Translate.vc / Français → Espagnol / Addition
Addition traduction Espagnol
1,701 traduction parallèle
- L'addition!
- ¡ Una, por favor!
Pardon, puis-je avoir l'addition?
Disculpe, ¿ me traería la cuenta, por favor?
L'addition.
La cuenta.
On est prêts pour l'addition?
¿ Pedimos la cuenta?
Je pense que je vais prendre l'addition.
¡ La cuenta!
- L'addition!
- La cuenta.
- T'as payé l'addition?
- ¿ Pagaste lo que tomaste?
L'addition!
La cuenta.
Maxwell, l'addition est pour moi.
Vuelvan pronto. Maxwell, invito yo.
Mon pote, on peut avoir l'addition?
Amigo, podría darnos- -
- Papa, prépare leur addition.
- Papá, la cuenta.
Prépare l'addition.
Dame la cuenta.
Enfin... tu tires un coup et par ici l'addition.
Te corres y vienen las facturas.
L'addition, s'il vous plaît!
¡ La cuenta por favor!
Je vais demander l'addition et payer ma part.
Me encargaré de la cuenta por la molestia.
Ouais, pendant que je paye l'addition.
Si. Mientras te paguen la factura.
- L'addition était salée.
- La cuenta era enorme.
Ne vous inquiétez pas, Grissom a parlé au shérif, il va payer l'addition.
No te preocupes, Grisson habló con el comisario y él dijo que te iba a pagar.
Et ce quelqu'un devrait payer l'addition.
Y ese alguien debería pagar la cuenta.
L'addition, s'il vous plait pour le Tedster.
Cuenta, por favor, para el Tedster.
Juste l'addition, s'il vous plaît.
La cuenta, por favor.
- Combien pour l'addition?
¿ Cuánto es la cuenta?
Quel est le problème avec l'addition?
¿ Cuál es el problema con la cuenta?
Je vais chercher une nouvelle addition.
Te traeré una nueva cuenta.
Juste l'addition, s'il vous plait
Sólo la cuenta, por favor.
L'addition, s'il vous plaît!
¿ La cuenta, por favor?
Je prendrais juste l'addition, Nin.
Apenas lo probé Nina.
Oh, vous voulez l'addition, monsieur?
Oh, ¿ quiere la cuenta, señor?
Votre addition.
Su cuenta, Sr.
Oui. Si je peux choisir l'endroit et m'occuper de l'addition.
Mientras recojo donde, y pagar la cuenta.
L'addition, s'il vous plaît.
La cuenta por favor.
Alors ils m'ont ressorti les statistiques et m'ont laissée payer l'addition.
Luego me mencionaron las estadísticas y me dejaron pagando la cuenta.
L'addition, s'il vous plaît.
La cuenta, por favor.
Je sais que tu veux aider ces gens, mais l'addition est trop salée.
Valoro tu deseo de ayudar a esta gente, sean... pero no a este precio.
Votre addition.
Su cuenta.
L'addition?
¿ Cheque?
Je prends l'addition.
Pedire la cuenta.
C'est mon ami qui paiera l'addition.
- No, gracias. Mi amigo pagará la cuenta.
C'est exact et l'addition était de 1184 dollars.
Correcto, y la cuenta era por $ 1.184.
- L'addition, s'il vous plaît.
- La cuenta, por favor.
T'as payé l'addition?
¿ Has pagado la cuenta?
- Je demande l'addition.
- Pediré la cuenta.
Mais l'addition est pour vous.
Lo siento mucho, Marge. Pero supongo que tú pagarás la cuenta.
Hey, l'addition. Comment ca se dit l'addition?
Oiga, la cuenta. ¿ Como se pide la cuenta?
Et en plus j'ai trouvé de la tune pour payer l'addition.
Y ademas conseguire dinero para pagar la cuenta.
Et l'addition.
Y traigame el cheque.
2 dollars pour une addition de 63.
Dejó $ 2 en una cuenta de $ 63.
- Non, juste l'addition.
- No. Sólo la cuenta.
L'addition, s'il vous plait.
La cuenta, por favor.
On va partager l'addition.
Dividiremos la cuenta.
L'addition.
La cuenta por favor.