco de Navidad lo demuestra.

Ce n'est pas ce que j'avais prévu, mais j'ai acheté la voiture tout seul comme tu le souhaitais.

Bueno, no ha salido como lo planeé, pero he ido y he comprado el coche yo solo como querías.

Incroyable! Papa nous a acheté le Hot-Dogger!

¡ No puedo creer que papá nos haya comprado por fin el "hot dogger"!

Nous l'avons acheté.

Lo compramos nosotros.

Combien en as-tu acheté?

¿ Cuántos compraste?

Combien vous avez acheté, payé.

Cuánto comprabas y cuánto pagabas.

3 mois d'inactivité, puis la carte de Sarah a acheté cinq TV écran plat la semaine dernière.

Tres meses de inactividad, luego la tarjeta de Sara... compró cinco TV pantalla plana en Little Village la semana pasada.

Il lui a acheté un ticket de bus.

Le compró un boleto de autobús.

Je t'ai acheté un exemplaire signé de Frank Holland.

Te traje un Frank Holanda firmado.

J'ai acheté ceux-là pour mes petits-enfants.

Compré las de mis nietos.

Verdiant a acheté la propriété dans une vente à découvert.

Verdiant compró su propiedad en una venta en corto.

En fait, ils ont acheté plusieurs autres endroits dans cette zone et les ont transformées en une grande exploitation industrielle.

De hecho, compraron varios sitios en esa zona y los convirtieron en una gran explotación industrial.

Qu'est-ce que vous pensez de ça : Vous nous dites à qui vous l'avez acheté, et nous verrons ce qu'on n'a pas découvert chez le Capitaine Mast.

- ¿ Qué hay de esto... nos dices a quién le compraste, y vemos... qué podemos hacer con el capitán.

Tu lui as acheté une bague?

¿ Le compraste un anillo?

Par exemple, il y a trois ans quand j'ai découvert que Penny mangeait mes gâteaux, au lieu d'être en colère et vindicatif, j'ai acheté un coffre-fort.

Por ejemplo, hace tres años, cuando descubrí que Penny se estaba comiendo todas mis Pop-Tarts, en lugar de molestarme o vengarme, me compré una caja fuerte para pisos.

- Droit, mais nous sommes arrivés, où et quand le téléphone a été acheté.

- Cierto... pero revisamos dónde y cuándo lo compró.

Il a été acheté dans un dépanneur sur l'autoroute 94 avec quatre autres téléphones de chute.

Lo hizo en un mini-mercado en la carretera 94... junto con cuatro desechables más.

Quelles sont les chances que cinq téléphones seraient acheté par des personnes différentes dans la même heure?

¿ Cuáles son las probabilidades de que cinco teléfonos sean... comprados por diferentes personas en la misma hora?

- T'en as jamais acheté.

- Nunca has comprado dulces de marca.

Je l'ai vu au musée, et j'ai acheté la réplique à la boutique cadeau, car elle me rappelait mon mari enfant.

La vi en el museo, y compré una réplica en la tienda de regalos, porque me recuerda a mi esposo cuando era niño.

Je n'ai pas acheté ces trucs.

- Quiero decir, yo no comprar nada de eso.

Qui vous l'a acheté?

¿ a quién se lo vendiste?

Je ne l'ai pas acheté.

No la compré. La alquilé.

Papa a acheté une moto.

Papá compró una motocicleta.

J'ai acheté des petits-pois de marque.

Compré guisantes de marca.

Je les ai brûlés avec un fer à friser acheté au rabais.

Me quemé con un rizador de garaje-venta.

Je l'admets, quand tu as acheté cette moto, je n'étais pas chaude, mais ça pourrait être marrant.

Quiero decir, lo admito, la primera vez que trajiste la moto a casa, Yo no estaba tan seguro, pero creo que podría ser muy divertido.

Quand Axel est rentré la première fois, vous lui aviez acheté des donuts. Aww. Ah.

Cuando Axl vino a casa la primera vez, tenías donas para él.

Ils ont acheté l'idée.

Les interesó.

Je vous ai acheté cela.

Le compré esto.

Je veux dire, il ne peut pas être une coïncidence que ce gars a acheté tous les quatre de ces armes.

No puede ser una coincidencia que este tipo comprara estas cuatro armas.

Tous acheté par des personnes différentes et tout utilisé dans différents crimes.

Todas compradas por diferentes personas y todas usadas en diferentes crímenes.

Tout droit, tout droit, donc tout le monde qui a acheté le fusil de sniper, ils sont dans une impasse.

Vale, vale, así que todo el mundo que compró el rifle francotirador es un callejón sin salida.

RAMIREZ : Hé, D.B. et je étaient à la recherche à la 12 Des bébés d'étagère qui a acheté le fusil de tireur isolé.

Hola, D.B. y yo estábamos mirando los 12 muñecos que compraron el rifle de francotirador.

Oh, je... bien, je me sentais comptable maladroit la chose vers le comptoir, alors je l'ai acheté certains éléments de leurre.

Oh, yo... bueno, me sentí incómodo llevar la cosa hasta el mostrador, así que compré algunos artículos de señuelo.

Je l'ai acheté a également des logiciels malveillants sur elle.

Compré también tiene malware en él.

Le malware sur le jouet vous avez acheté est identique le malware sur Isabel.

El malware en el juguete que compró es idéntico al malware en Isabel.

Isabel sienne acheté à Tampa, et je acheté le mien à Washington DC.

Isabel compró la suya en Tampa, y me compré la mía en Washington DC.

Grand-mère lui a acheté, peu importe combien de fois ils se cassent.

La abuela le compró, no importa ¿ cuántas veces se rompen.

il ne peut même remplacer les lunettes grand-mère lui a acheté, peu importe combien de fois ils se cassent.

Ni siquiera puede sustituir a las gafas abuela le compró, no importa cuántas veces se rompen.

Je l'ai acheté.

Se las compré yo.

Un type riche a acheté l'activité danse "Faites partie du spectacle" sur la prochaine croisière.

Algún tipo rico ha comprado el paquete de baile "sé parte del show" para nuestro próximo crucero.

Un ami à moi a acheté le pack de danse sur une croisière il y a un mois.

Ya sabes, un amigo compró el pack de baile en un crucero hace aproximadamente un mes.

Ce n'est pas comme quand le docteur Goldfarb a dit qu'il avait acheté un microscope électronique alors qu'en réalité il gardait une fille russe dans un appartement à Van Nuys.

No es como cuando el Dr. Goldfarb afirmaba que había comprado un microscopio electrónico y en realidad solo le estaba pagando a una chica rusa un apartamento en Van Nuys.

J'ai acheté un gratte langue.

Me he comprado un raspador de lengua.

Maddox a acheté quatre bâtiments d'incendies criminels dans la dernière année, tous dans les quartiers d'embourgeoisement où la valeur de propriété au moins doublé.

Maddox ha comprado cuatro edificios quemados en el último año, todos en vecindades al alza donde el valor de la propiedad al menos es el doble.